{"id":240406,"date":"2022-12-19T09:26:34","date_gmt":"2022-12-19T09:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=240406"},"modified":"2024-05-28T07:46:51","modified_gmt":"2024-05-28T07:46:51","slug":"thai-slang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/thai-slang\/","title":{"rendered":"Thai Slang f\u00fcr Einsteiger: unsere Top 15 W\u00f6rter"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Du interessierst dich f\u00fcr umgangssprachliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke der thail\u00e4ndischen Sprache, die in keinem W\u00f6rterbuch vorkommen? <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">Willst du <\/mark>mit jungen Leuten in Thailand authentisch kommunizieren k\u00f6nnen? Dann bist du hier genau richtig, denn in diesem Beitrag stellen wir dir 15 beliebte W\u00f6rter im Thai Slang vor, die dir helfen, Alltagsgespr\u00e4che und Unterhaltungen spielend leicht zu verstehen und somit zum echten Profi f\u00fcr die thail\u00e4ndische Sprache zu werden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vielleicht kannst du schon etwas Thai sprechen, w\u00fcrdest aber gern mehr wie ein richtiger Muttersprachler klingen. Vielleicht h\u00f6rst du auch bei deinen thail\u00e4ndischen Freunden und Bekannten immer wieder Ausdr\u00fccke, die du nicht verstehst, die du aber auch im W\u00f6rterbuch nicht finden kannst. Wie zum Beispiel das Wort Farang, das oft f\u00fcr westliche Ausl\u00e4nder genutzt wird. Dann kann es hilfreich sein, wenn <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">du <\/mark>dich n\u00e4her mit der Umgangssprache und Slangw\u00f6rtern in der thail\u00e4ndischen Sprache besch\u00e4ftigst.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_Jugendliche.jpg\" alt=\"Jugendliche unterhalten sich im Slang, thail\u00e4ndische Slangw\u00f6rter\" class=\"wp-image-240411\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_Jugendliche.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_Jugendliche-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_Jugendliche-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thail\u00e4ndische Slangw\u00f6rter: in K\u00fcrze<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thail\u00e4ndischer Slang (auf Thai: \u00a0\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e41\u0e25\u0e07, kham-s\u00e0-laaeng) wird in der Regel von bestimmten sozialen Gruppen verwendet, meist von Jugendlichen oder jungen Erwachsenen. Besonders h\u00e4ufig kommen sie in informellen Gespr\u00e4chen, in Textnachrichten und in den sozialen Medien vor. Slangausdr\u00fccke sind dabei grammatikalisch nicht unbedingt korrekt, und manchmal kann man sie nicht w\u00f6rtlich ins Deutsche \u00fcbersetzen. \u00c4hnlich wie im Deutschen sind auch thail\u00e4ndische Slangw\u00f6rter und -phrasen f\u00fcr eine bestimmte Zeit modern, sodass manche Ausdr\u00fccke, die vor einigen Jahren aktuell waren, heute schon nicht mehr in Gebrauch sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die 15 Top der thail\u00e4ndischen Slangw\u00f6rter<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;1. \u0e01\u0e34\u0e4a\u0e01 (g\u00edk) &#8211; Liebhaber<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als g\u00edk bezeichnet man jemanden, mit dem man sich trifft, der aber nicht der eigene Partner ist, also eine Art Liebhaber (im Englischen auch &#8220;friend with benefits&#8221;\/Freund mit Vorz\u00fcgen). Der Begriff kann gleicherma\u00dfen f\u00fcr M\u00e4nner und Frauen verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-black-color\">\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1f\u0e19\u0e40\u0e23\u0e32\u0e19\u0e30 \u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e23\u0e32\u0e41\u0e2d\u0e1a\u0e21\u0e35\u0e01\u0e34\u0e4a\u0e01 <br>y\u00e0a b\u00f2ok faen rau n\u00e1 w\u00e2a rao \u00e0ep mii g\u00edk<br>Sag meinem Freund\/meiner Freundin nicht, dass ich einen heimlichen Liebhaber habe!<\/mark><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. \u0e25\u0e33\u0e44\u0e22 (lam-yai) &#8211; nervig<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung \u0e25\u0e33\u0e44\u0e22 (lam-yai) bedeutet &#8220;Longan&#8221; (eine Frucht \u00e4hnlich der Litschi), im \u00fcbertragenen Sinne bedeutet der Slangausdruck &#8220;nervig&#8221; oder &#8220;\u00e4rgerlich&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiele:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e04\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e21\u0e32\u0e01\u0e08\u0e31\u0e07\u0e40\u0e25\u0e22 \u0e25\u0e33\u0e44\u0e22<br>kon n\u00e1n p\u00fbut m\u00e2ak jang loiie, lam-yai<br>Diese Person redet zu viel! So nervig!