Wusstest du, dass Tamil Sprichwörter ein Schatzhaus kultureller Weisheit sind? Tamil Sprichwörter bieten nicht nur Einblicke in die Denkweise der Tamilen, sondern sind auch eine großartige Möglichkeit, Tamil zu lernen. In diesem Artikel stellen wir dir 15 der beliebtesten Tamil Sprichwörter vor, die dir helfen, die tamilische Kultur besser zu verstehen und die Weisheit dieser Sprache auf spannende Weise in deinen Alltag zu integrieren.
Inhaltsverzeichnis
Was sind Tamil Sprichwörter?
Tamil Sprichwörter sind kurze, prägnante Ausdrücke, die zentrale kulturelle Werte und Lebensweisheiten vermitteln. Sie dienen nicht nur als sprachliche Lernhilfe, sondern schaffen auch eine Verbindung zur tamilischen Kultur und ihren Tamil Traditionen. Im Alltag helfen sie, auf den Punkt gebrachte Weisheiten zu teilen und komplexe Situationen mit wenigen Worten zu beschreiben.
Beliebte Tamil Sprichwörter
Hier ist eine Auswahl der bekanntesten tamilischen Sprichwörter, jeweils mit Übersetzung, Erklärung und einem Aussprachebeispiel:
#1 Eine überstürzte Ehe ist eine dauerhafte Enttäuschung
- Tamil: அவசரக் கல்யாணம் நிரந்தர மனவருத்தம்
- Umschrift: Avacarak kalyāṇam nirantara maṉavaruttam
- Bedeutung: Eine übereilte Heirat ohne sorgfältige Überlegung kann zu lebenslanger Reue führen.
- Aussprache:
#2 Wer andere mit Schlamm bewirft, beschmutzt sich selbst mehr
- Tamil: பிறர் மீது சேறு பூசுபவன் தன் மீது அதிகம் பூசிக்கொள்வான்
- Umschrift: Piṟar mītu cēṟu pūcupavaṉ taṉ mītu atikam pūcikkoḷvāṉ
- Bedeutung: Wer andere herabwürdigt, schadet am Ende auch sich selbst.
- Aussprache:
#3 Frage nicht, was in jemand anderem Topf kocht
- Tamil: மற்றவன் பானையில் என்ன கொதிக்கிறது என்று விசாரிக்காதே
- Umschrift: Maṟṟavaṉ pāṉaiyil eṉṉa kotikkiṟatu eṉṟu vicārikkātē
- Bedeutung: Anstatt neugierig auf das Leben anderer zu sein, konzentriere dich auf deine eigenen Ziele.
- Aussprache:
#4 Neugier ohne Wissen ist wie Feuer ohne Flamme
- Tamil: அறிவில்லாத ஆர்வம் சுடரில்லாத நெருப்பு
- Umschrift: Aṟivillāta ārvam cuṭarillāta neruppu
- Bedeutung: Ambitionen allein reichen nicht; Wissen und Fähigkeiten sind ebenso entscheidend.
- Aussprache:
#5 Was ist so kostenlos wie ungebetene Ratschläge?
- Tamil: அறிவுரை போல இலவசம் வேறெது
- Umschrift: Aṟivurai pōla ilavacam vēṟetu
- Bedeutung: Ungefragte Ratschläge sind kostenlos und oft unbedacht gegeben.
- Aussprache:
#6 Erfahrung lehrt langsam und auf Kosten von Fehlern
- Tamil: அனுபவம் பிழைகளைச் செய்தபின் மெதுவாகக் கற்பிக்கிறது
- Umschrift: Aṉupavam piḻaikaḷaic ceytapiṉ metuvākak kaṟpikkiṟatu
- Bedeutung: Erfahrung ist ein langsamer Lehrer und oft mit Fehlern verbunden.
- Aussprache:
#7 Die Bedürfnisse des Körpers sind endlos, die der Seele nur wenige
- Tamil: உடலின் தேவைகள் அனந்தம் ஆன்மாவின் தேவையோ சிலேவ
- Umschrift: Uṭaliṉ tēvaikaḷ aṉantam āṉmāviṉ tēvaiyō cilēva
- Bedeutung: Materielle Bedürfnisse sind oft grenzenlos, doch emotionale sind eher bescheiden.
- Aussprache:
#8 Ein Fest, ein Haus, ein gemeinsames Glück
- Tamil: ஒரு விருந்து ஒரு வீடு ஒரு நிம்மதியான மகிழ்ச்சி
- Umschrift: Oru viruntu oru vīṭu oru nim’matiyāṉa makiḻcci
- Bedeutung: Das gemeinsame Leben und Feiern schafft Freude und Harmonie.
