Hallo Bücherwürmer! Suchst du nach einer unterhaltsamen und effektiven Möglichkeit, dein Slowenisch zu verbessern? Dann sind diese 6 herausragenden slowenischen Bücher genau das Richtige für dich! Von klassischen Romanen bis hin zu zeitgenössischen Werken – diese Bücher bieten dir nicht nur spannende Geschichten, sondern auch die perfekte Gelegenheit, deinen Wortschatz zu erweitern und dein Sprachgefühl zu vertiefen. Lass uns gemeinsam in die Welt der slowenischen Literatur eintauchen!
Table of Contents
Wie sagt man „Buch“ auf Slowenisch?
Das Wort für Buch auf Slowenisch ist knjiga.
Die Slowenen verwenden dieses Wort für jede Art von Lesematerial. Natürlich, ähnlich wie im Deutschen, wenn sie sich auf einen Roman beziehen, verwenden sie eher das Wort roman oder einen anderen spezifischen Begriff.
Slowenische Bücher – Welche gibt es?
Wenn es um slowenische Bücher geht, gibt es eine Vielzahl von Auswahlmöglichkeiten! Obwohl Slowenien ein kleines Land ist, hat es eine sehr reiche Geschichte und viele Autoren, die seine literarische Identität geprägt haben. Alle herausragenden Bücher zu erfassen, wäre nahezu unmöglich. Deshalb habe ich eine Auswahl der am meisten geschätzten Werke sowohl von slowenischen als auch von ausländischen Lesern zusammengestellt. Unsere Liste umfasst die folgenden sechs Werke (in keiner bestimmten Reihenfolge):
- Prežihov Voranc – Solzice
- Ivan Cankar – Moje Življenje
- Ciril Kosmač – Pomladni dan
- Drago Jančar – To Noč Sem Jo Videl
- Veronika Simonitti – Ivana Pred Morjem
- France Prešeren – Poezije
Ein kleiner Tipp: Slowenische Bücher sind der perfekte Weg, um schneller Slowenisch zu lernen!
1. Prežihov Voranc – Solzice
Ich möchte mit einem wahren Klassiker beginnen, den jeder Slowene kennt. Solzice ist eine Sammlung von elf Skizzen, die hauptsächlich Orte oder Menschen beschreiben. Die Geschichten wurden 1949 veröffentlicht und sind der Mutter des Autors gewidmet. Die Hauptthemen sind die Kindheit des Autors und das harte Leben der Menschen zu dieser Zeit.
Der echte Name des Autors war Lovro Kuhar, aber er veröffentlichte unter dem Pseudonym Prežihov Voranc. Der Titel des Buches ist auch der Name einer Blume auf Slowenisch. Solzice bedeutet im Grunde „kleine Tränen“, aber die im Buch gemeinte Blume ist das Maiglöckchen.
In der ersten Geschichte des Buches, die ebenfalls den Titel Solzice trägt, beschreibt er seine Tage als Kind, als er auf die Kühe der Familie in der Nähe einer tiefen Höhle namens pekel (Hölle) aufpasste. Er hatte große Angst vor diesem Ort, weil er dunkel und unheimlich war. Es gab jedoch Blumen namens Solzice, die nur dort wuchsen. Eines Tages äußerte seine Mutter den Wunsch, welche zu haben, also ging er mutig allein in die Höhle und brachte einige zurück, um seine Mutter glücklich zu machen und seine Angst zu überwinden.
Andere Geschichten im Buch folgen den Themen Mitgefühl, Empathie, soziale Ungleichheit, Familie, harte Arbeit, Verlust und Trauer.
2. Ivan Cankar – Moje Življenje
Deutscher Titel: Mein Leben
Ivan Cankar, einer der bedeutendsten slowenischen Autoren, bietet in seinem Werk Moje življenje (Mein Leben) tiefe Einblicke in sein Leben und das seiner Mutter. Diese Sammlung von Skizzen stellt Cankar als ein armes Kind dar, das von frühester Kindheit an arbeiten musste. Während er heranwächst, wird er unabhängiger und beginnt, sein eigenes Leben zu gestalten. Doch trotz seines Strebens nach Eigenständigkeit bleibt seine Mutter eine zentrale Figur in seinem Leben, deren selbstaufopfernde Natur er immer wieder betont.
