When it comes to experiences, one that people seem to glance over when they are abroad is how movie theatres work. Movies are of course a major cultural product. Just as there are movies produced in the U.S. or in India, Thailand also has a growing movie production industry. You cannot only expect to see Thai dubbed films, but also Thai made films too. There are also some unique practices that take place when visiting a movie theatre in Thailand that you don’t really see elsewhere.
Let’s look at the movie going experience in Thailand and what you should expect.
So what makes the movie going experience in Thailand so unique? There are a number of ways. Most notable is the requirement to stand up during the royal anthem song played before the beginning of the film. You may get into trouble if you do not stand for this (there are laws in place), and so try to be vigilant. If you are unsure, just watch what others around you do and you should be fine. There are some great visuals shown on the screen of the country too.
Then, of course, let’s not forget the other Thai cultural product on show — the films. At any time, you can find a Thai movie or two showing at the cinema. These will be completely in Thai unfortunately but can still be enjoyable to experience. If you have a Thai friend to go with, they may be able to help explain things to you afterwards. Otherwise, you can stick with the English films.
Most of the time for the average visitor, you will be able to find movies in English with Thai subtitles. Cinemas generally show a mixture of Thai language movies and English Language movies with subtitles. This should be obvious when booking so don’t worry about picking the wrong showing.
As you venture away from the major cities and tourist areas, you will find that there are fewer and fewer showings of films in English. Instead, the movies will mostly be in Thai. There will also be less films coming in general, so only the biggest will be available in the countryside.
You may find that some movies you have never heard of before are showing in Thailand. This is due to the popularity of films from nearby countries such as Hong Kong, Japan, and South Korea. These rarely get a proper cinema release in the West, so here is a great place to check them out. They are unlikely to have English subtitles, however.
You can find movie theatres in the big shopping malls and supermarket buildings across the country. In some cities, you won’t need to travel far to find one. Their location, usually on the top floor of the malls, makes it convenient for a day trip with friends, or a loved one you are trying to impress. Make sure to bring an extra layer such as a jacket, as the air conditioning can be very cold in the theatres.
Watching movies in English with Thai subtitles can be a great way to start learning Thai words. You can begin to recognize the words in the Thai script, perfect for people beginning to learn the language. Here is some vocabulary about movie going you can try out with your friends next time you are at the cinema in Thailand.
|Cinema (Formal)||Rong papayon||โรงภาพยนตร์|
|Cinema (Colloquial)||Rong nang||โรงหนัง|
|Watch a movie||Du nang||ดูหนัง|
|Let’s go to the cinema||Pai du nang gan||ไปดูหนังกัน|
|I don’t want to go alone||Mai yak pai kon diao||ไม่อยากไปคนเดียว|
|Have you seen … ?||Khun du ruang … ru yang||คุณดูเรื่อง…หรือยัง|
To name a genre of movie in Thai, just take the Thai word for movie and follow it with the relevant word:
|Action Film||Nang taw su||หนังต่อสู้|
|Animated Film||Nang katoon||หนังการ์ตูน|
|Comedy Film||Nang ta lok||หนังตลก|
|Drama Film||Nang che wit||หนังชีวิต|
|Sci-fi Film||Nang sci fi||หนังไซไฟ|
|Romance Film||Nang rak||หนังรัก|
|Thriller Film||Nang ratuek khwan||ระทึกขวัญ|
|Horror Film||Nang sa yong khwan||หนังสยองขวัญ|
Now, armed with this new knowledge and vocabulary, you know what to expect when going to the movies in Thailand. You can persuade your friends to come and decide what type of film you want to watch in Thai, which is a great skill. When you are in the country, you can now be confident that you know your way around the cinema and some of the unique aspects that come with it. Don’t miss out on the fun that can be had watching movies while traveling.
If you want to continue your learnings, try the Ling Thai app and start learning new and relevant words and phrases. If you keep at your studying, you may one day be able to watch a film in Thai without English subtitles.