{"id":2238044,"date":"2026-10-20T05:29:05","date_gmt":"2026-10-20T05:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=2238044"},"modified":"2026-10-20T05:29:13","modified_gmt":"2026-10-20T05:29:13","slug":"serbisches-kyrillisches-alphabet-vs-latein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/serbisches-kyrillisches-alphabet-vs-latein\/","title":{"rendered":"Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein: 30 Buchstaben"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein<\/strong>\u00a0\u2013 diese Frage stellt sich fast jeder, der Serbisch lernen m\u00f6chte. In Serbien gelten beide Schriften offiziell nebeneinander: Kyrillisch (<em>\u0107irilica<\/em>, \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430) ist die Schrift der Beh\u00f6rden und offiziellen Dokumente, Lateinisch (<em>latinica<\/em>, \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430) dominiert dagegen Alltag, Social Media und Werbung. Beide Alphabete haben 30 Buchstaben, und jeder Buchstabe steht f\u00fcr genau einen Laut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ziehst du nach Serbien, planst du eine l\u00e4ngere Reise oder m\u00f6chtest du die Sprache deiner Familie lesen k\u00f6nnen? Dann gilt: Mit Lateinisch kommst du beim Wortschatz schneller voran, doch Kyrillisch ben\u00f6tigst du f\u00fcr Schilder, Formulare und Speisekarten. In diesem Beitrag erf\u00e4hrst du die Unterschiede, die typischen Stolperfallen f\u00fcr Deutschsprachige und einen 3-Tage-Plan, mit dem du Kyrillisch lesen kannst.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Inhaltsverzeichnis<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#serbisches-kyrillisches-alphabet-vs-lateinisches-alphabet-die-wichtigsten-unterschiede\">Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein: die wichtigsten Unterschiede<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#wie-sagt-man-alphabet-auf-serbisch\">Wie sagt man \u201eAlphabet\u201c auf Serbisch?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#warum-gibt-es-in-serbien-zwei-schriften\">Warum gibt es in Serbien zwei Schriften?<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#ein-buchstabe-ein-laut-die-regel-hinter-beiden-alphabeten\">Ein Buchstabe, ein Laut: die Regel hinter beiden Alphabeten<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#glagolitisch-die-alteste-slawische-schrift\">Glagolitisch: die \u00e4lteste slawische Schrift<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#cirilica-die-erste-serbische-schrift\">\u0106irilica: die erste serbische Schrift<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#vuk-karadzics-reform-ein-alphabet-ohne-altlasten\">Vuk Karad\u017ei\u0107s Reform: ein Alphabet ohne Altlasten<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#latinica-das-zweite-serbische-alphabet\">Latinica: das zweite serbische Alphabet<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#offizielle-regeln-novi-sad-1954-und-die-verfassung-von-2006\">Offizielle Regeln: Novi Sad 1954 und die Verfassung von 2006<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#das-serbische-alphabet-alle-30-buchstaben-mit-aussprache\">Das serbische Alphabet: alle 30 Buchstaben mit Aussprache<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#welche-schrift-sollte-ich-zuerst-lernen-kyrillisch-oder-lateinisch\">Welche Schrift sollte ich zuerst lernen: Kyrillisch oder Lateinisch?<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#das-spricht-fur-lateinisch-zuerst\">Das spricht f\u00fcr Lateinisch zuerst<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#das-spricht-fur-kyrillisch-zuerst-oder-bald-danach\">Das spricht f\u00fcr Kyrillisch zuerst oder bald danach<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#die-8-grossten-stolperfallen-kyrillische-buchstaben-die-tauschen\">Die 8 gr\u00f6\u00dften Stolperfallen: kyrillische Buchstaben, die t\u00e4uschen<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#lateinisch-lesen-mit-deutschen-augen\">Lateinisch lesen mit deutschen Augen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#c-und-c-zwei-arten-von-tsch\">\u010c und \u0106: zwei Arten von \u201etsch\u201c<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sonderzeichen-sind-keine-deko\">Sonderzeichen sind keine Deko<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#worter-ohne-vokal\">W\u00f6rter ohne Vokal<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#warum-sieht-das-kyrillische-\u0437-wie-eine-3-aus\">Warum sieht das kyrillische \u0417 wie eine 3 aus?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#sagt-die-wahl-der-schrift-etwas-uber-dich-aus\">Sagt die Wahl der Schrift etwas \u00fcber dich aus?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-tage-plan-so-liest-du-das-kyrillische-alphabet\">3-Tage-Plan: So liest du das kyrillische Alphabet<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#tag-1-bekannte-formen-20-minuten\">Tag 1: bekannte Formen (20 Minuten)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#tag-2-die-8-stolperfallen-20-minuten\">Tag 2: die 8 Stolperfallen (20 Minuten)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#tag-3-neue-formen-und-typisch-serbische-laute-25-minuten\">Tag 3: neue Formen und typisch serbische Laute (25 Minuten)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#serbische-vokabeln-fur-schilder-formulare-und-alltag\">Serbische Vokabeln f\u00fcr Schilder, Formulare und Alltag<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#tipps-fur-expats-so-kommst-du-mit-beiden-serbischen-schriften-zurecht\">Tipps f\u00fcr Expats: So kommst du mit beiden serbischen Schriften zurecht<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#haufig-gestellte-fragen-zu-serbisches-kyrillisches-alphabet-vs-lateinisches-alphabet-26\">Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein: FAQ<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#ist-das-serbische-kyrillisch-dasselbe-wie-das-russische-kyrillisch-27\">Ist das serbische Kyrillisch dasselbe wie das russische Kyrillisch?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#lernen-serbische-kinder-beide-alphabete-in-der-schule-28\">Lernen serbische Kinder beide Alphabete in der Schule?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#warum-wird-in-serbien-im-alltag-oft-lateinisch-statt-kyrillisch-geschrieben-29\">Warum wird in Serbien im Alltag oft Lateinisch statt Kyrillisch geschrieben?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#fazit-so-gelingt-dir-der-start-in-beide-schriften-30\">Fazit: So gelingt dir der Start in beide Schriften<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#mochtest-du-mehr-uber-serbisch-wissen-nutze-ling-31\">M\u00f6chtest du mehr \u00fcber Serbisch wissen? Nutze Ling!<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"serbisches-kyrillisches-alphabet-vs-lateinisches-alphabet-die-wichtigsten-unterschiede\" class=\"wp-block-heading\">Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein: die wichtigsten Unterschiede<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein<\/strong>: unterscheidet sich vorwiegend im Aussehen, kaum im Klang. Jedes Zeichen der einen Schrift hat ein genaues Gegenst\u00fcck in der anderen \u2013 du lernst also nicht zwei Sprachen, sondern ein Lautsystem in zwei Schriften.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das sind die f\u00fcnf wichtigsten Unterschiede:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Einsatz: Kyrillisch steht auf Beh\u00f6rdenschreiben, Urkunden, Formularen und offiziellen Schildern. Lateinisch nutzen die meisten Serben f\u00fcr Nachrichten, Social Media und Werbeschilder.<\/li>\n\n\n\n<li>Aussehen: Kyrillisch bringt neue Formen wie \u0416, \u0428 oder \u0402 mit. Lateinisch besteht aus Buchstaben, die du schon kennst.