{"id":513316,"date":"2023-10-25T02:01:55","date_gmt":"2023-10-25T02:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/unkategorisiert-2\/12-lustige-vietnamesische-slangwoerter-um-wie-ein-einheimischer-zu-klingen\/"},"modified":"2025-07-22T08:53:47","modified_gmt":"2025-07-22T08:53:47","slug":"vietnamesischer-slang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/vietnamesischer-slang\/","title":{"rendered":"Vietnamesischer Slang: 12 W\u00f6rter, um wie ein Einheimischer zu klingen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du m\u00f6chtest in Vietnam wie ein Einheimischer klingen? <strong>Vietnamesischer Slang<\/strong> wie <em>Ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n<\/em> (\u201elangweilig wie eine Kakerlake\u201c) verleiht deinen Gespr\u00e4chen Farbe. Diese Ausdr\u00fccke sind im Alltag beliebt und machen Unterhaltungen lebendig. Lies weiter, um 12 g\u00e4ngige Slang-Phrasen zu lernen!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vietnam ist bekannt f\u00fcr seine Kultur, K\u00fcche und Freundlichkeit. Mit <strong>vietnamesischem Slang<\/strong> baust du schnell eine Verbindung zu Einheimischen auf. Diese Phrasen sind informell und ideal f\u00fcr Gespr\u00e4che mit Freunden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Inhaltsverzeichnis<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#was-ist-vietnamesischer-slang\">Was ist vietnamesischer Slang?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#12-lustige-redewendungen-im-vietnamesischen-slang\">12 lustige Redewendungen im vietnamesischen Slang<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-chan-nh\u01b0-con-gian-es-ist-so-langweilig\">1. Ch\u00e1n Nh\u01b0 Con Gi\u00e1n &#8211; Es ist so langweilig!<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-tram-ph\u1ea7n-tram-glaser-hoch\">2. Tr\u0103m Ph\u1ea7n Tr\u0103m &#8211; Gl\u00e4ser hoch<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-bo-tay-aufgeben\">3. B\u00f3 Tay &#8211; Aufgeben<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-bi\u1ebft-ch\u1ebft-li\u1ec1n-sterben-wenn-ich-es-weiss-wusste\">4. Bi\u1ebft Ch\u1ebft Li\u1ec1n &#8211; Sterben, wenn ich es wei\u00df\/w\u00fcsste<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-chem-gio-du-hast-alles-erfunden\">5. Ch\u00e9m Gi\u00f3 &#8211; Du hast alles erfunden!<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#6-tr\u1ebb-trau-ein-rucksichtsloser-mensch\">6. Tr\u1ebb Tr\u00e2u &#8211; Ein r\u00fccksichtsloser Mensch<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#7-c\u01a1m-cho-c\u1ea9u-l\u01b0\u01a1ng-die-kuscheligkeit-eines-paares-vor-singles\">7. C\u01a1m Ch\u00f3 \/ C\u1ea9u L\u01b0\u01a1ng &#8211; Die Kuscheligkeit eines Paares vor Singles<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#8-tra-xanh-eine-liebesaffare-meistens-impliziert-es-eine-frau\">8. Tr\u00e0 Xanh &#8211; Eine Liebesaff\u00e4re ( meistens impliziert es eine Frau)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#9-soai-ca-ein-gentleman\">9. So\u00e1i Ca &#8211; Ein Gentleman<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#10-toang-r\u1ed3i-es-ist-etwas-schlimmes-passiert\">10. Toang R\u1ed3i! &#8211; Es ist etwas Schlimmes passiert<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#11-gato-eifersuchtig\">11. GATO &#8211; Eifers\u00fcchtig<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#12-th\u1ea3-thinh-flirten\">12. Th\u1ea3 Th\u00ednh &#8211; flirten<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#wann-und-wo-verwendet-man-vietnamesischen-slang\">Wann und wo verwendet man vietnamesischen Slang?