Eine der bekanntesten Geschichten aus dieser Sammlung ist Skodelica kave (Eine Tasse Kaffee), in der Cankar über das Unrecht reflektiert, das er anderen Menschen angetan hat, und über die Reue, die ihn sein Leben lang verfolgt hat. Besonders schmerzlich erinnert er sich an einen Vorfall, bei dem er seine Mutter schlecht behandelte, als sie ihm, trotz knapper Mittel, eine Tasse Kaffee brachte. In seiner Verbitterung lehnte er sie ab, was ihm später tiefen Schmerz und Reue bereitete.
Diese bewegenden Erzählungen geben dir nicht nur Einblick in das Leben der Slowenen im Jahr 1920, sondern auch in die emotionalen und sozialen Herausforderungen jener Zeit.
3. Ciril Kosmač – Pomladni Dan
Deutscher Titel: Frühlingstag
Pomladni dan ist die Geschichte eines jungen Mannes, der nach dem Krieg in seine ländliche slowenische Heimat zurückkehrt. Er denkt über seine Familie, den Verlust und die Auswirkungen des Krieges auf Einzelpersonen und Beziehungen nach. Er denkt ebenso über sein junges Leben, seine Bildung, den gesellschaftlichen Druck, familiäre Verpflichtungen und die politische Unruhe der Zeit nach. Das Buch handelt von einer Reise des persönlichen Wachstums und davon, in schwierigen Zeiten stark zu bleiben.
Das Buch, das 1950 veröffentlicht wurde, ist eine perfekte Wahl für diejenigen, die mehr über die Kriegs- und Nachkriegszeit in Slowenien erfahren möchten.
4. Drago Jančar – To Noč Sem Jo Videl
Deutscher Titel: Die Nacht, als ich sie sah
Eine eher moderne Wahl im Vergleich zu den anderen ist To noč sem jo videl, ein Roman des slowenischen Schriftstellers Drago Jančar, der 2010 veröffentlicht wurde. Es erzählt die Geschichte von Veronika Zarnik, einer jungen Frau aus einer wohlhabenden Familie, aus der Perspektive von fünf verschiedenen Charakteren. Jeder Erzähler enthüllt mehr über Veronikas Leben und zeigt, wie ihre Vergangenheit von Liebe, Krieg und Tragödie geprägt wurde.
Dies ist ein großartiges Buch zum Lernen der slowenischen Sprache, da es viele moderne Vokabelstrukturen enthält und viel über die slowenische Kultur lehrt. Außerdem ist es eine interessante Geschichte mit verschiedenen Charakteren, sodass du verschiedene Sprechweisen auf Slowenisch kennenlernen kannst. Insgesamt ist es eine unterhaltsame und lehrreiche Möglichkeit, deine slowenischen Sprachkenntnisse zu verbessern!
5. Veronika Simonitti – Ivana Pred Morjem
Deutscher Titel: Ivana vor dem Meer
Ivana pred morjem ist eine berührende Geschichte über familiäre Bindungen. Es folgt Ivanas Leben und erzählt von ihrer Enkelin. Als die Enkelin in das Familienhaus an der slowenischen Küste zurückkehrt, entdeckt sie alte Fotos und Briefe, die Ivanas Vergangenheit enthüllen, einschließlich ihrer Kämpfe während des Krieges und ihrer Liebe zu ihrem Ehemann Adrijan.
Das Buch erforscht das Leben von drei Generationen derselben Familie und zeigt, wie historische Ereignisse sie beeinflussen. Es gibt auch ein Geheimnis um jemanden aus Ivanas Vergangenheit.
Für Sprachlernende ist dieses Buch großartig, weil es Einblicke in die slowenische Kultur und Geschichte bietet.
Veronika Simoniti, die Autorin, ist bekannt für ihre Kurzgeschichten. Menschen lieben ihr Schreiben, weil es emotional und leicht nachvollziehbar ist.
6. France Prešeren – Poezije
Deutscher Titel: Poesien
Als letztes wollte ich ein Buch hinzufügen, das keine Geschichten, sondern Gedichte enthält! Ich habe mich entschieden, France Prešeren hinzuzufügen, weil er der bedeutendste slowenische Dichter ist, der auch die slowenische Nationalhymne Zdravljica (Ein Toast) geschrieben hat, die in dem Buch enthalten ist.
Das Buch wurde bereits 1846 veröffentlicht, hatte aber schon damals sehr kraftvolle Themen wie Liebe und die nationale Identität des slowenischen Volkes sowie menschliches Leiden und Hoffnung.