<\/li>\n\n\n\n<li>Sonderzeichen: Im Lateinischen kommen \u0160, \u017d, \u010c, \u0106 und \u0110 sowie die Digraphen\u00a0<em>lj<\/em>,\u00a0<em>nj<\/em>\u00a0und\u00a0<em>d\u017e<\/em>\u00a0dazu. Im Kyrillischen hat jeder dieser Laute ein eigenes Zeichen (\u0428, \u0416, \u0427, \u040b, \u0402, \u0409, \u040a, \u040f).<\/li>\n\n\n\n<li>Aufbau: Beide Alphabete haben 30 Buchstaben. Das Lateinische besteht aus 27 Einzelbuchstaben und 3 Digraphen.<\/li>\n\n\n\n<li>Lernaufwand: Lateinisch kannst du schnell lesen, auch wenn sich einige Laute vom Deutschen unterscheiden. Kyrillisch ben\u00f6tigt ein paar Tage gezielte \u00dcbung.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Bunte-ABC-Buchstaben.jpg\" alt=\"Bunte ABC Buchstaben.\" class=\"wp-image-2238664\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Bunte-ABC-Buchstaben.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Bunte-ABC-Buchstaben-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Bunte-ABC-Buchstaben-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Deutschsprachige gibt es eine gute Nachricht: Im Lateinischen sind nur f\u00fcnf Buchstaben wirklich neu. \u0160 klingt wie \u201esch\u201c in \u201eSchule\u201c, \u017d wie das \u201eg\u201c in \u201eGarage\u201c, \u010c wie \u201etsch\u201c in \u201eTsch\u00fcss\u201c, \u0106 wie ein weicheres \u201etsch\u201c und \u0110 wie ein weiches \u201edsch\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die eigentliche Lernaufgabe ist Kyrillisch. Diese Schrift begegnet dir auf Stra\u00dfenschildern, Apothekenschildern, Formularen und Mietvertr\u00e4gen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wusstest du schon? Serbien geh\u00f6rt zu den wenigen L\u00e4ndern, in denen f\u00fcr dieselbe Sprache zwei v\u00f6llig verschiedene Schriften offiziell parallel verwendet werden. Sprachwissenschaftler sprechen von&nbsp;<em>synchroner Digraphie<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 id=\"wie-sagt-man-alphabet-auf-serbisch\" class=\"wp-block-heading\">Wie sagt man \u201eAlphabet\u201c auf Serbisch?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf Serbisch sagt man \u201eAlphabet\u201c&nbsp;<em>azbuka<\/em>&nbsp;(\u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430). Das Wort leitet sich von den alten Namen der beiden ersten kyrillischen Buchstaben ab:&nbsp;<em>az<\/em>&nbsp;(\u0410) und&nbsp;<em>buki<\/em>&nbsp;(\u0411). Besonders das kyrillische Alphabet nennen Serben&nbsp;<em>azbuka<\/em>. Das lateinische Alphabet hei\u00dft&nbsp;<em>latinica<\/em>&nbsp;(\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430), das kyrillische&nbsp;<em>\u0107irilica<\/em>&nbsp;(\u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430), und f\u00fcr \u201eSchrift\u201c sagst du&nbsp;<em>pismo<\/em>&nbsp;(\u043f\u0438\u0441\u043c\u043e).<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"warum-gibt-es-in-serbien-zwei-schriften\" class=\"wp-block-heading\">Warum gibt es in Serbien zwei Schriften?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wer am Flughafen Belgrad Nikola Tesla ankommt, sieht es sofort: Schilder in zwei Schriften, eine vertraut, eine fremd. Der Bus ins Zentrum zeigt \u201eCentar\u201c und \u201e\u0426\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr ein Wochenende reichen die lateinischen Schilder. Sp\u00e4testens bei Mietvertrag, Beipackzettel in der Apotheke oder Busfahrplan abseits der Touristenzentren wird Kyrillisch aber wichtig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Offiziell sind beide Schriften gleichberechtigt. Im Alltag h\u00e4ngt die Wahl stark von Situation, Alter und pers\u00f6nlicher Haltung ab.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"ein-buchstabe-ein-laut-die-regel-hinter-beiden-alphabeten\" class=\"wp-block-heading\">Ein Buchstabe, ein Laut: die Regel hinter beiden Alphabeten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im 19. Jahrhundert reformierte der Sprachforscher Vuk Stefanovi\u0107 Karad\u017ei\u0107 die serbische Schriftsprache nach einem einfachen Grundsatz: \u201eSchreibe, wie du sprichst, und lies, wie geschrieben steht.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deshalb hat jedes der beiden Alphabete 30 Buchstaben, und jeder Buchstabe steht f\u00fcr einen Laut. Das Chaos aus dem Deutschen mit \u201eie\u201c und \u201eei\u201c, \u201ess\u201c und \u201e\u00df\u201c oder dem stummen Dehnungs-h musst du im Serbischen nicht lernen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du ein Wort sprechen kannst, kannst du es also weitgehend richtig schreiben. Und wenn du es lesen kannst, wei\u00dft du, wie es klingt.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"glagolitisch-die-alteste-slawische-schrift\" class=\"wp-block-heading\">Glagolitisch: die \u00e4lteste slawische Schrift<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In der zweiten H\u00e4lfte des 9. Jahrhunderts schufen die byzantinischen Missionare Kyrill und Method die erste slawische Schrift: die&nbsp;<em>glagoljica<\/em>&nbsp;(Glagolitisch). Ihr Name geht auf das altslawische Wort&nbsp;<em>glagolati<\/em>&nbsp;zur\u00fcck, das \u201esprechen\u201c bedeutet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Schrift hatte urspr\u00fcnglich rund 40 Buchstaben und diente dazu, die altkirchenslawische Liturgiesprache aufzuschreiben. Weil sie schwer zu lesen war, wurde sie stetig von einer zug\u00e4nglicheren Schrift abgel\u00f6st.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"cirilica-die-erste-serbische-schrift\" class=\"wp-block-heading\">\u0106irilica: die erste serbische Schrift<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ende des 9. Jahrhunderts entwickelten Sch\u00fcler von Kyrill und Method, vorrangig Kliment und Naum von Ohrid, an der Literaturschule von Preslaw im Ersten Bulgarischen Reich eine neue Schrift. Sie wurde nach dem heiligen Kyrill benannt: die\u00a0<em>\u0107irilica<\/em>, das Kyrillische.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grundlage war die griechische Unziale. Deshalb sehen viele kyrillische Buchstaben griechischen \u00e4hnlich, und f\u00fcr Laute ohne griechisches Gegenst\u00fcck kamen eigene Zeichen dazu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei den orthodoxen Slawen verbreitete sich die Schrift schnell. F\u00fcr das Serbische blieb sie fast tausend Jahre lang die wichtigste Schrift, und die enge Verbindung von orthodoxer Kirche, Schriftkultur und Kyrillisch klingt bis heute in der Debatte nach, welche Schrift Serben verwenden \u201esollten\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"vuk-karadzics-reform-ein-alphabet-ohne-altlasten\" class=\"wp-block-heading\">Vuk Karad\u017ei\u0107s Reform: ein Alphabet ohne Altlasten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vor den Reformen von Vuk Stefanovi\u0107 Karad\u017ei\u0107 (1810er- bis 1830er-Jahre) wurde Serbisch in einer \u00e4lteren, komplizierten Form des Kyrillischen geschrieben, die Buchstaben ohne klaren Lautwert enthielt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vuk strich \u00fcberfl\u00fcssige Zeichen, erg\u00e4nzte Buchstaben f\u00fcr typisch serbische Laute (etwa \u040b, \u0402, \u0409, \u040a und \u040f) und \u00fcbernahm das \u0408 aus dem Lateinischen. Das Ergebnis ist das heutige serbische Kyrillisch mit 30 Buchstaben. Der Name&nbsp;<em>azbuka<\/em>&nbsp;blieb erhalten, obwohl die alten Buchstabennamen verschwanden.