Fazit und Bedankt om dit te lezen<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\nAuf Niederl\u00e4ndisch eignen sich diese Danksagungen perfekt f\u00fcr informelle Situationen, in denen du die Personen gut kennst, wie enge Freunde, enge Mitarbeiter oder die Familie.<\/p>\n\n\n\n1. Dankesch\u00f6n<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Dank je wel<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> dank je wel<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDas ist eine schnelle Art, sich auf Niederl\u00e4ndisch zu bedanken. Du kannst sie jederzeit nutzen, sei es beim Concierge, der dir bei der Buchung deines Hotelzimmers hilft, dem Barista, der dir einen Kaffee macht, oder jemandem, der dir die T\u00fcr aufh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n
Obwohl die meisten Niederl\u00e4nder die verk\u00fcrzte Form “dank je” verwenden, ist “dank je wel” wahrscheinlich die gebr\u00e4uchlichste Art, sich in den Niederlanden zu bedanken. Nichtsdestotrotz ist es ratsam, diese Ausdrucksweise nur in der N\u00e4he von Leuten zu verwenden, die man kennt.<\/p>\n\n\n\n
2. Herzlichen Dank<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Echt heel erg bedankt<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Echt heel erg bedankt<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDieser Ausdruck wird in zwanglosen Situationen verwendet, sollte jedoch nur dann benutzt werden, wenn du wirklich dankbar f\u00fcr etwas bist, das jemand f\u00fcr dich getan hat.<\/p>\n\n\n\n
Beispiele f\u00fcr Situationen, in denen dieser Satz angemessen ist, sind, wenn dir jemand ein bedeutungsvolles Geschenk macht oder dir hilft, wenn dein Auto kaputt ist. Es ist eine warmherzige Art, deine aufrichtige Dankbarkeit auszudr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n
Die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung lautet in etwa “Vielen, vielen Dank”.<\/p>\n\n\n\n
3. Danke f\u00fcr alles<\/h3>\n\n\n\n Niederl\u00e4ndisch: <\/strong>Bedankt voor alles<\/em><\/p>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Bedankt voor alles<\/span><\/p>\n\n\n\nDieser Ausdruck entspricht in etwa “Vielen Dank f\u00fcr alles” und ist f\u00fcr besondere Situationen reserviert. Verwende ihn beispielsweise, wenn ein Freund dir bei einem medizinischen Problem geholfen hat oder sich um dich gek\u00fcmmert hat, als du krank warst.<\/p>\n\n\n\n
Du k\u00f6nntest ihn auch gegen\u00fcber einem engen Kollegen verwenden, wenn einer von euch den Job verl\u00e4sst, um eine neue Chance zu ergreifen. Es dr\u00fcckt eine tief empfundene Dankbarkeit aus und ist ideal, um die Wertsch\u00e4tzung f\u00fcr die Unterst\u00fctzung und Hilfe in bedeutenden Momenten zu zeigen.<\/p>\n\n\n\n
4. Gro\u00dfer Dank<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Superbedankt<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Superbedankt<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDas ist eine sehr nette Art, sich auf Niederl\u00e4ndisch zu bedanken, aber sie ist nicht so \u00fcblich. Es wird h\u00e4ufiger in einem sarkastischen Sinn verwendet, wenn jemand versucht zu helfen, aber stattdessen alles durcheinander bringt. In solchen F\u00e4llen kann es als ironische Ausdrucksweise dienen.<\/p>\n\n\n\n
5. Danke<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Tanks<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Tanks<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDie Niederl\u00e4nder nehmen das Englische mehr und mehr in ihre Alltagssprache auf.<\/p>\n\n\n\n
Die Danksagungen sind nur eine dieser Mittel mit einer kleinen Besonderheit. Wenn man das “h” wegl\u00e4sst, erh\u00e4lt man “Panzer” (seie nicht beunruhigt, wenn du das in einem Gespr\u00e4ch auf der Stra\u00dfe h\u00f6rst. Es bedeutet nicht, dass Panzer kommen!)<\/p>\n\n\n\n
6. Danke<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Bedankt<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Bedankt<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nWie Tanks<\/em> ist auch das bedankt<\/em> bei den j\u00fcngeren Generationen, in Freundeskreisen zu einem beliebten Mittel geworden.<\/p>\n\n\n\n7. Dankesch\u00f6n. Das ist sehr nett von dir<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Dank je. Dat is erg aardig van u<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Dank je. Dat is erg aardig van u<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDu w\u00fcrdest diese Formulierung verwenden, wenn ein Familienmitglied oder ein enger Freund alles daran setzt, dir zu helfen oder dich zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n
8. Danke f\u00fcr deine freundlichen Worte!<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Bedankt voor je vriendelijke woorden!<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Bedankt voor je vriendelijke woorden<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDies w\u00e4re eine angemessene Antwort auf ein Kompliment, das gut ankommt.<\/p>\n\n\n\n
Es ist immer sch\u00f6n, sich zu bedanken, wenn jemand etwas Nettes \u00fcber einen sagt und man sich dadurch gut f\u00fchlt!<\/p>\n\n\n\n