- Aussprache:
#9 Einen Brunnen graben, um ein brennendes Haus zu löschen
- Tamil: எரியும் வீட்டை அணைக்கக் கிணறு தோண்டுவது போல
- Umschrift: Eriyum vīṭṭai aṇaikkak kiṇaṟu tōṇṭuvatu pōla
- Bedeutung: Dieses Sprichwort beschreibt eine kontraproduktive oder unnötige Handlung.
- Aussprache:
#10 Wird der Ruhm zu einem unwahrscheinlichen Talent kommen?
- Tamil: வாய்ப்பில்லாத திறமைக்கு வருமா பெருமை?
- Umschrift: Vāyppillāta tiṟamaikku varumā perumai?
- Bedeutung: Talent allein genügt nicht; Chancen sind notwendig.
- Aussprache:
#11 Regle die Jugend gut, und das Alter regelt sich von selbst
- Tamil: வாலிபத்தை நன்கு ஆண்டால் வயோதிகம் தானே ஆளும்
- Umschrift: Vālipattai naṉku āṇṭāl vayōtikam tāṉē āḷum
- Bedeutung: Disziplin in der Jugend führt zu einem erfüllten Alter.
- Aussprache:
#12 Ein Ehrenposten ist auch ein gefährlicher Posten
- Tamil: கௌரவப் பதவியில் ஆபத்து அதிகம்
- Umschrift: Kauravap pataviyil āpattu atikam
- Bedeutung: Mit Ehre gehen auch Risiken einher.
- Aussprache:
#13 Klein im Körper, groß im Geist
- Tamil: உடல் சிறியராயினும் மனம் பெரியர்
- Umschrift: Uṭal ciṟiyarāyiṉum maṉam periyar
- Bedeutung: Ein kleiner Körper kann eine große Seele beherbergen.
- Aussprache:
#14 Lügen verbreiten sich wie ein Brief per Post
- Tamil: பொய்கள் விரைவாய் பரவும்
- Umschrift: Poykaḷ viraivāy paravum
- Bedeutung: Lügen verbreiten sich schnell, ähnlich wie ein Brief im Postverkehr.
- Aussprache:
#15 Wissen kommt, aber Weisheit bleibt bestehen
- Tamil: அறிவு வருகிறது ஆனால் ஞானம் நீடித்து நிற்கிறது
- Umschrift: Aṟivu varukiṟatu āṉāl ñāṉam nīṭittu niṟkiṟatu
- Bedeutung: Wissen kann erworben werden, aber Weisheit ist beständig.
- Aussprache:
Hat dir die Auswahl gefallen? Weitere tamilische Redensarten kannst du auch in der Ling-App entdecken!
Vokabeltabelle
Hier ist eine Vokabeltabelle, die einige der wichtigsten Begriffe aus den Sprichwörtern auflistet, um dir beim Tamil-Lernen zu helfen.
Die Ling-App bietet neben den Vokabeln auch viele weitere Vokabeln anderer Themenbereiche an sowie interessante tamilische Ausdrücke und Redewendungen. Schau vorbei und entdecke selber!
Häufig gestellte Fragen zu Tamil Sprichwörter (FAQs)
Warum sind Tamil Sprichwörter wichtig?
Tamil Sprichwörter vermitteln kulturelle Werte und bieten eine einzigartige Perspektive auf das tamilische Leben. Sie sind tief in der Geschichte und Denkweise verwurzelt und ermöglichen, diese auf eine prägnante Weise auszudrücken.
Wie kann ich Tamil Sprichwörter verwenden?
Die Sprichwörter eignen sich ideal, um in alltäglichen Gesprächen Weisheit und Erfahrung auszudrücken. Sie helfen dir, die tamilische Sprache fließend zu sprechen und kulturell besser zu verstehen.
Wo finde ich mehr Tamil Sprichwörter?
Interessierst du dich für weitere Sprichwörter und Gedichte, dann kannst du dir die Sangam-Literatur anschauen aber auch die Ling-App bietet eine umfassende Auswahl an Tamil Sprichwörtern und Phrasen – ideal, um deinen Wortschatz zu erweitern und den kulturellen Kontext zu verstehen.
Fazit zu Tamil Sprichwörtern
Tamil Sprichwörter bieten einen faszinierenden Einblick in die Werte und Weisheiten der tamilischen Kultur. Sie spiegeln Jahrhunderte von Erfahrung wider und bringen in wenigen Worten tiefe Einsichten zum Ausdruck – von der Bedeutung von Geduld und Weisheit bis hin zur Notwendigkeit, eigene Ziele statt das Leben anderer zu verfolgen. Diese Sprichwörter sind nicht nur ein wertvoller Teil des Tamilischen Erbes, sondern auch inspirierende Leitsätze für den Alltag. Sie bereichern das Lernen der tamilischen Sprache und sind eine wertvolle Ressource für alle, die sich tiefer mit dieser Kultur verbinden möchten.