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"latinica-das-zweite-serbische-alphabet\" class=\"wp-block-heading\">Latinica: das zweite serbische Alphabet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In den 1830er-Jahren schuf der kroatische Sprachforscher Ljudevit Gaj ein lateinisches Alphabet nach demselben Prinzip: ein Zeichen pro Laut. Es hei\u00dft&nbsp;<em>latinica<\/em>&nbsp;oder Gajs Alphabet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es besteht aus 27 Einzelbuchstaben und 3 Digraphen, also Buchstabenpaaren f\u00fcr einen Laut:&nbsp;<em>lj<\/em>,&nbsp;<em>nj<\/em>&nbsp;und&nbsp;<em>d\u017e<\/em>. Jedes kyrillische Zeichen hat damit ein exaktes lateinisches Gegenst\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Serbien gelangte die Schrift teils \u00fcber den Einfluss der Habsburgermonarchie, besonders in der Vojvodina, teils durch das Jugoslawien des 20. Jahrhunderts. In der Schule wurden beide Schriften unterrichtet und austauschbar verwendet.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"offizielle-regeln-novi-sad-1954-und-die-verfassung-von-2006\" class=\"wp-block-heading\">Offizielle Regeln: Novi Sad 1954 und die Verfassung von 2006<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1954 erkl\u00e4rte das Abkommen von Novi Sad Kyrillisch und Lateinisch zu gleichberechtigten Schriften f\u00fcr das Serbokroatische. Diese Gleichstellung gilt in Serbien seither als Teil der Sprachpolitik, obwohl sich die Praxis stark zum Lateinischen verschoben hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verfassung von 2006 nennt Kyrillisch als Schrift im amtlichen Gebrauch, etwa f\u00fcr die Kommunikation zwischen \u00f6ffentlichen Institutionen. Privatpersonen und Unternehmen d\u00fcrfen dagegen frei w\u00e4hlen, und die meisten Serben schreiben Nachrichten, Social-Media-Beitr\u00e4ge und Werbetexte auf Lateinisch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einen gr\u00f6\u00dferen \u00dcberblick liefert unser Beitrag zur&nbsp;<a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/geschichte-der-serbischen-sprache\/\">Geschichte der serbischen Sprache<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"das-serbische-alphabet-alle-30-buchstaben-mit-aussprache\" class=\"wp-block-heading\">Das serbische Alphabet: alle 30 Buchstaben mit Aussprache<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier siehst du beide Alphabete nebeneinander. Die Aussprachehilfen sind auf Deutschsprachige zugeschnitten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-yellow-background-color has-background\"><thead><tr><th>Lateinische Schrift<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kyrillisch<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Aussprache<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Beispielwort<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Deutsch<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>A a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0410 \u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ea\u201c in \u201eVater\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0430\u0432\u0438\u043e\u043d (<em>avion<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Flugzeug<\/td><\/tr><tr><td>B b<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0411 \u0431<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201eb\u201c in \u201eBad\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0431\u0443\u0440\u0435\u043a (<em>burek<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Burek<\/td><\/tr><tr><td>V v<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0412 \u0432<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ew\u201c in \u201eWasser\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0432\u0438\u043d\u043e (<em>vino<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Wein<\/td><\/tr><tr><td>G g<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0413 \u0433<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201eg\u201c in \u201eGabel\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 (<em>gitara<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Gitarre<\/td><\/tr><tr><td>D d<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0414 \u0434<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ed\u201c in \u201eDach\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0434\u0438\u045a\u0430 (<em>dinja<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Melone<\/td><\/tr><tr><td>\u0110 \u0111<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0402 \u0452<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">weiches \u201edsch\u201c, die Zunge liegt weiter vorn als bei D\u017e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0452\u0443\u043c\u0431\u0438\u0440 (<em>\u0111umbir<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ingwer<\/td><\/tr><tr><td>E e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0415 \u0435<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ee\u201c in \u201eBett\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0435\u0432\u0440\u043e (<em>evro<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Euro<\/td><\/tr><tr><td>\u017d \u017e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0416 \u0436<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201eg\u201c in \u201eGarage\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0436\u0438\u0440\u0430\u0444\u0430 (<em>\u017eirafa<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Giraffe<\/td><\/tr><tr><td>Z z<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0417 \u0437<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201es\u201c in \u201eSonne\u201c (stimmhaft)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0437\u0435\u0446 (<em>zec<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Hase<\/td><\/tr><tr><td>I i<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0418 \u0438<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ei\u201c in \u201eKino\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0438\u043c\u0435 (<em>ime<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Name<\/td><\/tr><tr><td>J j<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0408 \u0458<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ej\u201c in \u201eJahr\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0458\u0430\u0431\u0443\u043a\u0430 (<em>jabuka<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Apfel<\/td><\/tr><tr><td>K k<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041a \u043a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ek\u201c in \u201eKind\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043a\u0430\u0444\u0430 (<em>kafa<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kaffee<\/td><\/tr><tr><td>L l<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041b \u043b<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201el\u201c in \u201eLampe\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043b\u0438\u043c\u0443\u043d (<em>limun<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Zitrone<\/td><\/tr><tr><td>Lj lj<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0409 \u0459<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201egli\u201c in italienisch \u201efamiglia\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0459\u0443\u0442\u043e (<em>ljuto<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">scharf<\/td><\/tr><tr><td>M m<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041c \u043c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201em\u201c in \u201eMond\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043c\u043e\u0440\u0435 (<em>more<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Meer<\/td><\/tr><tr><td>N n<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041d \u043d<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201en\u201c in \u201eNase\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043d\u043e\u0441 (<em>nos<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nase<\/td><\/tr><tr><td>Nj nj<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u040a \u045a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201egn\u201c in italienisch \u201egnocchi\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043a\u043e\u045a (<em>konj<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Pferd<\/td><\/tr><tr><td>O o<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041e \u043e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201eo\u201c in \u201eOfen\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043e\u0431\u043b\u0430\u043a (<em>oblak<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Wolke<\/td><\/tr><tr><td>P p<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041f \u043f<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ep\u201c in \u201ePost\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043f\u0438\u0432\u043e (<em>pivo<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Bier<\/td><\/tr><tr><td>R r<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0420 \u0440<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">gerolltes \u201er\u201c, kann Silbentr\u00e4ger sein<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0440\u0435\u043a\u0430 (<em>reka<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fluss<\/td><\/tr><tr><td>S s<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0421 \u0441<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201e\u00df\u201c in \u201eStra\u00dfe\u201c (stimmlos)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0441\u0438\u0440 (<em>sir<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">K\u00e4se<\/td><\/tr><tr><td>T t<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0422 \u0442<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201et\u201c in \u201eT\u00fcr\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0442\u043e\u0440\u0442\u0430 (<em>torta<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Torte<\/td><\/tr><tr><td>\u0106 \u0107<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u040b \u045b<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">weiches \u201etsch\u201c, die Zunge liegt weiter vorn als bei \u010c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u045b\u0430\u043e (<em>\u0107ao<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">hallo, tsch\u00fcss<\/td><\/tr><tr><td>U u<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0423 \u0443<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201eu\u201c in \u201eMut\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0443\u0445\u043e (<em>uho<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ohr<\/td><\/tr><tr><td>F f<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0424 \u0444<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ef\u201c in \u201eFisch\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 (<em>fabrika<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Fabrik<\/td><\/tr><tr><td>H h<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0425 \u0445<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ech\u201c in \u201eBach\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0445\u043b\u0435\u0431 (<em>hleb<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Brot<\/td><\/tr><tr><td>C c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0426 \u0446<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201ez\u201c in \u201eZucker\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0446\u0438\u043f\u0435\u043b\u0435 (<em>cipele<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Schuhe<\/td><\/tr><tr><td>\u010c \u010d<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0427 \u0447<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201etsch\u201c in \u201eTsch\u00fcss\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0447\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434\u0430 (<em>\u010dokolada<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Schokolade<\/td><\/tr><tr><td>D\u017e d\u017e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u040f \u045f<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201edsch\u201c in \u201eDschungel\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u045f\u0435\u043c (<em>d\u017eem<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Marmelade<\/td><\/tr><tr><td>\u0160 \u0161<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0428 \u0448<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">wie \u201esch\u201c in \u201eSchule\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 (<em>\u0161kola<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Schule<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das serbische R (\u0440) kann als Vokal die Silbe tragen, zum Beispiel in&nbsp;<em>vrt<\/em>&nbsp;(Garten) oder&nbsp;<em>krst<\/em>&nbsp;(Kreuz). Das \u00fcberrascht zun\u00e4chst, folgt aber festen Regeln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Laute Lj und Nj gibt es im Deutschen nicht. Wenn du Italienisch kennst, helfen dir \u201egli\u201c in \u201efamiglia\u201c und \u201egn\u201c in \u201egnocchi\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Buchstaben Q, W, X und Y geh\u00f6ren nicht zum serbischen Alphabet. Du findest sie nur auf Tastaturen sowie in Fremdw\u00f6rtern und Namen. Auch die deutschen Zeichen \u00e4, \u00f6, \u00fc und \u00df gibt es im Serbischen nicht.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Kyrillisches-Alphabet-aus-Holz.jpg\" alt=\"Kyrillisches Alphabet aus Holz.\" class=\"wp-image-2238678\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Kyrillisches-Alphabet-aus-Holz.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Kyrillisches-Alphabet-aus-Holz-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Kyrillisches-Alphabet-aus-Holz-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"welche-schrift-sollte-ich-zuerst-lernen-kyrillisch-oder-lateinisch\" class=\"wp-block-heading\">Welche Schrift sollte ich zuerst lernen: Kyrillisch oder Lateinisch?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein<\/strong>\u00a0\u2013 bei der Reihenfolge entscheidet dein Ziel: F\u00fcr den schnellen Einstieg und den Wortschatz reicht Lateinisch, f\u00fcr ein Leben in Serbien ben\u00f6tigst du fr\u00fch Kyrillisch.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"das-spricht-fur-lateinisch-zuerst\" class=\"wp-block-heading\">Das spricht f\u00fcr Lateinisch zuerst<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Der digitale Alltag l\u00e4uft auf Lateinisch: Nachrichten, Social-Media-Beitr\u00e4ge, Messenger und die meisten Werbeschilder.<\/li>\n\n\n\n<li>Junge Serben schreiben \u00fcberwiegend lateinisch. Laut einer Umfrage von 2014, \u00fcber die Emerging Europe 2020 berichtete, nutzen 20- bis 29-J\u00e4hrige Lateinisch rund 46 Prozent h\u00e4ufiger als Kyrillisch.<\/li>\n\n\n\n<li>Selbst f\u00fcr Serbien gibt es eine kyrillische Domain-Endung (.\u0441\u0440\u0431). Laut Emerging Europe nutzen sie aber nur wenige stark besuchte Websites.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Wortschatz geht schneller: W\u00f6rter wie\u00a0<em>kafa<\/em>\u00a0(Kaffee),\u00a0<em>torta<\/em>\u00a0(Torte) oder\u00a0<em>fabrika<\/em>\u00a0(Fabrik) erkennst du sofort.<\/li>\n\n\n\n<li>In Technik und Gesch\u00e4ftswelt dominiert Lateinisch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"das-spricht-fur-kyrillisch-zuerst-oder-bald-danach\" class=\"wp-block-heading\">Das spricht f\u00fcr Kyrillisch zuerst oder bald danach<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amtsschrift: Beh\u00f6rdenschreiben, Urkunden, Gerichtsunterlagen und offizielle Schilder sind kyrillisch.<\/li>\n\n\n\n<li>Dein Alltag als Expat: Mietvertrag, Anmeldung bei den Beh\u00f6rden und Formulare begegnen dir in Kyrillisch.<\/li>\n\n\n\n<li>Kultur: Literatur, kirchliche Texte, Denkm\u00e4ler und traditionelle Speisekarten in der\u00a0<em>kafana<\/em>\u00a0(Gasthaus) sind kyrillisch.