{"id":803045,"date":"2025-01-14T04:45:00","date_gmt":"2025-01-14T04:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=803045"},"modified":"2025-01-30T07:27:04","modified_gmt":"2025-01-30T07:27:04","slug":"frohes-neues-jahr-auf-georgisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/frohes-neues-jahr-auf-georgisch\/","title":{"rendered":"8 Arten, Frohes Neues Jahr auf Georgisch zu w\u00fcnschen"},"content":{"rendered":"\n

Mit dem Ende des Jahres und dem \u00dcbergang zur n\u00e4chsten Phase eines neuen Jahres ist es immer interessant zu erfahren, wie man ein Frohes neues Jahr in verschiedenen Sprachen sagt. Wenn du eine Reise nach Georgien planst oder Freunde und Familie hast, die Georgisch sprechen, m\u00f6chtest du sicher wissen, wie du ihnen ein frohes neues Jahr auf Georgisch w\u00fcnschen kannst.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aber wie feiern die Georgier eigentlich das neue Jahr? Ist es anders, als wir es gewohnt sind? Wir werden die Kultur der Georgier kennenlernen, wenn sie mit Familie, Freunden und geliebten Menschen zusammen sind. Das ist jedoch nicht alles \u2013 die georgische Sprache<\/a> verf\u00fcgt \u00fcber ein reiches und komplexes System verbalen Ausdrucks, das verschiedene Grade von H\u00f6flichkeit und Formalit\u00e4t ausdr\u00fccken kann.<\/p>\n\n\n\n

Daher gibt es mehrere M\u00f6glichkeiten, “frohes neues Jahr” auf Georgisch zu sagen, je nach Kontext und Gespr\u00e4chspartner. Am Ende dieses Beitrags wirst du in der Lage sein, deinen Freunden und Lieben aus Georgien ein frohes neues Jahr zu w\u00fcnschen. Also bleib dran!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Freunde,<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wie feiern Georgier das neue Jahr?<\/h2>\n\n\n\n

Es ist wieder die Zeit des Jahres, in der jeder zur\u00fcckblickt und das Gef\u00fchl hat, das Jahr sei so schnell vergangen. Aber wusstest du, dass die Georgier das Neujahrsfest zweimal feiern? Das unterscheidet Georgien in kultureller Hinsicht vom Rest der Welt.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Brauch \u00e4hnelt dem chinesischen Neujahrsfest, denn Georgien hat einen anderen Kalender als wir es gewohnt sind. Anders als viele Asiaten, die sich an den Mondkalender halten, basiert der georgische Kalender auf dem alten julianischen Kalender. Nach dem modernen Kalender f\u00e4llt Neujahr auf den 1. Januar, aber das alte Neujahr ist am 14. Januar. Ist das nicht lustig? Du kannst einem Georgier zweimal hintereinander ein frohes neues Jahr w\u00fcnschen! Wusstest du das die Georgier auch Weihnachten<\/a> erst im Januar feiern?<\/p>\n\n\n\n

Georgier lieben ein gro\u00dfes Familienfest<\/h3>\n\n\n\n

In Georgien ist das Neujahrsfest eine Gelegenheit f\u00fcr Familien und Freunde, zusammenkommen und den Beginn eines neuen Jahres zu feiern. Traditionell versammeln sich die Georgier am Silvesterabend um den Esstisch und genie\u00dfen ein Festmahl mit traditionellen georgischen Gerichten<\/a> wie Khinkali (Fleischkn\u00f6del), gegrilltem Schweinefleisch und verschiedenen Salaten und Vorspeisen. Viele Menschen sto\u00dfen mit einem Glas Champagner oder Rotwein auf das neue Jahr an. Der H\u00f6hepunkt des georgischen Familienfestes oder der Supra sind jedoch herzhafte Speisen und S\u00fc\u00dfigkeiten. Churchkhela, Auberginen mit Waln\u00fcssen, Khachapuri (mit K\u00e4se gef\u00fclltes Brot), Gozinaki (karamellisierte N\u00fcsse in Honig gebraten) und Satsivi (ein H\u00fchner-\/Putenp\u00fcree mit Waln\u00fcssen) werden nie ausgehen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Familiensilvesterparty.<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der Silvesterabend<\/h3>\n\n\n\n