9. Vielen Dank!<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Ontzettend bedankt!<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Ontzettend bedankt!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDas ist so \u00e4hnlich wie “Vielen Dank!” Das hat eine viel positivere Wirkung als ein einfaches Dankesch\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n
Du k\u00f6nntest dies verwenden, wenn jemand etwas f\u00fcr dich aufhebt, das du fallen gelassen hast, oder wenn du deinem Kaffee extra Sahne hinzuf\u00fcgst, oder wenn ein Lehrer dir etwas Neues beibringt. Es dr\u00fcckt eine besondere Dankbarkeit und Freude aus und ist ideal, um deine aufrichtige Wertsch\u00e4tzung f\u00fcr die Hilfe oder Unterst\u00fctzung auszudr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n\nWann sollte man sich im Niederl\u00e4ndischen formell bedanken? Werfen wir einen Blick auf einige kulturelle Formalit\u00e4ten:<\/p>\n\n\n\n
\nMit jemandem, der \u00e4lter ist als du<\/li>\n\n\n\n mit jemandem, der eine h\u00f6here “Autorit\u00e4tsposition” innehat (\u00c4rzte, Polizisten, Lehrer oder dein Chef)<\/li>\n\n\n\n Bei einem formellen Anlass wie einer Hochzeit, einer Beerdigung, einer B\u00fcroparty oder einer Gesch\u00e4ftsveranstaltung<\/li>\n\n\n\n Wenn du der Gastgeber einer Party bist<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n1. Danke, dass du heute gekommen bist<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Dank jullie wel dat jullie wilden komen vandaag<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Dank jullie wel dat jullie wilden komen vandaag<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDieser Satz kann bei der Begr\u00fc\u00dfung oder Verabschiedung von Personen auf einer Veranstaltung verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n
2. Vielen Dank f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Bedankt voor uw begrip<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Bedankt voor uw begrip<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nEin Muttersprachler w\u00fcrde diese formale Formulierung am h\u00e4ufigsten in schriftlicher Form verwenden. Es k\u00f6nnte am Ende eines Anschreibens f\u00fcr eine Bewerbung, in einer E-Mail oder einem Angebot verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n
Er wird verwendet, um jemandem daf\u00fcr zu danken, dass er sich die Zeit genommen hat, dich zu ber\u00fccksichtigen. Wenn du f\u00f6rmlicher klingen willst, kannst du diese Formulierung verwenden, um jemandem f\u00fcr sein Einf\u00fchlungsverm\u00f6gen und seine R\u00fccksichtnahme zu danken.<\/p>\n\n\n\n
3. Aufrichtiger Dank<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Hartelijk dank<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Hartelijk dank<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nEin Moderator oder Gastgeber einer Veranstaltung w\u00fcrde diese Formulierung verwenden, um dem Dank mehr Emotionen zu verleihen, seine Wertsch\u00e4tzung zu zeigen und ihm am Ende einer Pr\u00e4sentation oder Rede mehr Bedeutung zu verleihen.<\/p>\n\n\n\n
4. Danke, dass du Zeit mit uns verbringst<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Dank jullie wel dat jullie de tijd met ons wilden doorbrengen<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Dank jullie wel dat jullie de tijd met ons wilden doorbrengen<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDies ist eine niederl\u00e4ndische Redewendung, die jeder Redner, Moderator oder Gastgeber kennen sollte, wenn er an einer Veranstaltung mit niederl\u00e4ndischen Rednern teilnimmt. Es wird verwendet, um eine Rede oder Pr\u00e4sentation abzuschlie\u00dfen oder sich von G\u00e4sten zu verabschieden.<\/p>\n\n\n\n
5. Danke, dass du geduldig bist und mir hilfst, mich zu verbessern<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Dank u wel voor uw geduld en om me te helpen beter te worden<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Dank u wel voor uw geduld en om me te helpen beter te worden<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nBedanke dich damit bei deinem Lehrer! Vielleicht hast du einen Niederl\u00e4ndisch-Lehrer und m\u00f6chtest ihm deine Wertsch\u00e4tzung f\u00fcr seine Bem\u00fchungen zeigen. Sag diesen Satz und zeige ihm, wie gut du Niederl\u00e4ndisch sprichst!<\/p>\n\n\n\n
6. Danke im Voraus<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>bij voorbaat bedankt<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> bij voorbaat bedankt<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nEtwas weniger formell<\/strong>: Wenn du eine E-Mail schreibst, in der du jemanden zum Handeln aufforderst, solltest du deine E-Mail oder deinen Text auf diese formale Weise beenden.<\/p>\n\n\n\n7. Danke f\u00fcr das Geschenk<\/h3>\n\n\n\n\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Bedankt voor het cadeau<\/em><\/li>\n\n\n\nAussprache: <\/strong>Play<\/span><\/button> Bedankt voor het cadeau<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nDas w\u00fcrdest du auch zu einer niederl\u00e4ndischen Person sagen, die dir ein Geschenk macht, das du nicht sehr gut kennst, um Respekt zu zeigen.<\/p>\n\n\n\n
Wie man auf Niederl\u00e4ndisch “Danke f\u00fcr…” sagt<\/h2>\n\n\n\n Manchmal solltest du genau sagen, wof\u00fcr du einer niederl\u00e4ndischen Person dankst, um deine Dankbarkeit zu zeigen.<\/p>\n\n\n\n
\nNiederl\u00e4ndisch: <\/strong>Dank je voor<\/em>\u2026(Substantiv)<\/li>\n\n\n\n