{"id":848120,"date":"2025-01-17T15:31:58","date_gmt":"2025-01-17T15:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=848120"},"modified":"2026-06-03T09:24:03","modified_gmt":"2026-06-03T09:24:03","slug":"serbische-kalender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/serbische-kalender\/","title":{"rendered":"Der serbische Kalender: Das Jahr in Serbien + Vokabular"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <strong>serbische Kalender<\/strong> ist eine einzigartige Mischung aus dem julianischen Kalender der serbisch-orthodoxen Kirche und dem heute gebr\u00e4uchlichen Gregorianischen Kalender. Diese Kombination pr\u00e4gt s\u00e4mtliche religi\u00f6sen Feiertage und Traditionen in Serbien und ist ein Spiegelbild der reichen serbischen Kultur und Identit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Beitrag erkunden wir die Geschichte, die Bedeutung und die kulturelle Rolle des <strong>serbischen Kalenders<\/strong>, der das Leben in Serbien durch alle vier Jahreszeiten hindurch begleitet. Au\u00dferdem lernst du n\u00fctzliches Vokabular rund um Daten, Feste und Zeit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Inhaltsverzeichnis<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#was-ist-der-serbische-kalender\">Was ist der serbische Kalender?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#julianischer-kalender\">Die Geschichte des serbischen Kalenders<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#julianischer-kalender-1\">Julianischer Kalender<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#gregorianischer-kalender\">Gregorianischer Kalender<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#wichtige-feiertage-im-serbischen-kalender\">Wichtige Feiertage im serbischen Kalender<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#serbischer-kalender\">1. Serbischer Neujahrstag \u2013 \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#weihnachten-\u0431\u043e\u0436\u0438\u045b\">2. Weihnachten \u2013 \u0411\u043e\u0436\u0438\u045b<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#ostern-\u0432\u0430\u0441\u043a\u0440\u0441\">3. Ostern \u2013 \u0412\u0430\u0441\u043a\u0440\u0441<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#slava-\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430\">4. Slava \u2013 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0430<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#vidovdan-\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0434\u0430\u043d\">5. Vidovdan \u2013 \u0412\u0438\u0434\u043e\u0432\u0434\u0430\u043d<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#lazarus-samstag-\u043b\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430-\u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0430\">6. Lazarus-Samstag \u2013 \u041b\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0430<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#nationale-feiertage\">7. Nationale Feiertage<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#nutzliche-vokabeln-zum-serbischen-kalender\">N\u00fctzliche Vokabeln zum serbischen Kalender<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#haufig-gestellte-fragen-zum-serbischen-kalender\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zum serbischen Kalender<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#warum-feiern-serben-weihnachten-am-7-januar\">Warum feiern Serben Weihnachten am 7. Januar?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#wie-viele-tage-liegt-der-serbische-kalender-hinter-dem-gregorianischen\">Wie viele Tage liegt der serbische Kalender hinter dem Gregorianischen?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#was-ist-die-slava-im-serbischen-kalender\">Was ist die Slava im serbischen Kalender?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#halte-dein-serbisch-mit-ling-auf-dem-neuesten-stand\">M\u00f6chtest du tiefer in die serbische Sprache eintauchen? Nutze Ling!<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"was-ist-der-serbische-kalender\" class=\"wp-block-heading\">Was ist der serbische Kalender?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <strong>serbische Kalender<\/strong> ist im religi\u00f6sen Kontext der julianische Kalender, dem die serbisch-orthodoxe Kirche bis heute folgt. Dadurch liegt er aktuell 13 Tage hinter dem Gregorianischen Kalender, weshalb Weihnachten in Serbien auf den 7. Januar und der alte Neujahrstag auf den 14. Januar f\u00e4llt. Im Alltag nutzen die Serben dagegen den Gregorianischen Kalender \u2013 die beiden Systeme existieren also parallel.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"julianischer-kalender\" class=\"wp-block-heading\">Die Geschichte des serbischen Kalenders<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"julianischer-kalender-1\" class=\"wp-block-heading\">Julianischer Kalender<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Julianische Kalender wurde nach Julius Caesar benannt und im Jahr 45 v.\u00a0Chr. eingef\u00fchrt. Er wurde bis zum 16. Jahrhundert im gesamten R\u00f6mischen und Ostr\u00f6mischen Reich verwendet, sp\u00e4ter von der Serbisch-Orthodoxen Kirche \u00fcbernommen und blieb dort bis 1919 in offiziellem Gebrauch. Als Sonnenkalender basiert er auf einer Jahresl\u00e4nge von 365,25 Tagen, wobei alle vier Jahre ein zus\u00e4tzlicher Tag eingef\u00fcgt wird. Dieses System ist jedoch nicht ganz exakt, sodass sich \u00fcber rund 1000 Jahre eine Abweichung von etwa 10 Tagen zum Sonnenjahr ansammelte.