{"id":794423,"date":"2025-02-05T11:31:30","date_gmt":"2025-02-05T11:31:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=794423"},"modified":"2025-11-12T08:42:31","modified_gmt":"2025-11-12T08:42:31","slug":"gluckwunsche-auf-turkisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/gluckwunsche-auf-turkisch\/","title":{"rendered":"Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch f\u00fcr 3 Anl\u00e4sse: Hochzeit, Geburtstag und Geburt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch<\/strong> geh\u00f6ren zu den wichtigsten sozialen Gesten in der T\u00fcrkei, wo es zahlreiche Anl\u00e4sse zu feiern gibt. Egal, ob Hochzeiten, Geburtstage oder die Geburt eines Kindes \u2013 wer die richtigen Ausdr\u00fccke kennt, kann sich in die Feierlichkeiten gut einbringen und wertsch\u00e4tzende Worte auf T\u00fcrkisch \u00fcbermitteln. In diesem Beitrag erf\u00e4hrst du, welche typischen Gl\u00fcckw\u00fcnsche in der T\u00fcrkei zu verschiedenen Anl\u00e4ssen verwendet werden und wie du sie authentisch und charmant ausdr\u00fcckst.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Inhaltsverzeichnis<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#wie-sagt-man-herzlichen-gluckwunsch-auf-turkisch\">Wie sagt man herzlichen Gl\u00fcckwunsch auf T\u00fcrkisch?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#gluckwunsche-auf-turkisch-zur-hochzeit\">Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch zur Hochzeit<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-allah-tamamina-erdirsin\">1. Allah Tamam\u0131na Erdirsin<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-allah-mesut-etsin\">2. Allah Mesut Etsin<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-bir-yastikta-kocayin\">3. Bir Yast\u0131kta Kocay\u0131n<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#gluckwunsche-auf-turkisch-zum-geburtstag\">Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch zum Geburtstag<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-dogum-gunun-kutlu-olsun\">1. Do\u011fum G\u00fcn\u00fcn Kutlu Olsun<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-iyi-ki-dogdun\">2. \u0130yi Ki Do\u011fdun<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#gluckwunsche-auf-turkisch-zur-geburt-vom-baby\">Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch zur Geburt vom Baby<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-allah-anali-babali-buyutsun\">1. Allah Anal\u0131 Babal\u0131 B\u00fcy\u00fcts\u00fcn<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-anne-babasina-hayirli-evlat-olsun\">Lerne T\u00fcrkisch mit der Ling-App!<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#haufig-gestellte-fragen-zu-gluckwunschen-auf-turkisch-fa-qs\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zu Gl\u00fcckw\u00fcnschen auf T\u00fcrkisch<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#welche-turkischen-gluckwunsche-sind-passend-fur-eine-hochzeit\">Welche t\u00fcrkischen Gl\u00fcckw\u00fcnsche sind passend f\u00fcr eine Hochzeit?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#was-bedeutet-iyi-ki-dogdun-auf-deutsch\">Was bedeutet \u201e\u0130yi Ki Do\u011fdun\u201c auf Deutsch?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#wie-gratuliert-man-auf-turkisch-zur-geburt-eines-kindes\">Wie gratuliert man auf T\u00fcrkisch zur Geburt eines Kindes?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#fazit-zu-gluckwunschen-auf-turkisch\">Fazit zu Gl\u00fcckw\u00fcnschen auf T\u00fcrkisch<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"wie-sagt-man-herzlichen-gluckwunsch-auf-turkisch\">Wie sagt man herzlichen Gl\u00fcckwunsch auf T\u00fcrkisch?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im T\u00fcrkischen sagt man \u201e<em>tebrik ederim<\/em>\u201c oder kurz \u201e<em>tebrikler<\/em>\u201c, was \u201eHerzlichen Gl\u00fcckwunsch\u201c bedeutet. Diese Ausdr\u00fccke passen zu vielen Anl\u00e4ssen, und sie werden oft von Muttersprachlern durch besondere Redewendungen erg\u00e4nzt, die noch pers\u00f6nlicher wirken. Im Folgenden findest du einige der sch\u00f6nsten und gebr\u00e4uchlichsten Gl\u00fcckw\u00fcnsche f\u00fcr Hochzeiten, Geburtstage und Geburten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" data-id=\"998595\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Braeutigam-kuesst-Braut-auf-Wange.jpg\" alt=\"T\u00fcrkische Hochzeit. Br\u00e4utigam k\u00fcsst Braut auf Wange\" class=\"wp-image-998595\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Braeutigam-kuesst-Braut-auf-Wange.