<\/li>\n\n\n\n<li>Kleinere Orte: Au\u00dferhalb von Belgrad und Novi Sad begegnet dir Kyrillisch h\u00e4ufiger, etwa auf Ortsschildern, Gesch\u00e4ftsnamen und in regionalen Zeitungen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Empfehlung: Starte mit Lateinisch, wenn du schnell Wortschatz aufbauen willst, und f\u00fcge Kyrillisch in den ersten Monaten hinzu. Ziehst du nach Serbien, beginne damit schon vor der Abreise. Hast du serbische Wurzeln, fang gleich mit Kyrillisch an, denn wahrscheinlich ist es die Schrift, die deine Familie geschrieben hat.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"die-8-grossten-stolperfallen-kyrillische-buchstaben-die-tauschen\" class=\"wp-block-heading\">Die 8 gr\u00f6\u00dften Stolperfallen: kyrillische Buchstaben, die t\u00e4uschen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Buchstaben sehen aus wie lateinische, klingen aber anders. Wer sie verwechselt, macht den h\u00e4ufigsten Anf\u00e4ngerfehler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das bekannteste Beispiel ist das Wort \u0420\u0415\u0421\u0422\u041e\u0420\u0410\u041d. Liest du es Buchstabe f\u00fcr Buchstabe mit lateinischen Lautwerten, kommst du auf \u201ePECTOPAH\u201c. Tats\u00e4chlich hei\u00dft es&nbsp;<em>restoran<\/em>&nbsp;\u2013 Restaurant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-yellow-background-color has-background\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Kyrillisch<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Sieht aus wie<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Klingt wie<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Merkhilfe<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0412<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">B<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u201ew\u201c wie in \u201eWasser\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0432\u043e\u0434\u0430 (<em>voda<\/em>) sprichst du \u201ewoda\u201c<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041d<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">H<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u201en\u201c wie in \u201eNase\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043d\u043e\u0441 (<em>nos<\/em>): \u041d ist ein N mit Querbalken<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0420<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">P<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">gerolltes \u201er\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0440\u0435\u043a\u0430 (<em>reka<\/em>): \u0420 hei\u00dft R, nicht P<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0421<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u201e\u00df\u201c wie in \u201eStra\u00dfe\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0441\u0438\u0440 (<em>sir<\/em>): \u0421 hei\u00dft S, nicht C<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0423<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Y<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u201eu\u201c wie in \u201eMut\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0443\u0445\u043e (<em>uho<\/em>): \u0423 klingt wie \u201eu\u201c, nicht wie \u201ey\u201c<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0425<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">X<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u201ech\u201c wie in \u201eBach\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0445\u043b\u0435\u0431 (<em>hleb<\/em>): \u0425 ist das kratzige \u201ech\u201c, kein \u201ex\u201c<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0417<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">stimmhaftes \u201es\u201c wie in \u201eSonne\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0437\u0438\u043c\u0430 (<em>zima<\/em>): \u0417 ist ein Buchstabe, keine Ziffer<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0418<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">gespiegeltes N<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u201ei\u201c wie in \u201eKino\u201c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0438\u043c\u0435 (<em>ime<\/em>): \u0418 ist ein \u201ei\u201c, kein umgedrehtes N<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier hilft dir dein Deutsch: Das \u0408 sieht aus wie unser J und klingt auch so, etwa wie in \u201eJahr\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"lateinisch-lesen-mit-deutschen-augen\" class=\"wp-block-heading\">Lateinisch lesen mit deutschen Augen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch beim lateinischen Serbisch lauern Fallen, weil dieselben Buchstaben im Deutschen anders klingen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>v<\/em>\u00a0klingt wie das deutsche \u201ew\u201c:\u00a0<em>vino<\/em>\u00a0(Wein) sprichst du \u201ewino\u201c.<\/li>\n\n\n\n<li><em>z<\/em>\u00a0klingt wie das stimmhafte \u201es\u201c in \u201eSonne\u201c:\u00a0<em>zima<\/em>\u00a0(Winter).<\/li>\n\n\n\n<li><em>s<\/em>\u00a0klingt wie \u201e\u00df\u201c:\u00a0<em>sir<\/em>\u00a0(K\u00e4se).<\/li>\n\n\n\n<li><em>c<\/em>\u00a0klingt wie unser \u201ez\u201c:\u00a0<em>cipele<\/em>\u00a0(Schuhe) sprichst du \u201ezipele\u201c.<\/li>\n\n\n\n<li><em>h<\/em>\u00a0klingt wie das \u201ech\u201c in \u201eBach\u201c:\u00a0<em>hleb<\/em>\u00a0(Brot).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"c-und-c-zwei-arten-von-tsch\" class=\"wp-block-heading\">\u010c und \u0106: zwei Arten von \u201etsch\u201c<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010c ist hart wie in \u201eTsch\u00fcss\u201c, zum Beispiel in&nbsp;<em>\u010daj<\/em>&nbsp;(Tee). \u0106 ist weicher und liegt weiter vorn im Mund, zum Beispiel in&nbsp;<em>\u0107evapi<\/em>. Wer beide vermischt, verr\u00e4t sich sofort als Anf\u00e4nger.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am schnellsten lernst du den Unterschied durchs H\u00f6ren, nicht durchs Lesen.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"sonderzeichen-sind-keine-deko\" class=\"wp-block-heading\">Sonderzeichen sind keine Deko<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei den Sonderzeichen ist es wie bei deutschen Umlauten: \u201eschon\u201c und \u201esch\u00f6n\u201c sind verschiedene W\u00f6rter. Im Serbischen sind&nbsp;<em>ku\u0107a<\/em>&nbsp;(Haus) und&nbsp;<em>kuca<\/em>&nbsp;(er klopft) verschieden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wer die Haken beim Tippen wegl\u00e4sst, trainiert sich falsche Muster an. Auf Smartphone und PC kannst du daf\u00fcr eine serbische Tastatur hinzuf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"worter-ohne-vokal\" class=\"wp-block-heading\">W\u00f6rter ohne Vokal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serbisch kennt W\u00f6rter, in denen das&nbsp;<em>r<\/em>&nbsp;die Silbe tr\u00e4gt:&nbsp;<em>prst<\/em>&nbsp;(Finger),&nbsp;<em>trg<\/em>&nbsp;(Platz),&nbsp;<em>strm<\/em>&nbsp;(steil). Verbinde deshalb jeden Buchstaben sofort mit einem Wort, das du h\u00f6ren und nachsprechen kannst.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"warum-sieht-das-kyrillische-\u0437-wie-eine-3-aus\" class=\"wp-block-heading\">Warum sieht das kyrillische \u0417 wie eine 3 aus?