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e25\u0e33\u0e44\u0e22 <br>y\u00e0a lam-yai<br>Nerv nicht!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Man findet Hinweise, dass der Ausdruck &#8220;lam yai&#8221; eine Kombination aus anderen thail\u00e4ndischen W\u00f6rtern darstellt, die alle im Zusammenhang mit Verdruss und \u00c4rger gebraucht werden: \u0e23\u0e33\u0e04\u0e32\u0e0d (ram-khaan), \u0e23\u0e48\u0e33\u0e44\u0e23 (r\u00e2m-rai) und \u0e40\u0e22\u0e2d\u0e30\u0e41\u0e22\u0e30 (y\u00f3e-y\u00e1e) auch da \u0e23 and \u0e25 in der Aussprache der Thail\u00e4nder oft \u00e4hnlich klingen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_Madchengruppe.jpg\" alt=\"Jugendliche M\u00e4dchengruppe\" class=\"wp-image-240415\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_Madchengruppe.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_Madchengruppe-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_Madchengruppe-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. \u0e08\u0e4a\u0e32\u0e1a (j\u00e1hp) &#8211; cool, hip<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Slangausdruck bezieht sich auf jemanden oder etwas, das sehr cool oder hip ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e01\u0e2d\u0e25\u0e4c\u0e1f\u0e44\u0e21\u0e48\u0e41\u0e01\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e22\u0e31\u0e07\u0e08\u0e4a\u0e32\u0e1a\u0e2d\u0e22\u0e39<br>g\u00f3f m\u00e2i g\u00e0e bpai r\u00e0wk, kh\u00e1o yang j\u00e1hp y\u00f9u<br>Golf (Name) ist nicht zu alt, er ist immer noch cool.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. \u0e0a\u0e34\u0e27\u0e46 (chiu-chiu) &#8211; sich entspannen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Ausdruck \u0e0a\u0e34\u0e27\u0e46 (chiu-chiu) bedeutet Chillen, sich entspannen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e23\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e33\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e41\u0e04\u0e48 \u0e0a\u0e34\u0e27\u0e46<br>rau m\u00e2i d\u00e2ai tam \u00e0-rai m\u00e2ak, k\u00e2e chiu-chiu<br>Wir machen gar nichts, einfach nur chillen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieses thail\u00e4ndische Slangwort kommt vom Englischen \u201echill out&#8221;, aber die Aussprache der Thais klingt anders, und zwar nicht wie &#8220;chill&#8221;, sondern eher wie &#8220;chiu&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vielleicht ist dir schon das Zeichen &#8220;\u0e46&#8221; im thail\u00e4ndischen Wort &#8220;\u0e0a\u0e34\u0e27\u0e46&#8221; aufgefallen &#8211; das ist ein <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/th\/thailandische-sonderzeichen\/\" data-type=\"URL\">thail\u00e4ndisches Sonderzeichen<\/a>: das Verdopplungszeichen. Es bedeutet, dass du ein Wort zweimal hintereinander sagst (wie hier: chiu-chiu), was gerade im thail\u00e4ndischen Slang \u00f6fter vorkommt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. \u0e40\u0e17 (tee) &#8211; verlassen\/sitzen gelassen werden<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung von \u0e40\u0e17 (tee) &#8220;gie\u00dfen&#8221; lautet, bedeutet der Slangausdruck &#8220;verlassen werden&#8221;. Man kann ihn verwenden, wenn man in einer Beziehung verlassen wird, oder auch, wenn man verabredet ist, aber von einem Freund\/einer Freundin versetzt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e18\u0e2d\u0e40\u0e17\u0e1c\u0e21\u0e44\u0e1b\u0e04\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19<br>toe tee p\u014fm bpai k\u00f3p g\u00e0p kon \u00f9en<br>Sie hat mich verlassen und trifft sich mit einem anderen Typen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es wird angenommen, dass \u0e40\u0e17 die verk\u00fcrzte Version von \u0e40\u0e17\u0e17\u0e34\u0e49\u0e07 ist, was \u201ewegwerfen\u201c bedeutet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. \u0e41\u0e0b\u0e48\u0e1a (s\u00e2ep) &#8211; sexy<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e41\u0e0b\u0e48\u0e1a (s\u00e2ep) verwendet man \u00fcblicherweise, wenn man \u00fcber Essen spricht, und zwar im Sinne von &#8220;w\u00fcrzig&#8221; bzw. &#8220;k\u00f6stlich&#8221;. Als Slangausdruck bedeutet es dagegen &#8220;gutaussehend&#8221; oder &#8220;sexy&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e04\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e38\u0e48\u0e19\u0e41\u0e0b\u0e48\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e01<br>ph\u00fbu y\u01d0ng khon n\u00e1n h\u00f9n s\u00e2aep m\u00e2ak<br>Diese Frau ist sehr sexy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_lachende-Madchen.jpg\" alt=\"Zwei lachende M\u00e4dchen- thail\u00e4ndische Slangw\u00f6rter\" class=\"wp-image-240413\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_lachende-Madchen.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_lachende-Madchen-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_lachende-Madchen-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. \u0e2d\u0e34\u0e2d\u0e34 (<em>\u00ec \u00ec<\/em>) &#8211; hihi<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slang-Bedeutung: Lachen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e19\u0e48\u0e32\u0e23\u0e31\u0e01\u0e08\u0e31\u0e07 \u0e2d\u0e34\u0e2d\u0e34<br>n\u00e2a r\u00e1k jaang&nbsp;\u00ec \u00ec <br>Echt s\u00fc\u00df (hihi).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thail\u00e4nder verwenden \u0e2d\u0e34\u0e2d\u0e34 (ausgesprochen &#8220;\u00ec \u00ec&#8221;) im Sinne des Klanges eines s\u00fc\u00dfen Lachens\/Kicherns. \u0e2d\u0e34\u0e2d\u0e34 ist einer der in sozialen Medien und in SMS am h\u00e4ufigsten verwendeten thail\u00e4ndischen Slangw\u00f6rter.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. \u0e42\u0e04\u0e15\u0e23 (kh\u00f4t) &#8211; extrem, sehr<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e42\u0e04\u0e15\u0e23 (kh\u00f4t) ist ein Ausdruck, der als Verst\u00e4rker (im Sinne von &#8220;sehr&#8221;) von Adjektiven verwendet wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e42\u0e04\u0e15\u0e23\u0e22\u0e32\u0e01<br>k\u00f4o s\u00f2p&nbsp;wan n\u00edi&nbsp;k\u00f4ht&nbsp;y\u00e2ak<br>Die heutige Pr\u00fcfung war sehr schwierig.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. \u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e39\u0e49 (jao ch\u00fau) &#8211; Playboy<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit &#8220;j\u00e2o ch\u00fau&#8221; bezeichnet man einen Playboy oder Frauenhelden (auf Englisch: Womanizer).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e23\u0e30\u0e27\u0e31\u0e07\u0e19\u0e30 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e19\u0e40\u0e08\u0e49\u0e32\u0e0a\u0e39\u0e49<br>r\u00e1-wang n\u00e1, p\u00fbu chaai kon n\u00edi k\u0103o bpen kon j\u00e2o ch\u00fau<br>Vorsicht, dieser Typ ist ein womanizer!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;10. \u0e0a\u0e34\u0e21\u0e34 (ch\u00ec-m\u00ec) &#8211; Habe ich recht?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Ausdruck kommt von der Frage &#8220;stimmt&#8217;s&#8221;? (im Sinne von \u0e43\u0e0a\u0e48\u0e44\u0e2b\u0e21 &#8211; ch\u00e2i m\u0103i oder \u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e44\u0e2b\u0e21 &#8211; jing m\u0103i &#8211; &#8220;richtig?\/stimmt&#8217;s&#8221;?)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e41\u0e21\u0e27\u0e09\u0e31\u0e19\u0e19\u0e48\u0e32\u0e23\u0e31\u0e01\u0e0a\u0e34\u0e21\u0e34<br>maeo ch\u00e1n n\u00e2a-rak ch\u00ec-m\u00ec<br>Meine Katze ist s\u00fc\u00df, stimmt&#8217;s?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. \u0e40\u0e1c\u0e37\u0e2d\u0e01 (ph\u00f9ueak) &#8211; neugierig<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Vergleich zu seiner w\u00f6rtlichen Bedeutung &#8220;Taro&#8221; (eine Wurzelknolle), hat dieser Ausdruck im Slang die Bedeutung &#8220;neugierig&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e40\u0e02\u0e32\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e1c\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e38\u0e01\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e38\u0e01\u0e04\u0e19<br>k\u0103u ch\u00f4p p\u00f9eak t\u00fak r\u00fbeang k\u014fng t\u00fak kon<br>Er m\u00f6chte alles \u00fcber jeden wissen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. \u0e1b\u0e31\u0e07 (bpang) &#8211; herausragend, wunderbar<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e1b\u0e31\u0e07 (bpang) beschreibt das Ger\u00e4usch, wenn man mit der Hand auf den Tisch schl\u00e4gt, die