Eine weitere beliebte Tradition in Georgien am Silvesterabend sind die Alilo-S\u00e4nger, die von T\u00fcr zu T\u00fcr gehen und f\u00fcr wohlt\u00e4tige Zwecke singen. Viele Georgier geben diesen Menschen Blumen, S\u00fc\u00dfigkeiten, Lebensmittel und frisches Obst als Zeichen guter Laune.<\/p>\n\n\n\n

Am Neujahrstag besuchen die Menschen in Georgien Kirchendienste und beten f\u00fcr ein gesegnetes und erfolgreiches neues Jahr. Einige Familien setzen die Feier m\u00f6glicherweise mit einem Picknick oder Grillen im Freien fort, um das warme Wetter zu genie\u00dfen und Zeit miteinander zu verbringen.<\/p>\n\n\n\n

Die georgische Tradition von Mekvleloba (\u10db\u10d4\u10d9\u10d5\u10da\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0) und Bedoba (\u10d1\u10d4\u10d3\u10dd\u10d1\u10d0)<\/h3>\n\n\n\n

Was ist Mekvleloba oder Bedoba? Es ist der abergl\u00e4ubische Glaube, dass der erste Gast einer Familie (Meklve) um Mitternacht am 1. Januar Gl\u00fcck und Wohlstand bringt. Daher ist es sehr wichtig, gro\u00dfz\u00fcgig, h\u00f6flich und vorsichtig an diesem Tag zu sein. Normalerweise w\u00e4hlen die Georgier aus, welche G\u00e4ste an ihrer T\u00fcr erscheinen werden. Aber es ist auch eine respektvolle Geste, deinen georgischen Freunden \u00fcber deine Ankunft an diesem Tag Bescheid zu geben. Der zweite Tag oder Bedoba (\u10d1\u10d4\u10d3\u10dd\u10d1\u10d0) wird als ein Tag voller Gl\u00fcck verbracht. Verw\u00f6hne dich mit Wein, Essen, Reisen und Urlaubsorten.<\/p>\n\n\n\n

Fantastisches Feuerwerk in Tiflis, Georgien<\/h3>\n\n\n\n

Solltest du jemals in naher Zukunft Georgien besuchen, bleib am besten in Tiflis, wo das Feuerwerk lebhaft und reichlich ist. Nach dem Abendessen gehen die Einheimischen nach drau\u00dfen, um Feuerwerke zu z\u00fcnden w\u00e4hrend die farbenfrohen Displays den Himmel erhellen. In der Hauptstadt Tiflis findet die Hauptfeier auf dem Freiheitsplatz statt, wo die Stadtregierung ein gro\u00dfes Feuerwerk organisiert.<\/p>\n\n\n\n

Praktische Redewendungen f\u00fcr Frohes neues Jahr auf Georgisch<\/h2>\n\n\n\n

Frohes neues Jahr auf Georgisch hei\u00dft \u10d2\u10d8\u10da\u10dd\u10ea\u10d0\u10d5\u10d7 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10ec\u10d4\u10da\u10e1! (“gilotsavt akhal tselas!”)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die traditionelle Art, “Frohes neues Jahr” auf Georgisch zu sagen, “\u10d2\u10d8\u10da\u10dd\u10ea\u10d0\u10d5\u10d7 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10ec\u10d4\u10da\u10e1”, ausgesprochen gilotsavt akhal tsels. Diese Redewendung \u00fcbersetzt sich w\u00f6rtlich in die W\u00fcnsche f\u00fcr ein neues Jahr, wobei “\u10d2\u10d8\u10da\u10dd\u10ea\u10d0\u10d5\u10d7” (gilotsavt) das Verb “w\u00fcnschen” ist und “\u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10ec\u10d4\u10da\u10e1” (akhal tsels) “neues Jahr” bedeutet.<\/p>\n\n\n\n

Diese Redewendung wird jedoch im Alltag nicht h\u00e4ufig verwendet und wird oft f\u00fcr formelle Gr\u00fc\u00dfe oder schriftliche Nachrichten reserviert. Stattdessen sagen viele Georgier einfach das georgische Wort “\u10d2\u10d8\u10da\u10dd\u10ea\u10d0\u10d5\u10d7” (gilotsavt), was genau die Bedeutung vermittelt, jemandem ein frohes neues Jahr zu w\u00fcnschen.<\/p>\n\n\n\n