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das kyrillische \u0417 geht auf das griechische Zeta (\u0396) zur\u00fcck. In mittelalterlichen Handschriften rundete sich die Form ab und erinnert seither an die Ziffer\u00a03. Das ist reiner Zufall, denn beide Zeichen haben unterschiedliche Wurzeln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Alltag l\u00f6st der Kontext das Problem: Mitten im Wort erwartest du keine Ziffer. In \u0417\u0415\u041c\u0409\u0410 (<em>zemlja<\/em>, Erde) liest du das \u0417 deshalb sofort als Buchstaben. In Handschrift wird die Ziffer 3 manchmal mit flacher Oberkante geschrieben, um sie vom \u0417 zu unterscheiden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch andere Stolperfallen erkl\u00e4ren sich \u00fcber das Griechische. \u0420 geht auf Rho (\u03a1) zur\u00fcck, \u041d auf Eta (\u0397) und \u0412 auf Beta (\u0392), das im modernen Griechisch wie \u201ew\u201c gesprochen wird. Wenn du griechische Buchstaben aus Mathematik und Physik kennst, hast du einen Vorsprung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Behandle Kyrillisch deshalb nicht als abgewandeltes Latein, sondern als neues System, das einige Formen mit deinem Alphabet teilt.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"sagt-die-wahl-der-schrift-etwas-uber-dich-aus\" class=\"wp-block-heading\">Sagt die Wahl der Schrift etwas \u00fcber dich aus?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Lernende lautet die Antwort: nein. Wenn du Serbisch lernst und Kyrillisch schreibst, setzt du kein politisches Zeichen. Du benutzt die Schrift, die in Serbien im amtlichen Gebrauch ist, und das kommt bei Serben meist gut an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unter Serben verbinden manche mit Kyrillisch nationale Identit\u00e4t, orthodoxe Tradition und eine Orientierung nach Osten. Andere verbinden Lateinisch mit Weltoffenheit, Westbindung und Modernit\u00e4t, und einige st\u00e4dtische Serben schreiben bewusst nur Lateinisch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten sehen das gelassen. Sie schreiben Nachrichten auf Lateinisch, lesen die Zeitung auf Kyrillisch und unterschreiben Formulare in beiden Schriften, ohne dar\u00fcber nachzudenken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Politisch wird das Thema haupts\u00e4chlich bei Gesetzen und Beh\u00f6rden behandelt: Soll Kyrillisch auf Gesch\u00e4ftsschildern Pflicht werden, halten sich \u00c4mter an die Vorgaben, und verdr\u00e4ngt das Internet die Schrift?<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"3-tage-plan-so-liest-du-das-kyrillische-alphabet\" class=\"wp-block-heading\">3-Tage-Plan: So liest du das kyrillische Alphabet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit t\u00e4glich 20 bis 25 Minuten kannst du nach drei Tagen kyrillische W\u00f6rter laut lesen. Der Plan deckt alle 30 Buchstaben ab.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"tag-1-bekannte-formen-20-minuten\" class=\"wp-block-heading\">Tag 1: bekannte Formen (20 Minuten)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lerne diese 12 Buchstaben: \u0410, \u0415, \u0408, \u041a, \u041c, \u041e, \u0422 sowie \u0413, \u0414, \u041b, \u041f, \u0424. Die letzten f\u00fcnf erinnern dich an Gamma, Delta, Lambda, Pi und Phi aus Mathematik und Physik.<\/li>\n\n\n\n<li>Schreibe einfache W\u00f6rter nur mit diesen Buchstaben: \u043c\u0430\u043c\u0430 (<em>mama<\/em>), \u0442\u0430\u0442\u0430 (<em>tata<\/em>), \u043a\u0430\u0444\u0430 (<em>kafa<\/em>), \u043b\u043e\u043f\u0442\u0430 (<em>lopta<\/em>), \u043b\u0435\u0442\u043e (<em>leto<\/em>) und \u043a\u043e\u043a\u0430-\u043a\u043e\u043b\u0430 (<em>koka-kola<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>Teste dich: Suche diese Buchstaben in Google Street View auf Schildern in Belgrad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"tag-2-die-8-stolperfallen-20-minuten\" class=\"wp-block-heading\">Tag 2: die 8 Stolperfallen (20 Minuten)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lerne \u0412, \u0417, \u0418, \u041d, \u0420, \u0421, \u0423 und \u0425.<\/li>\n\n\n\n<li>Sprich jeden Laut dreimal laut, bevor du weitergehst.<\/li>\n\n\n\n<li>Lies W\u00f6rter wie \u0432\u0438\u043d\u043e (<em>vino<\/em>), \u0441\u0438\u0440 (<em>sir<\/em>), \u0440\u0435\u043a\u0430 (<em>reka<\/em>), \u043d\u043e\u0441 (<em>nos<\/em>), \u0437\u0438\u043c\u0430 (<em>zima<\/em>), \u0438\u043c\u0435 (<em>ime<\/em>), \u0443\u0445\u043e (<em>uho<\/em>) und \u0445\u0440\u0430\u043d\u0430 (<em>hrana<\/em>, Essen).<\/li>\n\n\n\n<li>Teste dich: Lies \u0420\u0415\u0421\u0422\u041e\u0420\u0410\u041d und \u0422\u0410\u041a\u0421\u0418 (<em>taksi<\/em>) auf Anhieb richtig.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"tag-3-neue-formen-und-typisch-serbische-laute-25-minuten\" class=\"wp-block-heading\">Tag 3: neue Formen und typisch serbische Laute (25 Minuten)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lerne \u0411, \u0426, \u0427, \u040f, \u0428, \u0416, \u0402, \u040b, \u0409 und \u040a.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00f6re jeden Laut mit Muttersprachler-Audio, bevor du ihn selbst sprichst.<\/li>\n\n\n\n<li>Lies W\u00f6rter wie \u0447\u0430\u0458 (<em>\u010daj<\/em>), \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 (<em>\u0161kola<\/em>), \u045f\u0435\u043c (<em>d\u017eem<\/em>), \u0436\u0438\u0440\u0430\u0444\u0430 (<em>\u017eirafa<\/em>), \u0452\u0443\u043c\u0431\u0438\u0440 (<em>\u0111umbir<\/em>), \u045b\u0430\u043e (<em>\u0107ao<\/em>), \u0459\u0443\u0442\u043e (<em>ljuto<\/em>) und \u043a\u043e\u045a (<em>konj<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>Teste dich: Lies f\u00fcnf Stra\u00dfennamen in Belgrad \u00fcber Google Street View und sprich sie laut aus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach drei Tagen sprichst du noch kein Serbisch, aber du kannst W\u00f6rter laut lesen. Das ist der wichtigste Meilenstein, denn darauf baut alles Weitere auf.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"serbische-vokabeln-fur-schilder-formulare-und-alltag\" class=\"wp-block-heading\">Serbische Vokabeln f\u00fcr Schilder, Formulare und Alltag<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit diesen W\u00f6rtern und S\u00e4tzen \u00fcbst du Kyrillisch direkt an echten Beispielen. Mehr Grundw\u00f6rter findest du im Beitrag zum&nbsp;<a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/serbischer-wortschatz-fur-anfanger\/\">serbischen Wortschatz f\u00fcr Anf\u00e4nger<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-yellow-background-color has-background\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Deutsch<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Serbisch (Kyrillisch)<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Lateinische Schrift<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Aussprache<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Alphabet<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>azbuka<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Schrift<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043f\u0438\u0441\u043c\u043e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>pismo<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u043f\u0438\u0441\u043c\u043e\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u043f\u0438\u0441\u043c\u043e<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">kyrillisch<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>\u0107irilica<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">lateinisch<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>latinica<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Buchstabe<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>slovo<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Laut<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0437\u0432\u0443\u043a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>zvuk<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0437\u0432\u0443\u043a\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0437\u0432\u0443\u043a<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Wort<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0440\u0435\u0447<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>re\u010d<