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#kultureller-kontext-von-vietnamesischem-slang\">Kultureller Kontext von vietnamesischem Slang<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#haufig-gestellte-fragen-zu-vietnamesischem-slang\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zu vietnamesischem Slang<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#was-bedeutet-chan-nh\u01b0-con-gian\">Was bedeutet Ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#ist-vietnamesischer-slang-fur-alle-situationen-geeignet\">Ist vietnamesischer Slang f\u00fcr alle Situationen geeignet?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#woher-kommt-der-slang-tra-xanh\">Woher kommt der Slang Tr\u00e0 xanh?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#zusammenfassung\">Fazit: Lerne vietnamesischen Slang und klinge wie ein Einheimischer<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"was-ist-vietnamesischer-slang\">Was ist vietnamesischer Slang?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vietnamesischer Slang<\/strong> umfasst umgangssprachliche Ausdr\u00fccke, die Gespr\u00e4che unter Freunden w\u00fcrzen. Ein Beispiel ist <em>Ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n<\/em>, was \u201esuper langweilig\u201c bedeutet. Solche Phrasen sind oft humorvoll und spiegeln die lebendige vietnamesische Kultur wider.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slang wird vor allem von j\u00fcngeren Vietnamesen genutzt, um Emotionen oder Humor auszudr\u00fccken. Es ist jedoch wichtig, den richtigen Kontext zu beachten, um respektvoll zu bleiben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-lustige-redewendungen-im-vietnamesischen-slang\">12 lustige Redewendungen im vietnamesischen Slang<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-chan-nh\u01b0-con-gian-es-ist-so-langweilig\">1. <em>Ch\u00e1n Nh\u01b0 Con Gi\u00e1n<\/em> &#8211; Es ist so langweilig!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Ch\u00e1n Nh\u01b0 Con Gi\u00e1n\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Ch\u00e1n Nh\u01b0 Con Gi\u00e1n<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8216;<em>Ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n<\/em>&#8216; bedeutet w\u00f6rtlich &#8220;Es ist so langweilig wie eine Kakerlake&#8221;. Du fragst vielleicht: Was? Warum eine Kakerlake? Die Kakerlake hat \u00fcberhaupt nichts mit der Langweiligkeit zu tun, aber ihr Name entspricht im Vietnamesischen dem Klang des Wortes &#8220;<em>ch\u00e1n<\/em>&#8220;, was langweilig hei\u00dft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn man sich langweilt, kann man &#8220;<em>ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n<\/em>&#8221; sagen, um dies zu verdeutlichen, obwohl der Satz selbst etwas komisch klingt. Das wird Vietnamesischen sicher beeindrucken, denn sie rechnen garantiert nicht damit, dass du die vietnamesische Umgangssprache kennst.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vietnamesisches-Paar-stost-zusammen-an-sagt-Tram-Phan-Tram.jpg\" alt=\"Vietnamesisches Paar stosst zusammen an sagt Tram Phan Tram im vietnamesischen Slang\" class=\"wp-image-516272\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vietnamesisches-Paar-stost-zusammen-an-sagt-Tram-Phan-Tram.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vietnamesisches-Paar-stost-zusammen-an-sagt-Tram-Phan-Tram-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vietnamesisches-Paar-stost-zusammen-an-sagt-Tram-Phan-Tram-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-tram-ph\u1ea7n-tram-glaser-hoch\">2. <em>Tr\u0103m Ph\u1ea7n Tr\u0103m<\/em> &#8211; Gl\u00e4ser hoch<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Tr\u0103m Ph\u1ea7n Tr\u0103m\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Tr\u0103m Ph\u1ea7n Tr\u0103m<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du mit deinen Freunden etwas trinkst, vor allem Bier, denke daran, den vietnamesischen Slang &#8220;<em>Tr\u0103m ph\u1ea7n tr\u0103m<\/em>&#8221; zu verwenden, wenn du ansto\u00dfen willst. Die Bedeutung des Ausdrucks entspricht dem Deutschen &#8220;zu hundert Prozent&#8221; (100%). Tr\u0103m ph\u1ea7n tr\u0103m&#8221; bedeutet so viel wie &#8220;auf ex&#8221;, d. h. jeder trinkt den gesamten Inhalt seines Glases aus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn man mit Freunden trinkt, sagen die Vietnamesen auch &#8220;<em>m\u1ed9t&#8230;hai&#8230;ba&#8230;z\u00f4! m\u1ed9t&#8230;hai&#8230;ba&#8230;z\u00f4! m\u1ed9t&#8230;hai&#8230;ba&#8230;u\u1ed1ng!