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Braeutigam-kuesst-Braut-auf-Wange-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Braeutigam-kuesst-Braut-auf-Wange-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"gluckwunsche-auf-turkisch-zur-hochzeit\">Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch zur Hochzeit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00fcrkische Hochzeiten sind eine lebendige Feier voller Freude und Traditionen. Wenn ein Paar sich das Jawort gibt, ist es ein Muss, dem Paar herzliche W\u00fcnsche zu \u00fcbermitteln. Es ist eine M\u00f6glichkeit, deine Freude \u00fcber ihre Vereinigung zu zeigen und ihnen eine lebenslange Liebe und Gl\u00fcck zu w\u00fcnschen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-allah-tamamina-erdirsin\">1. Allah Tamam\u0131na Erdirsin<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aussprache: <\/strong><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Allah Tamam\u0131na Erdirsin\" data-rvtts-voice=\"Turkish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Allah Tamam\u0131na Erdirsin<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong>: M\u00f6ge Gott es vervollst\u00e4ndigen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du kannst diesen Ausdruck verwenden, um ein Paar zu begl\u00fcckw\u00fcnschen, das frisch verlobt ist und sich auf eine Hochzeit vorbereitet. Da eine Verlobung wie ein Versprechen zu heiraten ist, wird sie als unvollst\u00e4ndig betrachtet; daher w\u00fcnschen die T\u00fcrken, dass sie durch die Heirat vollendet wird.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-allah-mesut-etsin\">2. Allah Mesut Etsin<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aussprache: <\/strong><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Allah Mesut Etsin\" data-rvtts-voice=\"Turkish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Allah Mesut Etsin<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong>: M\u00f6ge Gott dich fr\u00f6hlich machen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Satz ist einer der gebr\u00e4uchlichsten und dennoch elegantesten Ausdr\u00fccke, die man einem frisch verheirateten oder verlobten Paar sagen kann. Das Wort &#8220;<em>mesut<\/em>&#8221; ist hier ein Synonym f\u00fcr &#8220;<em>mutlu<\/em>&#8221; und beide bedeuten &#8220;gl\u00fccklich&#8221; auf Deutsch. Wenn du ihnen also Gl\u00fcck in ihrer Ehe von Herzen w\u00fcnschen m\u00f6chtest, z\u00f6gere nicht, diesen Ausdruck zu verwenden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-bir-yastikta-kocayin\">3. Bir Yast\u0131kta Kocay\u0131n<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aussprache: <\/strong><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Bir Yast\u0131kta Kocay\u0131n\" data-rvtts-voice=\"Turkish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Bir Yast\u0131kta Kocay\u0131n<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong>: Wachse alt auf einem Kissen zusammen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Ausdruck mag beim ersten H\u00f6ren seltsam klingen, aber ich finde, er ist der sch\u00f6nste und bedeutungsvollste, um frisch verheirateten Paaren zu gratulieren. Die T\u00fcrken pflegten in der Vergangenheit, auf einem langen Kissen zu schlafen, anstatt auf zwei getrennten. Deshalb w\u00fcnschen die Menschen diesem jungen Paar, dass sie sich nie trennen und in Frieden zusammen alt werden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" data-id=\"998605\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Geburtstagstorte.jpg\" alt=\"Geburtstagstorte Feuerwerk auf Geburtstagsfeier\" class=\"wp-image-998605\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Geburtstagstorte.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Geburtstagstorte-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Geburtstagstorte-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"gluckwunsche-auf-turkisch-zum-geburtstag\">Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch zum Geburtstag<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geburtstage in der T\u00fcrkei sind, wie \u00fcberall auf der Welt, ein besonderer Anlass. Du musst dem <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/tr\/alles-gute-zum-geburtstag-auf-turkisch\/\">Geburtstagskind auf T\u00fcrkisch gratulieren<\/a>, um deine Liebe und Respekt f\u00fcr sie zu zeigen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-dogum-gunun-kutlu-olsun\">1. Do\u011fum G\u00fcn\u00fcn Kutlu Olsun<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aussprache: <\/strong><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Do\u011fum G\u00fcn\u00fcn Kutlu Olsun\" data-rvtts-voice=\"Turkish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Do\u011fum G\u00fcn\u00fcn Kutlu Olsun<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong>: Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum Geburtstag.