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0440\u0435\u0447\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0440\u0435\u0447<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">lesen<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>\u010ditati<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">schreiben<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>pisati<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Eingang<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0443\u043b\u0430\u0437<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>ulaz<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0443\u043b\u0430\u0437\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0443\u043b\u0430\u0437<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ausgang<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0438\u0437\u043b\u0430\u0437<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>izlaz<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0438\u0437\u043b\u0430\u0437<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Apotheke<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0430\u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>apoteka<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0430\u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0430\u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Speisekarte<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>jelovnik<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0458\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Bahnhof<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>\u017eelezni\u010dka stanica<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Stra\u00dfe<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>ulica<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0443\u043b\u0438\u0446\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Krankenhaus<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0431\u043e\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>bolnica<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0431\u043e\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0431\u043e\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Polizei<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>policija<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Formular<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u0446<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>obrazac<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u0446\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u0446<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Unterschrift<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>potpis<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Mietvertrag<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0443<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>ugovor o zakupu<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0443\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0443<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Personalausweis<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>li\u010dna karta<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0430<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ich lerne Serbisch.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0423\u0447\u0438\u043c \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>U\u010dim srpski.<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0423\u0447\u0438\u043c \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438.\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0423\u0447\u0438\u043c \u0441\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438.<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Wie schreibt man das?<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u041a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0442\u043e \u043f\u0438\u0448\u0435?<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>Kako se to pi\u0161e?<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u041a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0442\u043e \u043f\u0438\u0448\u0435?\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u041a\u0430\u043a\u043e \u0441\u0435 \u0442\u043e \u043f\u0438\u0448\u0435?<\/span><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Ich kann Kyrillisch noch nicht gut lesen.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0408\u043e\u0448 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0434\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0443.<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><em>Jo\u0161 ne umem dobro da \u010ditam \u0107irilicu.<\/em><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><button class=\"responsivevoice-button\" type=\"button\" title=\"ResponsiveVoice Tap to Start\/Stop Speech\" data-rvtts-action=\"speak\" data-rvtts-text=\"\u0408\u043e\u0448 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0434\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0443.\" data-rvtts-voice=\"Serbian Female\" data-rvtts-brand-url=\"https:\/\/responsivevoice.org\/?utm_source=wordpress-plugin&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=powered-by\" data-rvtts-brand-label=\"Powered by ResponsiveVoice\"><svg class=\"rvtts-icon\" width=\"22\" height=\"22\" viewBox=\"0 0 22 22\" fill=\"currentColor\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M11 0C4.92345 0 0 4.92345 0 11C0 13.2683 0.690345 15.3772 1.86621 17.1221L0.811724 21.0517L4.70345 20.0124C6.48621 21.2641 8.65586 22 11 22C17.0766 22 22 17.0766 22 11C22 4.92345 17.0766 0 11 0ZM3.99793 9.99862C3.99793 9.44483 4.44552 8.99724 4.99931 8.99724C5.5531 8.99724 6.00069 9.44483 6.00069 9.99862V12.0014C6.00069 12.5552 5.5531 13.0028 4.99931 13.0028C4.44552 13.0028 3.99793 12.5552 3.99793 12.0014V9.99862ZM8.99724 13.9966C8.99724 14.5503 8.54966 14.9979 7.99586 14.9979C7.44207 14.9979 6.99448 14.5503 6.99448 13.9966V7.99586C6.99448 7.44207 7.44207 6.99448 7.99586 6.99448C8.54966 6.99448 8.99724 7.44207 8.99724 7.99586V13.9966ZM12.0014 17.0007C12.0014 17.5545 11.5538 18.0021 11 18.0021C10.4462 18.0021 9.99862 17.5545 9.99862 17.0007V4.99931C9.99862 4.44552 10.4462 3.99793 11 3.99793C11.5538 3.99793 12.0014 4.44552 12.0014 4.99931V17.0007ZM14.9979 13.9966C14.9979 14.5503 14.5503 14.9979 13.9966 14.9979C13.4428 14.9979 12.9952 14.5503 12.9952 13.9966V7.99586C12.9952 7.44207 13.4428 6.99448 13.9966 6.99448C14.5503 6.99448 14.9979 7.44207 14.9979 7.99586V13.9966ZM18.0021 12.0014C18.0021 12.5552 17.5545 13.0028 17.0007 13.0028C16.4469 13.0028 15.9993 12.5552 15.9993 12.0014V9.99862C15.9993 9.44483 16.4469 8.99724 17.0007 8.99724C17.5545 8.99724 18.0021 9.44483 18.0021 9.99862V12.0014Z\"\/><\/svg><span class=\"responsivevoice-button__label\">Play<\/span><\/button> <span style=\"display:none;\">\u0408\u043e\u0448 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0434\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043c \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0443.<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"tipps-fur-expats-so-kommst-du-mit-beiden-serbischen-schriften-zurecht\" class=\"wp-block-heading\">Tipps f\u00fcr Expats: So kommst du mit beiden serbischen Schriften zurecht<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>erbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein<\/strong>\u00a0muss dich beim Ankommen in Serbien nicht ausbremsen. Mit diesen Tipps wirst du im Alltag schnell sicherer:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Lerne die Buchstaben vor der Abreise: Arbeite den 3-Tage-Plan durch, damit Schilder und Formulare vom ersten Tag an lesbar sind.