<\/em>&#8220;. Auf diese Weise z\u00e4hlen sie von eins bis drei und sto\u00dfen dann gemeinsam an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entdecke 9 Arten, beim Ansto\u00dfen zu gl\u00e4nzen mit unserem Beitrag: <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/prost-auf-vietnamesisch\/\">Prost auf Vietnamesisch<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-bo-tay-aufgeben\">3. <em>B\u00f3 Tay <\/em>&#8211; Aufgeben<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"B\u00f3 Tay\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">B\u00f3 Tay<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manchmal ist man in einer Situation, in der man nichts mehr tun oder sagen kann. Du kannst &#8220;<em>b\u00f3 tay<\/em>&#8221; sagen, was auf Deutsch &#8220;aufgeben&#8221; bedeutet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<em>B\u00f3 tay<\/em>&#8221; kann unter Freunden und in der Arbeit benutzt werden. Bitte achte jedoch darauf, dass du diesen Slang nur mit deinen Kollegen, gelegentlich auch mit deinem Chef, aber nicht mit deinen Kunden oder Gesch\u00e4ftspartnern verwendest, da es eher umgangssprachlich ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-bi\u1ebft-ch\u1ebft-li\u1ec1n-sterben-wenn-ich-es-weiss-wusste\">4. <em>Bi\u1ebft Ch\u1ebft Li\u1ec1n<\/em> &#8211; Sterben, wenn ich es wei\u00df\/w\u00fcsste<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Bi\u1ebft Ch\u1ebft Li\u1ec1n\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Bi\u1ebft Ch\u1ebft Li\u1ec1n<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<em>Bi\u1ebft ch\u1ebft li\u1ec1n<\/em>&#8221; bedeutet w\u00f6rtlich &#8220;sterben, wenn ich es w\u00fcsste&#8221;. Die Bedeutung ist dieselbe wie &#8220;Ich wei\u00df es nicht&#8221;. Anstatt zu sagen, dass ich es nicht kenne, sagt man &#8216;<em>bi\u1ebft ch\u1ebf li\u1ec1n<\/em>&#8216;, um es auf lustige Weise auszudr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn dein Freund dich zum Beispiel fragt, ob du wei\u00dft, wo der andere ist, wei\u00dft du es nicht, also wirst du so antworten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dein Freund: <em>C\u1eadu bi\u1ebft Joe \u1edf \u0111\u00e2u kh\u00f4ng?<\/em> (&#8220;Wei\u00dft du, wo Joe ist?&#8221;)<\/li>\n\n\n\n<li>Du: Kh\u00f4ng! <em>Bi\u1ebft ch\u1ebft li\u1ec1n<\/em>. (&#8220;Nein. Ich w\u00fcrde sterben, wenn ich es w\u00fcsste.&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-chem-gio-du-hast-alles-erfunden\">5. <em>Ch\u00e9m Gi\u00f3<\/em> &#8211; Du hast alles erfunden!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Ch\u00e9m Gi\u00f3\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Ch\u00e9m Gi\u00f3<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<em>Ch\u00e9m gi\u00f3<\/em>&#8221; bedeutet eigentlich &#8220;den Wind schneiden&#8221;, aber die Leute verstehen es als &#8220;du hast alles erfunden, nichts ist die Wahrheit&#8221;. Der Slang wurde wahrscheinlich erfunden, um zu beschreiben, dass eine Person, die viel redet und vor allem falsche Dinge sagt, ihre Handsprache benutzt und es so aussieht, als w\u00fcrde sie den Wind schneiden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-tr\u1ebb-trau-ein-rucksichtsloser-mensch\">6. <em>Tr\u1ebb Tr\u00e2u<\/em> &#8211; Ein r\u00fccksichtsloser Mensch<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Tr\u1ebb Tr\u00e2u\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Tr\u1ebb