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Redewendung entspricht &#8220;Herzlichen Gl\u00fcckwunsch zum Geburtstag&#8221; auf Deutsch. Es ist eine neutrale Formulierung und kann sowohl f\u00fcr j\u00fcngere als auch \u00e4ltere Menschen verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-iyi-ki-dogdun\">2. \u0130yi Ki Do\u011fdun<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aussprache: <\/strong><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0130yi Ki Do\u011fdun\" data-rvtts-voice=\"Turkish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0130yi Ki Do\u011fdun<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong>: Ich bin froh, dass du geboren wurdest.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Ausdruck zeigt, wie gl\u00fccklich du dar\u00fcber bist, diese Person in deinem Leben zu haben. Er klingt aufrichtiger als der vorherige.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" data-id=\"998615\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Mutter-kuesst-ihr-Baby.jpg\" alt=\"Liebevolle Mutter ihr Baby\" class=\"wp-image-998615\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Mutter-kuesst-ihr-Baby.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Mutter-kuesst-ihr-Baby-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/ling-app-image-Mutter-kuesst-ihr-Baby-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"gluckwunsche-auf-turkisch-zur-geburt-vom-baby\">Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch zur Geburt vom Baby<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du m\u00f6chtest also wissen, wie du jemanden begl\u00fcckw\u00fcnschen kannst, der gerade ein Baby bekommen hat? In der T\u00fcrkei ist die Ankunft eines Neugeborenen ein freudiger Anlass, der mit gro\u00dfer Begeisterung gefeiert wird. Familie und Freunde kommen zusammen, um den Eltern zu gratulieren und Geschenke f\u00fcr das neue Baby anzubieten. Den Eltern zu ihrem neuen Gl\u00fcck zu gratulieren, ist nicht nur eine M\u00f6glichkeit, sich an ihrem Gl\u00fcck zu beteiligen, sondern zeigt auch Unterst\u00fctzung und Ermutigung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-allah-anali-babali-buyutsun\">1. Allah Anal\u0131 Babal\u0131 B\u00fcy\u00fcts\u00fcn<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aussprache: <\/strong><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Allah Anal\u0131 Babal\u0131 B\u00fcy\u00fcts\u00fcn\" data-rvtts-voice=\"Turkish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Allah Anal\u0131 Babal\u0131 B\u00fcy\u00fcts\u00fcn<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong>: M\u00f6ge Gott ihn\/sie mit seiner Mutter und seinem Vater aufwachsen lassen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diesen Satz sagen T\u00fcrken normalerweise zu einem Paar mit einem neugeborenen Baby. Es w\u00fcnscht dem Baby, gl\u00fccklich mit seinen Eltern aufzuwachsen und keinen von ihnen bis zum Erwachsenenalter zu verlieren. Nach der Geburt eines Babys ist der schlimmste Albtraum f\u00fcr Eltern wahrscheinlich, ihr Kind zu verlieren und es nicht aufwachsen zu sehen. Dieser Ausdruck ist eine nachdenkliche und tr\u00f6stende Gratulation an die Eltern.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-anne-babasina-hayirli-evlat-olsun\">2. Anne Babas\u0131na Hay\u0131rl\u0131 Evlat Olsun<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aussprache: <\/strong><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Anne Babas\u0131na Hay\u0131rl\u0131 Evlat Olsun\" data-rvtts-voice=\"Turkish Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Anne Babas\u0131na Hay\u0131rl\u0131 Evlat Olsun<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><strong>W\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong>: M\u00f6ge er\/sie ein gutes Kind f\u00fcr seine\/ihre Eltern werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach der Geburt w\u00fcnscht sich jeder Elternteil, dass sein Kind als Erwachsener gute Tugenden entwickelt. Das ist der Traum jeder t\u00fcrkischen Familie. Deshalb sagen die Menschen dies, wenn sie jemanden begl\u00fcckw\u00fcnschen, der ein Baby bekommen hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f6chtest du vor