Slang-Bedeutung ist in etwa &#8220;hervorragend&#8221;, &#8220;wunderbar&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e27\u0e22\u0e1b\u0e31\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01<br>wan-n\u00edi-s\u016day bpang m\u00e2ak<br>Heute bist du wundersch\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gibt verschiedene Ansichten, woher dieser Ausdruck kommt &#8211; so wird z.B. angenommen, dass er seinen Ursprung darin hat, dass Menschen h\u00e4ufiger auf den Tisch schlagen, wenn sie etwas gut finden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13. \u0e40\u0e0b\u0e47\u0e07 (seng) \u2013 gelangweilt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Slangausdruck wird verwendet, wenn man gelangweilt, gereizt oder w\u00fctend ist. Dabei kann man \u0e40\u0e0b\u0e47\u0e07\u0e40\u0e25\u0e22\u00a0(&#8220;seng loiie&#8221;, wobei \u0e40\u0e25\u0e22\/&#8221;looi&#8221; so viel wie &#8220;\u00fcberhaupt&#8221;, &#8220;gar&#8221; bedeutet)als \u201everdammt\u201c, oder &#8220;ich habe es satt&#8221; \u00fcbersetzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e25\u0e37\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e33\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e44\u0e27\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19&nbsp;\u0e40\u0e0b\u0e47\u0e07\u0e40\u0e25\u0e22<br>luem k\u014fng s\u0103m-kan w\u00e1i t\u00eei b\u00e2an seng loiie<br>Ich habe etwas Wichtiges zu Hause vergessen. Verdammt!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14. \u0e41\u0e2d\u0e4a\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e4a\u0e27 (\u00e1ep-b\u00e1ew) &#8211; s\u00fc\u00df aussehen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e41\u0e2d\u0e4a\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e4a\u0e27 (\u00e1ep-b\u00e1ew) ist ein thail\u00e4ndisches Slangwort, was soviel wie &#8220;s\u00fc\u00df aussehen&#8221; oder &#8220;sich s\u00fc\u00df benehmen&#8221; bedeutet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e18\u0e2d \u0e41\u0e2d\u0e4a\u0e1a\u0e41\u0e1a\u0e4a\u0e27 \u0e2a\u0e38\u0e14\u0e46 \u0e40\u0e25\u0e22\u0e19\u0e30<br>r\u00fbup n\u00edi toe \u00e1ep-b\u00e1ew s\u00f9t <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u0e46<\/mark> loiie n\u00e1 <br>Du bist sooo s\u00fc\u00df auf diesem Bild!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15. \u0e2a\u0e49\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e19 (s\u00f4m lon) \u2013 So ein Gl\u00fcck!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2a\u0e49\u0e21 bedeutet &#8220;Orange&#8221;, und \u0e2b\u0e25\u0e48\u0e19 kann man mit \u201efallen\u201c \u00fcbersetzen. \u00a0Zusammengenommen bedeutet \u0e2a\u0e49\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e19 (s\u00f4m lon) im \u00fcbertragenen Sinne in etwa \u201eSo ein Gl\u00fcck!\u201c, und bezieht sich darauf, dass einem unerwartet Gl\u00fcck widerfahren ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e19\u0e32\u0e22\u0e19\u0e35\u0e48\u0e21\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e49\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e19\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07 \u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e14\u0e31\u0e07 \u0e46 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49<br>naai n\u00eei man s\u00f4m l\u00f2n jing \u0e46 t\u00eei s\u00f2p k\u00e2o m\u00e1-h\u0103a w\u00edt-t\u00e1-yaa-lai dang dang d\u00e2ai b\u00e0ep n\u00edi<br>Dieser Typ hat so ein Gl\u00fcck, dass er die Aufnahmepr\u00fcfung an so einer ber\u00fchmten Universit\u00e4t bestanden hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch hier gibt unterschiedliche Vermutungen dar\u00fcber, woher dieser Ausdruck kommt. Manche vermuten, dass er den Vergleich zieht zu einer Orange, f\u00fcr die nicht auf den Baum klettern muss, um sie zu pfl\u00fccken, sondern die von selber heruntergefallen ist &#8211; also ein Vorteil, den man ohne viel Anstrengung erh\u00e4lt. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_drei-Freunde.jpg\" alt=\"Drei Freunde sprechen slang\" class=\"wp-image-240409\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_drei-Freunde.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_drei-Freunde-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/thailandische-Slangworter_drei-Freunde-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Slang ja, aber bitte mit Vorsicht!