Sage deinen Freunden und Familienmitgliedern ein frohes neues Jahr mit diesen georgischen Redewendungen.<\/p>\n\n\n\n

Deutsch<\/th>Aussprache<\/th>Georgisch<\/th><\/tr><\/thead>
Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! (Frohes neues Jahr informell)<\/td>gilotsavt<\/td>\u10d2\u10d8\u10da\u10dd\u10ea\u10d0\u10d5\u10d7<\/td><\/tr>
Frohes neues Jahr f\u00fcr dich!<\/td>ednieri akhali ts\u2019eli tkven!\/ gilotsavt akhal tselas!<\/td>\u10d4\u10d3\u10dc\u10d8\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc!\/\u10d2\u10d8\u10da\u10dd\u10ea\u10d0\u10d5\u10d7 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10ec\u10d4\u10da\u10e1!<\/td><\/tr>
Hab ein tolles neues Jahr vor dir!<\/td>gisurvebt ts\u2019armat\u2019ebul akhal ts\u2019els!<\/td>\u10d2\u10d8\u10e1\u10e3\u10e0\u10d5\u10d4\u10d1\u10d7 \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10ec\u10d4\u10da\u10e1!<\/td><\/tr>
Lass uns an einigen Liedern teilnehmen<\/td>modit monats\u2019ileoba mivighot ramdenime simgheris shesrulebashi<\/td>\u10db\u10dd\u10d3\u10d8\u10d7 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0 \u10db\u10d8\u10d5\u10d8\u10e6\u10dd\u10d7 \u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10dc\u10d8\u10db\u10d4 \u10e1\u10d8\u10db\u10e6\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8<\/td><\/tr>
Ich werde warten, bis das Feuerwerk angez\u00fcndet ist<\/td>davelodebi sanam peierverk\u2019i ainteba<\/td>\u10d3\u10d0\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e1\u10d0\u10dc\u10d0\u10db \u10e4\u10d4\u10d8\u10d4\u10e0\u10d5\u10d4\u10e0\u10d9\u10d8 \u10d0\u10d8\u10dc\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0<\/td><\/tr>
Nimmst du an der Feier morgen teil?<\/td>miighebt monats\u2019ileobas khval zeimshi?<\/td>\u10db\u10d8\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d7 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10ee\u10d5\u10d0\u10da \u10d6\u10d4\u10d8\u10db\u10e8\u10d8?<\/td><\/tr>
Du solltest mit mir und meiner Familie essen!<\/td>chemtan da chems ojakhtan ertad unda ch\u2019amo!<\/td>\u10e9\u10d4\u10db\u10d7\u10d0\u10dc \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d4\u10db\u10e1 \u10dd\u10ef\u10d0\u10ee\u10d7\u10d0\u10dc \u10d4\u10e0\u10d7\u10d0\u10d3 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10ed\u10d0\u10db\u10dd!<\/td><\/tr>
Ich werde dich in Georgien am Silvesterabend besuchen<\/td>akhali ts\u2019lis ghames sakartveloshi gest\u2019umrebit<\/td>\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10e6\u10d0\u10db\u10d4\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d4\u10e1\u10e2\u10e3\u10db\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"Georgische<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Georgische W\u00f6rter, um ein frohes neues Jahr auf Georgisch zu feiern<\/h2>\n\n\n\n

Wir hoffen, dass du diese Redewendungen \u00fcben kannst. Falls du jedoch noch einige Vokabeln lernen m\u00f6chtest, hier sind einige W\u00f6rter, die du dir merken kannst.<\/p>\n\n\n\n