Tr\u00e2u<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/vietnamesisch-lernen\/\">Vietnamesisch lernst<\/a>, dann kennst du vielleicht das Wort &#8220;<em>tr\u00e2u<\/em>&#8221; f\u00fcr Wasserb\u00fcffel. &#8220;<em>Tr\u1ebb<\/em>&#8221; bedeutet &#8220;jung&#8221;. So wird &#8220;<em>tr\u1ebb tr\u00e2u<\/em>&#8221; mit &#8220;ein junger Wasserb\u00fcffel&#8221; \u00fcbersetzt. Dieser Slang ist unter jungen Vietnamesen weit verbreitet und bedeutet, dass jemand ein r\u00fccksichtsloser Mensch ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn zum Beispiel ein Vietnamese bei einer Beerdigung etwas Respektloses sagt, wird er als &#8220;<em>tr\u1ebb tr\u00e2u<\/em>&#8221; bezeichnet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-c\u01a1m-cho-c\u1ea9u-l\u01b0\u01a1ng-die-kuscheligkeit-eines-paares-vor-singles\">7. <em>C\u01a1m Ch\u00f3 \/ C\u1ea9u L\u01b0\u01a1ng<\/em> &#8211; Die Kuscheligkeit eines Paares vor Singles<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"C\u01a1m Ch\u00f3\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">C\u01a1m Ch\u00f3<\/span>\/<button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"C\u1ea9u L\u01b0\u01a1ng\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">C\u1ea9u L\u01b0\u01a1ng<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<em>C\u01a1m ch\u00f3<\/em>&#8221; oder &#8220;<em>c\u1ea9u l\u01b0\u01a1ng<\/em>&#8221; stammt von einer chinesischen Redewendung ab. W\u00e4hrend &#8220;<em>c\u1ea9u l\u01b0\u01a1ng<\/em>&#8221; ein chinesisch-vietnamesisches Wort ist, ist &#8220;<em>c\u01a1m ch\u00f3<\/em>&#8221; ein modernes vietnamesisches Wort. Sie alle bedeuten w\u00f6rtlich &#8220;Hundefutter&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es scheint, dass dieser Slang zum ersten Mal in einem chinesischen Film verwendet wurde, um die Z\u00e4rtlichkeit eines Paares vor Singles oder in der \u00d6ffentlichkeit zu beschreiben. Wahrscheinlich sind Singles eifers\u00fcchtig, wenn sie sehen, wie ein Paar vor ihnen seine <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/vi\/ich-liebe-dich-auf-vietnamesisch\/\">Liebe ausdr\u00fcckt<\/a>. Das mag in Vietnam oder in anderen L\u00e4ndern der Fall sein, wo Paare sich nicht frei f\u00fchlen, ihre Liebe in der \u00d6ffentlichkeit zu zeigen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-tra-xanh-eine-liebesaffare-meistens-impliziert-es-eine-frau\">8. <em>Tr\u00e0 Xanh<\/em> &#8211; Eine Liebesaff\u00e4re ( meistens impliziert es eine Frau)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Tr\u00e0 Xanh\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Tr\u00e0 Xanh<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<em>Tr\u00e0 xanh<\/em>&#8221; bedeutet gr\u00fcner Tee, wird aber neuerdings auch als Slangausdruck f\u00fcr die Bezeichnung einer Liebesaff\u00e4re verwendet. Es handelt sich um die dritte Person, die eine Beziehung mit jemandem hat, der bereits einen Ehemann\/eine Ehefrau hat. Der Ursprung des Slangs soll aus einem chinesischen Film stammen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-soai-ca-ein-gentleman\">9. <em>So\u00e1i Ca<\/em> &#8211; Ein Gentleman<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"So\u00e1i Ca\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">So\u00e1i Ca<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn vietnamesische M\u00e4dchen oder Frauen einen Mann sehen oder kennen, der sich um seine Frau k\u00fcmmert, sie gut behandelt und sehr galant ist, nennen sie ihn einen &#8220;<em>so\u00e1i ca<\/em>&#8220;. Jede Frau geht gerne mit einem &#8220;<em>so\u00e1i ca<\/em>&#8221; aus. Wenn du also h\u00f6rst, dass jemand einen Mann &#8220;so\u00e1i ca&#8221; nennt, dann wei\u00dft du es ist ein Kompliment f\u00fcr das, wie er sich gegen\u00fcber den Frauen gezeigt hat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-toang-r\u1ed3i-es-ist-etwas-schlimmes-passiert\">10. <em>Toang R\u1ed3i!