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"gregorianischer-kalender\" class=\"wp-block-heading\">Gregorianischer Kalender<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 1582 f\u00fchrte Papst Gregor XIII. den Gregorianischen Kalender als Reform des Julianischen ein. Auch er ist ein Sonnenkalender, verwendet aber eine genauere Berechnung der Jahresl\u00e4nge und damit eine pr\u00e4zisere Zeitmessung. Zuerst von katholischen, sp\u00e4ter von protestantischen L\u00e4ndern \u00fcbernommen, wurde er von der Orthodoxen Kirche erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts angenommen \u2013 im weltlichen Bereich Serbiens ab 1919.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" data-id=\"848243\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Serbischer-Kalender.jpg\" alt=\"Kalender und Bleistift liegen auf Tisch. Serbischer Kalender enth\u00fcllt!\" class=\"wp-image-848243\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Serbischer-Kalender.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Serbischer-Kalender-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Serbischer-Kalender-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"wichtige-feiertage-im-serbischen-kalender\" class=\"wp-block-heading\">Wichtige Feiertage im serbischen Kalender<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <strong>serbische Kalender<\/strong> ist ein wesentlicher Bestandteil der serbischen Kultur und wird das ganze Jahr \u00fcber mit zahlreichen Festen gefeiert. Zu den bedeutendsten Anl\u00e4ssen z\u00e4hlen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Serbischer Neujahrstag<\/strong> (14. Januar)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Weihnachten<\/strong> (7. Januar)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ostern<\/strong> (<em>Vaskrs<\/em>, nach altem Kalender berechnet)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Slava<\/strong> (Familienfest zu Ehren des Schutzpatrons)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vidovdan<\/strong> (28. Juni)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lazarus-Samstag<\/strong> (vor Palmsonntag)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"serbischer-kalender\" class=\"wp-block-heading\">1. Serbischer Neujahrstag \u2013 \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0430 \u041d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einer der wichtigsten Anl\u00e4sse im <strong>serbischen Kalender<\/strong> ist der serbische Neujahrstag am 14. Januar. Dieser Tag wird auch als serbischer alter Neujahrstag bezeichnet und l\u00e4dt zu Essen, Trinken, Besinnung und Feierlichkeiten ein.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"weihnachten-\u0431\u043e\u0436\u0438\u045b\" class=\"wp-block-heading\">2. Weihnachten \u2013 \u0411\u043e\u0436\u0438\u045b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Serbien wird der <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/sr\/frohe-weihnachten-auf-serbisch\/\">Weihnachtstag<\/a> am 7. Januar gefeiert und mit einer Vielzahl von Traditionen begangen. Ein bedeutender Brauch ist das Verbrennen des <em>Badnjak<\/em>, eines jungen Eichenzweigs, dessen Holzscheit am Heiligabend in einer Zeremonie verbrannt wird \u2013 als Symbol f\u00fcr die Erneuerung des Lebens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Weihnachtsessen ist ein festliches Ereignis und umfasst Gerichte wie am Spie\u00df gebratenes Spanferkel sowie das festliche Brot <em>\u010desnica<\/em>. Die <em>\u010desnica<\/em> wird von den Familienmitgliedern gebrochen, und wer die darin versteckte M\u00fcnze findet, gilt als Gl\u00fcckskind f\u00fcr das kommende Jahr. Verbreitet ist auch die <em>Koleda<\/em>, bei der maskierte junge M\u00e4nner durch die H\u00e4user ziehen, um mit Liedern Wohlstand und Gesundheit zu bringen.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"ostern-\u0432\u0430\u0441\u043a\u0440\u0441\" class=\"wp-block-heading\">3. Ostern \u2013 \u0412\u0430\u0441\u043a\u0440\u0441<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/sr\/ostergrusse-auf-serbisch\/\">Ostern<\/a> feiern die Serben die Auferstehung Jesu Christi, die nach dem alten Kalender berechnet wird. Ein beliebter Brauch ist das Eierschlagen: Dabei schl\u00e4gt man ein hart gekochtes Ei gegen das eines anderen, mit dem Ziel, dessen Schale zu brechen, w\u00e4hrend die eigene m\u00f6glichst intakt bleibt.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"slava-\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430\" class=\"wp-block-heading\">4. Slava \u2013 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0430<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <em>Slava<\/em> ist ein Familienfest zu Ehren des Schutzpatrons der Familie und eine Gelegenheit, sich zu versammeln, ein Mahl zu teilen und die Vorfahren zu ehren. Sie hat vorchristliche Urspr\u00fcnge, ist heute aber meist mit christlichen Heiligen verbunden \u2013 etwa Johannes dem T\u00e4ufer (20. Januar), dem Heiligen Georg (6. Mai), dem Heiligen Demetrius (8. November), dem Erzengel Michael (21. November) und dem Heiligen Nikolaus (19. Dezember).