Er war ein wahrer Wortkünstler, der hervorragende Gedichte, lyrische Poesie und epische Verse schrieb. Sein Werk prägte die slowenische Kultur und Literatur. Heute ist er ein nationales Symbol der slowenischen Identität und des kulturellen Stolzes. Sein Werk wird noch heute studiert und gefeiert. Wenn du also etwas über die slowenische Sprache, Geschichte und Kultur lernen möchtest, ist er der perfekte Anfang!
Slowenisches Vokabular für slowenische Bücher
Bevor du dich auf die Suche nach weiteren faszinierenden slowenischen Geschichten machst, habe ich eine Liste slowenischer Wörter für dich vorbereitet. Sie werden nützlich sein, wenn du slowenische Bücher durchstöberst oder dich in einer slowenischen Bibliothek zurechtfinden möchtest. Übe zudem auch deine slowenische Aussprache, um die Einheimischen zu beeindrucken:
Möchtest du mehr nützliche Vokabeln und Redewendungen entdecken? All das und noch viel mehr erwartet dich, wenn du die Ling-App ausprobierst.
Häufig gestellte Fragen zu slowenischen Büchern
1. Was war das erste Buch auf Slowenisch?
Die ersten slowenischen Bücher wurden 1550 von Primož Trubar geschrieben. Catechism und Abecedarium waren bahnbrechende Werke in der slowenischen Literatur und Bildung. Der Catechism erklärte protestantische Glaubenssätze auf Slowenisch und förderte das religiöse Lernen in der Muttersprache anstelle von Latein.
Das Abecedarium war ein grundlegendes Lese- und Schreibbuch, das slowenischen Sprechern beim Lesen- und Schreibenlernen half und eine Standardsprache etablierte. Durch diese Werke beeinflusste Primož Trubar die slowenische Kultur und Sprache maßgeblich und legte den Grundstein für die slowenische Literatur und Bildung und trug erheblich zur slowenischen Medienlandschaft bei.
2. Wie alt ist die slowenische Sprache?
Die frühesten schriftlichen Beispiele der slowenischen Sprache finden sich in den Freisinger Denkmälern, auch bekannt als Brižinski spomeniki. Sie stammen aus der Zeit zwischen 972 und 1039, wahrscheinlich vor dem Jahr 1000. Diese Manuskripte enthalten slowenische religiöse Texte und sind wichtig, weil sie zeigen, wie Slowenisch vor über tausend Jahren geschrieben wurde, und uns Hinweise auf die frühen Stadien der Sprache geben.
3. Welche Art von Sprache ist Slowenisch?
Slowenisch ist eine südslawische Sprache, die hauptsächlich in Slowenien, einem kleinen, aber kulturell reichen Land in Europa, gesprochen wird. Sie weist Ähnlichkeiten mit anderen slawischen Sprachen wie Kroatisch und Serbisch auf. Obwohl das Slowenische das lateinische Alphabet verwendet, wie auch das Deutsche, gibt es einige einzigartige slowenische Akzente und Buchstaben, die speziell für die slowenische Sprache charakteristisch sind.
Fazit zu slowenischen Büchern
Ich hoffe, dir hat diese Reise durch die slowenische Geschichte und Literatur gefallen. Wenn du ein begeisterter Slowenischlerner bist, rate ich dir dringend, einige slowenische Bücher zu lesen. Mach dir keine Sorgen, wenn du noch nicht fließend bist – es wird eine großartige Möglichkeit sein, deinen Wortschatz zu erweitern und mehr über dieses kleine, aber atemberaubende Land zu erfahren.
Verbessere deine Slowenisch-Sprachkenntnisse
Ling ist dein Begleiter und Experte für 20 osteuropäische und 24 asiatische Sprachen. Die Entwickler der Ling-App haben es sich zur Aufgabe gemacht, Lernenden schwierige und oft weniger gelehrte Sprachen auf eine einfache und spielerische Weise zu vermitteln. Dabei werden die Sprachen in einem kulturellen Kontext und für reale Situationen unterrichtet. Mit dem intelligenten Chatbot kannst du authentische Unterhaltungen führen und dabei spielend leicht deine Aussprache und Kommunikationsfähigkeiten üben.
Du kannst dir die Ling-App im Play Store oder im App Store bequem herunterladen und 7 Tage eine kostenlose Testphase für alle Lektionen nutzen. Probiere Ling doch gleich heute noch aus und werde zum Sprachprofi!