deiner Reise in die T\u00fcrkei mehr informelle t\u00fcrkische Gl\u00fcckw\u00fcnsche lernen? Dann schau doch mal in den <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/tr\/turkischer-kalender\/\">t\u00fcrkischen Kalender<\/a> und bereite dich auf die besonderen t\u00fcrkischen Feiertage vor und lerne, wie du richtig <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/tr\/prost-auf-turkisch\/\">Prost auf T\u00fcrkisch<\/a> sagst, um bei diesen besonderen Gelegenheiten anzusto\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"haufig-gestellte-fragen-zu-gluckwunschen-auf-turkisch-fa-qs\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zu Gl\u00fcckw\u00fcnschen auf T\u00fcrkisch<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"welche-turkischen-gluckwunsche-sind-passend-fur-eine-hochzeit\">Welche t\u00fcrkischen Gl\u00fcckw\u00fcnsche sind passend f\u00fcr eine Hochzeit?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die gebr\u00e4uchlichsten Ausdr\u00fccke f\u00fcr eine Hochzeit sind \u201e<em>Allah Tamam\u0131na Erdirsin<\/em>\u201c (M\u00f6ge Gott es vervollst\u00e4ndigen) und \u201e<em>Bir Yast\u0131kta Kocay\u0131n<\/em>\u201c (Wachse alt auf einem Kissen zusammen). Beide dr\u00fccken W\u00fcnsche f\u00fcr eine gl\u00fcckliche und langanhaltende Ehe aus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"was-bedeutet-iyi-ki-dogdun-auf-deutsch\">Was bedeutet \u201e\u0130yi Ki Do\u011fdun\u201c auf Deutsch?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e<em>\u0130yi Ki Do\u011fdun<\/em>\u201c bedeutet \u201eIch bin froh, dass du geboren wurdest\u201c. Es ist eine herzliche Art, dem Geburtstagskind zu zeigen, wie wichtig es f\u00fcr einen ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"wie-gratuliert-man-auf-turkisch-zur-geburt-eines-kindes\">Wie gratuliert man auf T\u00fcrkisch zur Geburt eines Kindes?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwei gebr\u00e4uchliche Gl\u00fcckw\u00fcnsche zur Geburt sind \u201e<em>Allah Anal\u0131 Babal\u0131 B\u00fcy\u00fcts\u00fcn<\/em>\u201c (M\u00f6ge Gott das Kind mit seinen Eltern aufwachsen lassen) und \u201e<em>Anne Babas\u0131na Hay\u0131rl\u0131 Evlat Olsun<\/em>\u201c (M\u00f6ge das Kind ein gutes Kind f\u00fcr seine Eltern werden).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"fazit-zu-gluckwunschen-auf-turkisch\">Fazit zu Gl\u00fcckw\u00fcnschen auf T\u00fcrkisch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob f\u00fcr Hochzeiten, Geburtstage oder die Geburt eines Kindes \u2013 das Wissen, um authentische <strong>Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch<\/strong> auszudr\u00fccken, kann deinen Aufenthalt in der T\u00fcrkei bereichern. In diesem Guide hast du g\u00e4ngige, herzhafte Ausdr\u00fccke und ihre Bedeutungen kennengelernt. T\u00fcrkische Gl\u00fcckw\u00fcnsche wie &#8220;<em>Bir Yast\u0131kta Kocay\u0131n<\/em>&#8221; oder &#8220;<em>\u0130yi Ki Do\u011fdun<\/em>&#8221; sind nicht nur sch\u00f6n formuliert, sondern tragen auch kulturelle Bedeutung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du vorhast, tiefer in die <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/turkisch-lernen\/\">t\u00fcrkische Sprache einzutauchen<\/a>, dann solltest du unbedingt eine Sprachlern-App wie Ling ausprobieren! Die interaktiven \u00dcbungen und praktischen Sprachtools helfen dir, die Sprache auf unterhaltsame Weise zu meistern und kulturelle Nuancen wie diese auszudr\u00fccken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gl\u00fcckw\u00fcnsche auf T\u00fcrkisch geh\u00f6ren zu den wichtigsten sozialen Gesten in der T\u00fcrkei, wo es zahlreiche Anl\u00e4sse zu feiern gibt. Egal, ob Hochzeiten, Geburtstage oder die Geburt eines Kindes \u2013 wer die richtigen Ausdr\u00fccke kennt, kann sich in die Feierlichkeiten gut einbringen und wertsch\u00e4tzende Worte auf T\u00fcrkisch \u00fcbermitteln. In diesem Beitrag erf\u00e4hrst du, welche typischen Gl\u00fcckw\u00fcnsche [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":998583,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35933],"class_list":["post-794423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turkish"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794423"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1634764,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/794423\/revisions\/1634764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/998583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=794423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}