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"vidovdan-\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0434\u0430\u043d\" class=\"wp-block-heading\">5. Vidovdan \u2013 \u0412\u0438\u0434\u043e\u0432\u0434\u0430\u043d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der 28. Juni hat f\u00fcr die serbische Nation eine besondere Bedeutung. An diesem Tag ereigneten sich mehrere historische Schl\u00fcsselereignisse: der Tod des serbischen F\u00fcrsten Lazar 1389 in der Schlacht auf dem Amselfeld, das Attentat auf Franz Ferdinand 1914, das den Ersten Weltkrieg ausl\u00f6ste, und die Unterzeichnung des Vertrags von Versailles 1919.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"lazarus-samstag-\u043b\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430-\u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0430\" class=\"wp-block-heading\">6. Lazarus-Samstag \u2013 \u041b\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0431\u043e\u0442\u0430<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Lazarus-Samstag, eine Woche vor Ostern, feiert die Auferweckung des biblischen Lazarus, wie sie im Johannesevangelium erz\u00e4hlt wird. <\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"nationale-feiertage\" class=\"wp-block-heading\">7. Nationale Feiertage<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neben religi\u00f6sen Festen umfasst der <strong>serbische Kalender<\/strong> auch nationale Feiertage wie den Staatsfeiertag am 15. Februar. Dieser markiert den Jahrestag des Ersten Serbischen Aufstands, der 1804 begann und zur Gr\u00fcndung des modernen serbischen Staates f\u00fchrte. Hinzu kommen kulturelle Veranstaltungen wie Musik-, Kunst- und Filmfestivals, die den Serben Gelegenheit bieten, ihre gemeinsame Identit\u00e4t zu feiern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wer bei solchen Anl\u00e4ssen mit Einheimischen ins Gespr\u00e4ch kommen m\u00f6chte, lernt am besten zuerst die wichtigsten <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/sr\/serbische-phrasen\/\">Phrasen auf Serbisch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" data-id=\"848253\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nuetzliche-Vokabeln-zum-serbischen-Kalender.jpg\" alt=\"Serbische Flagge. Serbischer Kalender enth\u00fcllt!\" class=\"wp-image-848253\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nuetzliche-Vokabeln-zum-serbischen-Kalender.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nuetzliche-Vokabeln-zum-serbischen-Kalender-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Nuetzliche-Vokabeln-zum-serbischen-Kalender-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"nutzliche-vokabeln-zum-serbischen-kalender\" class=\"wp-block-heading\">N\u00fctzliche Vokabeln zum serbischen Kalender<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-yellow-background-color has-background\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Deutsch<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kyrillische Schrift<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Lateinische Schrift<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Aussprache<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kalender<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kalendar<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tag<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0414\u0430\u043d<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Dan<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0414\u0430\u043d\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0414\u0430\u043d<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Woche<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041d\u0435\u0434\u0435\u0459\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nedelja<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u041d\u0435\u0434\u0435\u0459\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u041d\u0435\u0434\u0435\u0459\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Monat<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041c\u0435\u0441\u0435\u0446<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Mesec<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u041c\u0435\u0441\u0435\u0446\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u041c\u0435\u0441\u0435\u0446<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Jahr<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Godina<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0413\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Feiertag<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Praznik<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u041f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u041f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Uhr<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0421\u0430\u0442<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sat<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0421\u0430\u0442\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0421\u0430\u0442<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Datum<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0414\u0430\u0442\u0443\u043c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Datum<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0414\u0430\u0442\u0443\u043c\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0414\u0430\u0442\u0443\u043c<