Deutsch<\/th>Aussprache<\/th>Georgisch<\/th><\/tr><\/thead>
Neujahr<\/td>Mekvleloba<\/td>\u10db\u10d9\u10d5\u10da\u10d4\u10da\u10dd\u10d1\u10d0<\/td><\/tr>
Alter Neujahrstag<\/td>dzvelit akhali ts\u2019eli<\/td>\u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10ec\u10d4\u10da\u10d8<\/td><\/tr>
Trinkspruch<\/td>sadghegrdzelo<\/td>\u10e1\u10d0\u10d3\u10e6\u10d4\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10dd<\/td><\/tr>
Vorsatz<\/td>rezolutsia<\/td>\u10e0\u10d4\u10d6\u10dd\u10da\u10e3\u10ea\u10d8\u10d0<\/td><\/tr>
N\u00e4chstes Jahr<\/td>momaval ts\u2019els<\/td>\u1c9b\u10dd\u10db\u10d0\u10d5\u10d0\u10da \u10ec\u10d4\u10da\u10e1<\/td><\/tr>
Mitternacht<\/td>shuaghame<\/td>\u10e8\u10e3\u10d0\u10e6\u10d0\u10db\u10d4<\/td><\/tr>
Party<\/td>ts\u2019veuleba<\/td>\u10ec\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d0<\/td><\/tr>
Countdown<\/td>uk\u2019untvla<\/td>\u10e3\u10d9\u10e3\u10dc\u10d7\u10d5\u10da\u10d0<\/td><\/tr>
Fest<\/td>dghesasts\u2019auli<\/td>\u10d3\u10e6\u10d4\u10e1\u10d0\u10e1\u10ec\u10d0\u10e3\u10da\u10d8<\/td><\/tr>
Unterkunft<\/td>gantavseba<\/td>\u10d2\u10d0\u10dc\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d4\u10d1\u10d0<\/td><\/tr>
Kirchendienste<\/td>saek\u2019lesio msakhureba<\/td>\u10e1\u10d0\u10d4\u10d9\u10da\u10d4\u10e1\u10d8\u10dd \u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0<\/td><\/tr>
Feuerwerk<\/td>peierverk\u2019i<\/td>\u10e4\u10d4\u10d8\u10d4\u10e0\u10d5\u10d4\u10e0\u10d9\u10d8<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Warte nicht bis Januar n\u00e4chsten Jahres, um mit dem Lernen der georgischen Sprache<\/a> zu beginnen! Du kannst jetzt das Lesen \u00fcben und viele andere Ausdr\u00fccke, W\u00f6rter und \u00dcbersetzungen sprechen. Wenn du immer noch Schwierigkeiten hast, grundlegende georgische W\u00f6rter auszusprechen, ist es an der Zeit, effizient zu lernen. Verpasse nicht die Gelegenheit, die georgische Sprache mit einer praktischen App wie der Ling-App zu erlernen!<\/p>\n\n\n\n

Starte dein neues Jahr mit dem Lernen von Georgisch mit Ling<\/h2>\n\n\n\n

Verbringe diese Saison mit der Ling-App<\/strong>, einer unterhaltsamen M\u00f6glichkeit, neue W\u00f6rter, Ausdr\u00fccke und Kultur in dein Leben zu bringen. Du wirst nicht nur lernen, wie du Georgisch in der Ling-App liest, schreibst, sprichst und h\u00f6rst, sondern auch deine eigenen Sprachtechniken entwickeln. <\/p>\n\n\n\n

Ling bietet 24 asiatische und 20 osteurop\u00e4ische Sprachen an und hat es sich zum Ziel gemacht, schwierige und weniger gelehrte Sprachen auf eine einfache und spielerische Weise zu vermitteln. Lerne mit Spa\u00df Sprachen in ihrem kulturellen Kontext und f\u00fcr reale Situationen und \u00fcbe z. B. authentische Unterhaltungen mit dem Chatbot der Ling-App<\/strong>. Egal, ob du ein absoluter Anf\u00e4nger oder bereits fortgeschritten bist, diese ausgezeichnete Sprachlern-App sollte deine erste Wahl sein!<\/p>\n\n\n\n

Nutze die kostenlose Testphase f\u00fcr 7 Tage und lade dir die Ling-App<\/strong> jetzt im Play Store<\/a> oder App Store<\/a> herunter und erf\u00fclle deine Neujahrsvors\u00e4tze, Georgisch zu lernen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit dem Ende des Jahres und dem \u00dcbergang zur n\u00e4chsten Phase eines neuen Jahres ist es immer interessant zu erfahren, wie man ein Frohes neues Jahr in verschiedenen Sprachen sagt. Wenn du eine Reise nach Georgien planst oder Freunde und Familie hast, die Georgisch sprechen, m\u00f6chtest du sicher wissen, wie du ihnen ein frohes neues […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":803103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32781,32781],"class_list":["post-803045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-georgian"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=803045"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":870893,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803045\/revisions\/870893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/803103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=803045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=803045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}