<\/li>\n\n\n\n<li>Stelle deine Smartphone-Tastatur auf Serbisch (Kyrillisch) um und tippe jeden Tag ein paar W\u00f6rter, zum Beispiel \u0443\u043b\u0430\u0437 (<em>ulaz<\/em>), \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437 (<em>izlaz<\/em>) und \u0430\u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 (<em>apoteka<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>Lies Schilder laut mit: Auf dem Weg zur Arbeit oder zum Supermarkt trainierst du Kyrillisch ganz nebenbei.<\/li>\n\n\n\n<li>Schreibe deinen Namen und deine Adresse in Kyrillisch auf und lass die Schreibweise von einem Muttersprachler pr\u00fcfen, bevor du sie in Anmeldungen und Vertr\u00e4gen verwendest.<\/li>\n\n\n\n<li>Nutze Lateinisch f\u00fcr Chats und Social Media und Kyrillisch f\u00fcr Dokumente, so bleibst du in beiden Welten sicher.<\/li>\n\n\n\n<li>Bitte Einheimische, dir \u010c und \u0106 sowie D\u017e und \u0110 vorzusprechen, und wiederhole die Laute laut.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00f6re neue W\u00f6rter zuerst mit Audio, bevor du sie liest.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Tipps f\u00fcr deinen Alltag findest du im Beitrag zu&nbsp;<a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/blog\/serbisch-lernen-fur-expats\/\">Serbisch f\u00fcr Expats<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Junge-Frau-lernt-online-beide-serbischen-Alphabete.jpg\" alt=\"Junge Frau lernt online beide serbischen Alphabete.\" class=\"wp-image-2238692\" srcset=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Junge-Frau-lernt-online-beide-serbischen-Alphabete.jpg 800w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Junge-Frau-lernt-online-beide-serbischen-Alphabete-300x169.jpg 300w, https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ling-app-image-Junge-Frau-lernt-online-beide-serbischen-Alphabete-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"haufig-gestellte-fragen-zu-serbisches-kyrillisches-alphabet-vs-lateinisches-alphabet-26\" class=\"wp-block-heading\">Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein: FAQ<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"ist-das-serbische-kyrillisch-dasselbe-wie-das-russische-kyrillisch-27\" class=\"wp-block-heading\">Ist das serbische Kyrillisch dasselbe wie das russische Kyrillisch?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nein, beide Alphabete sind verwandt, aber nicht identisch. Das serbische Kyrillisch hat 30 Buchstaben und eigene Zeichen wie \u0408, \u040b, \u0402, \u0409, \u040a und \u040f, die es im Russischen nicht gibt. Das russische Alphabet hat 33 Buchstaben, darunter \u042b, \u042c, \u042a, \u0429 und \u042d, die im Serbischen fehlen. Auch die Aussprache gemeinsamer Buchstaben unterscheidet sich teilweise.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"lernen-serbische-kinder-beide-alphabete-in-der-schule-28\" class=\"wp-block-heading\">Lernen serbische Kinder beide Alphabete in der Schule?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja, serbische Schulkinder lernen beide Schriften. In der Regel beginnen sie mit Kyrillisch, der Amtsschrift, und lernen Lateinisch kurz darauf. Laut Emerging Europe verbieten Schulen den Kindern Lateinisch nicht, und Kyrillisch ist nur in Pr\u00fcfungen im Fach Serbisch und Literatur verpflichtend.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"warum-wird-in-serbien-im-alltag-oft-lateinisch-statt-kyrillisch-geschrieben-29\" class=\"wp-block-heading\">Warum wird in Serbien im Alltag oft Lateinisch statt Kyrillisch geschrieben?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weil sich Lateinisch im digitalen Alltag durchgesetzt hat. Das Internet entstand \u00fcberwiegend in lateinischer Schrift, technische Begriffe kamen auf Englisch ins Serbische, und Kyrillisch war auf Handys und Computern lange umst\u00e4ndlich zu tippen. J\u00fcngere St\u00e4dter schreiben deshalb meist Lateinisch. In Beh\u00f6rden und offiziellen Dokumenten bleibt Kyrillisch dennoch Standard, und \u00fcber seinen Schutz wird in Serbien weiter diskutiert.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"fazit-so-gelingt-dir-der-start-in-beide-schriften-30\" class=\"wp-block-heading\">Fazit: So gelingt dir der Start in beide Schriften<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein<\/strong>\u00a0ist keine Entscheidung zwischen richtig und falsch. Beide Schriften haben 30 Buchstaben, beide sind lautgetreu, und beide begegnen dir in Serbien t\u00e4glich. Wir haben gesehen, warum es zwei Schriften gibt, wie du Stolperfallen wie \u0412, \u041d, \u0420, \u0421 und \u0417 entsch\u00e4rfst und wie dir der 3-Tage-Plan Kyrillisch lesbar macht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Starte mit Lateinisch, wenn du schnell Wortschatz aufbauen willst, und f\u00fcge Kyrillisch in den ersten Monaten hinzu. Ziehst du nach Serbien, beginne vor der Abreise mit Kyrillisch, und mit serbischen Wurzeln f\u00e4ngst du am besten gleich damit an. Reist du nur kurz, gen\u00fcgen die Stolperfallen-Tabelle und die f\u00fcnf lateinischen Sonderzeichen f\u00fcr eine Woche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Alphabet ist \u00fcbrigens nicht der schwere Teil des Serbischen. Schwieriger sind die sieben Kasus, die Verbaspekte und die Konjugationen. Wer beide Schriften lesen kann, hat aber den Schritt geschafft, der alles andere m\u00f6glich macht.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"mochtest-du-mehr-uber-serbisch-wissen-nutze-ling-31\" class=\"wp-block-heading\">M\u00f6chtest du mehr \u00fcber Serbisch wissen? Nutze Ling!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob du nach Serbien ziehst, l\u00e4nger reist oder die Sprache deiner Familie lesen m\u00f6chtest: Mit dem richtigen Alphabet-Plan f\u00fchlst du dich auf Stra\u00dfen, Speisekarten und Formularen schnell sicherer. Kurz gesagt haben beide Schriften 30 Buchstaben. Lateinisch bringt dich schnell zu ersten W\u00f6rtern, und Kyrillisch \u00f6ffnet dir Beh\u00f6rden, Schilder und Kultur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f6chtest du die ersten W\u00f6rter direkt \u00fcben, findest du in der <strong>Ling-App<\/strong> einen Kurs, in dem du\u00a0<a href=\"https:\/\/ling-app.com\/de\/learn-language\/serbian\/\">Serbisch lernen<\/a>\u00a0kannst, mit Muttersprachler-Audio und Lektionen f\u00fcr den Alltag. Der Serbischkurs arbeitet aktuell mit der lateinischen Schrift, sodass du Kyrillisch parallel mit diesem Leitfaden trainieren kannst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Serbisches kyrillisches Alphabet vs. Latein\u00a0\u2013 diese Frage stellt sich fast jeder, der Serbisch lernen m\u00f6chte. In Serbien gelten beide Schriften offiziell nebeneinander: Kyrillisch (\u0107irilica, \u045b\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430) ist die Schrift der Beh\u00f6rden und offiziellen Dokumente, Lateinisch (latinica, \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430) dominiert dagegen Alltag, Social Media und Werbung. Beide Alphabete haben 30 Buchstaben, und jeder Buchstabe steht f\u00fcr genau einen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":2238650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28879],"class_list":["post-2238044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-serbian"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2238044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2238044"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2238044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2238716,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2238044\/revisions\/2238716"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2238650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2238044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2238044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}