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Zeit<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Vreme<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ereignis<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0414\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Doga\u0111aj<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0414\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0414\u043e\u0433\u0430\u0452\u0430\u0458<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Erinnerung<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041f\u043e\u0434\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Podsetnik<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u041f\u043e\u0434\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u041f\u043e\u0434\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Tagebuch<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Dnevnik<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0414\u043d\u0435\u0432\u043d\u0438\u043a<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mehr <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/learn-language\/serbian\/\">serbisches Vokabular<\/a> f\u00fcr Alltag und Feste findest du in der <strong>Ling-App<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"haufig-gestellte-fragen-zum-serbischen-kalender\" class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zum serbischen Kalender<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"warum-feiern-serben-weihnachten-am-7-januar\" class=\"wp-block-heading\">Warum feiern Serben Weihnachten am 7. Januar?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serben feiern Weihnachten am 7. Januar, weil die serbisch-orthodoxe Kirche dem julianischen Kalender folgt. Dieser liegt derzeit 13 Tage hinter dem Gregorianischen Kalender, sodass der 25. Dezember nach altem Kalender dem 7. Januar nach neuem entspricht.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"wie-viele-tage-liegt-der-serbische-kalender-hinter-dem-gregorianischen\" class=\"wp-block-heading\">Wie viele Tage liegt der serbische Kalender hinter dem Gregorianischen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <strong>serbische Kalender<\/strong> liegt aktuell 13 Tage hinter dem Gregorianischen Kalender. Diese Differenz verschiebt sich \u00fcber die Jahrhunderte langsam, da der julianische Kalender das Sonnenjahr weniger genau abbildet.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"was-ist-die-slava-im-serbischen-kalender\" class=\"wp-block-heading\">Was ist die Slava im serbischen Kalender?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Slava ist ein typisch serbisches Familienfest zu Ehren des Schutzpatrons der Familie. Jede Familie hat ihren eigenen Heiligen, dessen Festtag jedes Jahr mit einem gemeinsamen Mahl und besonderen Br\u00e4uchen begangen wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"halte-dein-serbisch-mit-ling-auf-dem-neuesten-stand\" class=\"wp-block-heading\">M\u00f6chtest du tiefer in die serbische Sprache eintauchen? Nutze Ling!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <strong>serbische Kalender<\/strong> ist weit mehr als eine Zeitrechnung \u2013 er ist das Herzst\u00fcck einer lebendigen Kultur voller Traditionen, <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/feste-in-serbien\/\">Feste<\/a> und Geschichte. Von Weihnachten am 7. Januar \u00fcber die familienverbindende <em>Slava<\/em> bis zum historisch aufgeladenen <em>Vidovdan<\/em>: Wer diese Daten und ihre Bedeutung kennt, versteht Serbien auf einer ganz anderen Ebene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Beste daran? Mit ein wenig Serbisch wirst du bei diesen Anl\u00e4ssen nicht nur verstehen, was um dich herum passiert \u2013 du kannst aktiv mitfeiern. Die <strong>Ling-App<\/strong> bringt dich mit \u00fcber 70 Sprachen, strukturierten Lektionen und echten Konversations\u00fcbungen <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/learn-language\/serbian\/\">schneller ans Ziel<\/a>, als du denkst. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Starte heute und sag beim n\u00e4chsten <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/neujahrstraditionen-in-serbien\/\">serbischen Neujahr<\/a> <em>Sre\u0107na Nova Godina<\/em> \u2013 wie ein Einheimischer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der serbische Kalender ist eine einzigartige Mischung aus dem julianischen Kalender der serbisch-orthodoxen Kirche und dem heute gebr\u00e4uchlichen Gregorianischen Kalender. Diese Kombination pr\u00e4gt s\u00e4mtliche religi\u00f6sen Feiertage und Traditionen in Serbien und ist ein Spiegelbild der reichen serbischen Kultur und Identit\u00e4t. In diesem Beitrag erkunden wir die Geschichte, die Bedeutung und die kulturelle Rolle des serbischen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":848273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28879],"class_list":["post-848120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-serbian"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848120"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2136582,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/848120\/revisions\/2136582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/848273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=848120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}