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Thailand nimmt <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/th\/hoflichkeit-in-thailand\/\" data-type=\"URL\">H\u00f6flichkeit<\/a> einen hohen Stellenwert ein, und die thail\u00e4ndische Gesellschaft ist vergleichsweise stark hierarchisch strukturiert. Diese Strukturen spiegeln sich auch im Sprachgebrauch wider. Daher ist es wichtig zu bedenken, dass Slangsprache in der Regel unter Freunden und eher von jungen Leuten gebraucht wird. Wenn man thail\u00e4ndische Slangausdr\u00fccke verwendet, sollte man sich daher bewusst sein, dass viele dieser umgangssprachlichen Worte als wenig h\u00f6flich empfunden werden. Man sollte sie daher nicht im Umgang mit \u00e4lteren oder Respektspersonen oder in einem professionellen Umfeld verwenden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thai Slang &#8211; und noch viel mehr<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du Slangw\u00f6rter auf Thai verstehst, kann das dein allgemeines Verst\u00e4ndnis der thail\u00e4ndischen Sprache deutlich verbessern, denn Umgangssprache kommt in allt\u00e4glichen Unterhaltungen mit Freunden und Bekannten \u2013 online wie offline \u2013 h\u00e4ufig vor.&nbsp; Au\u00dferdem klingst du wirklich fast wie ein Muttersprachler, wenn du Slang-Ausdr\u00fccke in Gespr\u00e4chen verwendest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aber vielleicht interessierst du dich ja nicht nur f\u00fcr thail\u00e4ndische Slangw\u00f6rter, sondern m\u00f6chtest auch gern andere thail\u00e4ndische W\u00f6rter, Satzstrukturen und Ausdrucksformen kennenlernen? Dann findest du im Internet eine Reihe von Ressourcen, mit denen du die thail\u00e4ndische Sprache auf unterschiedlichen Niveaus lernen kannst. Eine der besten und effektivsten M\u00f6glichkeiten, <a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/thai-lernen\/\">thail\u00e4ndisch online zu lernen<\/a>, bietet die Ling-App.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ling: die ideale App zum Thai lernen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <strong>Ling-App<\/strong> ist eine Sprachlern-App, der Millionen von Usern auf der ganzen Welt vertrauen. Ling ist Experte f\u00fcr \u00fcber 44 asiatische und osteurop\u00e4ische Sprachen. Mit der Ling-App lernst du schwierige und weniger gelehrte Sprachen wie Thai auf eine einfach und spielerische Weise. Lerne Sprachen in kulturellem Kontext und f\u00fcr reale Situationen. Du kannst authentische Unterhaltungen mit dem Chatbot f\u00fchren und dabei deine Aussprache \u00fcben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vertreibe dir einfach die Zeit in langweiligen Pausen mit der Ling-App und du hast nicht nur die Langeweile vertrieben, sondern auch noch\u00a0<a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/thai-lernen\/\">Thai gelernt<\/a>! Lade dir jetzt die\u00a0<strong>Ling-App<\/strong>\u00a0vom\u00a0<a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/de\/app\/thai-sprechen-lernen-mit-ling\/id1299519848\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">App Store<\/a>\u00a0oder\u00a0<a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.simyasolutions.ling&amp;hl=de&amp;gl=US\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Play Store<\/a>\u00a0herunter und profitiere von der kostenlosen 7-t\u00e4gigen Testphase!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du interessierst dich f\u00fcr umgangssprachliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke der thail\u00e4ndischen Sprache, die in keinem W\u00f6rterbuch vorkommen? Willst du mit jungen Leuten in Thailand authentisch kommunizieren k\u00f6nnen? Dann bist du hier genau richtig, denn in diesem Beitrag stellen wir dir 15 beliebte W\u00f6rter im Thai Slang vor, die dir helfen, Alltagsgespr\u00e4che und Unterhaltungen spielend leicht zu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":320543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26669],"class_list":["post-240406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-thai"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240406"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863437,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240406\/revisions\/863437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/320543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}