<\/em> &#8211; Es ist etwas Schlimmes passiert<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Toang R\u1ed3i\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Toang R\u1ed3i<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<em>Toang<\/em>&#8221; beschreibt das Ger\u00e4usch, das entsteht, wenn ein Glas zerbricht. &#8220;<em>Toang r\u1ed3i!<\/em>&#8221; wird verwendet, wenn gerade etwas Schlimmes passiert ist und der Sprecher dies mitteilen m\u00f6chte. Es zeigt auch, dass der Sprecher sich wegen der Situation ein wenig Sorgen macht.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"11-gato-eifersuchtig\">11. <em>GATO<\/em> &#8211; Eifers\u00fcchtig<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"GATO\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">GATO<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GATO ist die Abk\u00fcrzung von &#8220;<em>ghen \u0103n t\u1ee9c \u1edf<\/em>&#8220;, was &#8220;eifers\u00fcchtig&#8221; bedeutet. GATO ist auch der vietnamesische Name f\u00fcr einen Geburtstagskuchen, was mit der Bedeutung des Slangausdrucks allerdings \u00fcberhaupt nichts zu tun hat. Wenn du siehst, dass ein Vietnamese eifers\u00fcchtig ist, kannst du ihn oder sie &#8220;GATO&#8221; nennen, aber sei vorsichtig, denn er oder sie kann w\u00fctend werden, wenn du ihn darauf hinweist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"12-th\u1ea3-thinh-flirten\">12. <em>Th\u1ea3 Th\u00ednh<\/em> &#8211; flirten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aussprache<\/strong>: <button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"Th\u1ea3 Th\u00ednh\" data-rvtts-voice=\"Vietnamese Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">Th\u1ea3 Th\u00ednh<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;<em>Th\u1ea3 th\u00ednh<\/em>&#8221; bedeutet, Fische mit ger\u00f6stetem Reismehl zu f\u00fcttern. Dieser vietnamesische Slang ist heutzutage sehr beliebt, vor allem bei M\u00e4dchen oder Jungs, die flirty Statusmeldungen, Bilder oder Videos posten, um sich mit anderen zu verabreden. Bist du oft &#8220;<em>th\u1ea3 th\u00ednh<\/em>&#8221; in den sozialen Medien?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vietnamesische-Freunde-lernen-zusammen.jpg\" alt=\"F\u00fcnf vietnamesische Freunde lernen gemeinsam und nutzen Redewendungen im vietnamesischen Slang miteinander\" class=\"wp-image-516268\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vietnamesische-Freunde-lernen-zusammen.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vietnamesische-Freunde-lernen-zusammen-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Vietnamesische-Freunde-lernen-zusammen-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"wann-und-wo-verwendet-man-vietnamesischen-slang\">Wann und wo verwendet man vietnamesischen Slang?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vietnamesischer Slang<\/strong> ist perfekt f\u00fcr informelle Situationen, wie Gespr\u00e4che mit Freunden oder Kollegen. Er sollte jedoch in formellen Kontexten, wie mit Gesch\u00e4ftspartnern oder \u00e4lteren Personen, vermieden werden. Slang findet sich auch in sozialen Medien und Online-Plattformen, die junge Vietnamesen ansprechen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zum Beispiel wird <em>Th\u1ea3 th\u00ednh<\/em> oft f\u00fcr flirtende Posts in sozialen Medien genutzt, w\u00e4hrend <em>Tr\u0103m ph\u1ea7n tr\u0103m<\/em> beim Ansto\u00dfen in Bars beliebt ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"kultureller-kontext-von-vietnamesischem-slang\">Kultureller Kontext von vietnamesischem Slang<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slang wie <em>C\u01a1m ch\u00f3<\/em> (Hundefutter) zeigt die humorvolle Art, wie Vietnamesen Gef\u00fchle ausdr\u00fccken. Viele Begriffe, wie <em>Tr\u00e0 xanh<\/em>, stammen aus der Popkultur oder chinesischen Einfl\u00fcssen. Das Verst\u00e4ndnis dieser Ausdr\u00fccke hilft, die Dynamik der vietnamesischen Jugendkultur zu erfassen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"haufig-gestellte-fragen-zu-vietnamesischem-slang\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zu vietnamesischem Slang<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"was-bedeutet-chan-nh\u01b0-con-gian\">Was bedeutet Ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n<\/em> bedeutet \u201elangweilig wie eine Kakerlake\u201c. Der Begriff nutzt den Klang von <em>ch\u00e1n<\/em> (langweilig) und <em>gi\u00e1n<\/em> (Kakerlake) f\u00fcr humorvollen Effekt. Er wird oft unter Freunden verwendet, um Langeweile auszudr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ist-vietnamesischer-slang-fur-alle-situationen-geeignet\">Ist vietnamesischer Slang f\u00fcr alle Situationen geeignet?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nein, <strong>vietnamesischer Slang<\/strong> ist f\u00fcr informelle Situationen gedacht. In formellen Kontexten oder mit \u00e4lteren Personen wirkt er unh\u00f6flich. Nutze ihn nur mit Freunden oder Gleichaltrigen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"woher-kommt-der-slang-tra-xanh\">Woher kommt der Slang Tr\u00e0 xanh?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Tr\u00e0 xanh<\/em> (gr\u00fcner Tee) bezeichnet eine Liebesaff\u00e4re, oft mit negativer Konnotation. Der Begriff stammt aus der chinesischen Popkultur und wird in Vietnam f\u00fcr die \u201edritte Person\u201c in Beziehungen genutzt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zusammenfassung\">Fazit: Lerne vietnamesischen Slang und klinge wie ein Einheimischer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vietnamesischer Slang<\/strong> wie <em>Ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n<\/em> oder <em>Th\u1ea3 th\u00ednh<\/em> bringt Leben in Gespr\u00e4che und zeigt die humorvolle Seite der vietnamesischen Kultur. Mit diesen 12 unterhaltsamen Redewendungen im vietnamesischen Slang kannst du deinen Sprachgebrauch authentischer gestalten und dich wie ein Einheimischer f\u00fchlen. Achte jedoch darauf, den richtigen Kontext zu w\u00e4hlen, um respektvoll zu bleiben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Ausdr\u00fccke sind nicht nur ein toller Gespr\u00e4chseinstieg, sondern helfen dir auch, tiefere Freundschaften in Vietnam zu kn\u00fcpfen. <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/vietnamesisch-lernen\/\">Nutze<\/a> die <strong>Ling-App<\/strong>, um deine Aussprache zu perfektionieren, mehr \u00fcber die vietnamesische Sprache zu lernen und deine Konversationsf\u00e4higkeiten f\u00fcr deinen n\u00e4chsten Besuch in Vietnam zu verbessern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du m\u00f6chtest in Vietnam wie ein Einheimischer klingen? Vietnamesischer Slang wie Ch\u00e1n nh\u01b0 con gi\u00e1n (\u201elangweilig wie eine Kakerlake\u201c) verleiht deinen Gespr\u00e4chen Farbe. Diese Ausdr\u00fccke sind im Alltag beliebt und machen Unterhaltungen lebendig. Lies weiter, um 12 g\u00e4ngige Slang-Phrasen zu lernen! Vietnam ist bekannt f\u00fcr seine Kultur, K\u00fcche und Freundlichkeit. Mit vietnamesischem Slang baust du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":516265,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[29900],"class_list":["post-513316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vietnamese"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513316"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1566313,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/513316\/revisions\/1566313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/516265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=513316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}