{"id":1555095,"date":"2025-06-23T20:51:39","date_gmt":"2025-06-23T20:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ling-app.com\/?p=1555095"},"modified":"2026-04-09T08:52:38","modified_gmt":"2026-04-09T08:52:38","slug":"%e6%b3%b0%e8%aa%9e%e5%90%8d%e8%a9%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/blog\/%e6%b3%b0%e8%aa%9e%e5%90%8d%e8%a9%9e\/","title":{"rendered":"\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u6307\u5357"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u4f60\u525b\u958b\u59cb\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\uff0c\u638c\u63e1\u540d\u8a5e\u662f\u6700\u660e\u667a\u4e14\u6700\u6709\u56de\u5831\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u975e\u5e38\u6613\u65bc\u5165\u9580\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5011\u4e0d\u6703\u56e0\u6027\u5225\u3001\u683c\u6216\u6578\u800c\u6539\u8b8a\u5f62\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u610f\u5473\u8457\u4e00\u65e6\u4f60\u5b78\u6703\u50cf\u300c\u0e2b\u0e21\u0e32\u300d\uff08m\u01cea\uff0c\u72d7\uff09\u9019\u6a23\u7684\u8a5e\uff0c\u7121\u8ad6\u4f60\u5728\u8ac7\u8ad6\u591a\u5c11\u96bb\u72d7\u3001\u8ab0\u64c1\u6709\u9019\u96bb\u72d7\uff0c\u6216\u9019\u96bb\u72d7\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\u5982\u4f55\uff0c\u5b83\u7684\u5f62\u5f0f\u90fd\u4fdd\u6301\u4e0d\u8b8a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u53ea\u9700\u8981\u5c07\u5b83\u8207\u5176\u4ed6\u8a5e\u642d\u914d\uff0c\u5982\u300c\u0e15\u0e31\u0e27\u300d\uff08\u91cf\u8a5e\uff09\u3001\u300c\u0e19\u0e35\u0e49\u300d\uff08\u9019\u500b\uff09\u6216\u6578\u5b57\u5982\u300c\u0e2a\u0e32\u0e21\u300d\uff08\u4e09\uff09\uff0c\u5c31\u80fd\u7d44\u6210\u5be6\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u5982\u300c\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e19\u0e35\u0e49\u300d\uff08\u9019\u4e9b\u4e09\u96bb\u72d7\uff09\u2014\u2014 \u9806\u4fbf\u8aaa\u4e00\u53e5\uff0c\u9019\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u662f\u5b8c\u5168\u6b63\u5e38\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u8a9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u535a\u5ba2\u5c07\u5e36\u4f60\u4e86\u89e3\u6240\u6709\u9700\u8981\u77e5\u9053\u7684\u6982\u5ff5 \u2014\u2014 \u5f9e\u57fa\u672c\u540d\u8a5e\u5230\u6cf0\u8a9e\u7528\u4f86\u4f7f\u5176\u9748\u6d3b\u7684\u5de7\u5999\u5de5\u5177\uff1a\u91cf\u8a5e\u3001\u91cd\u758a\u3001\u6307\u793a\u8a5e\u3001\u8907\u6578\u69cb\u9020\u3001\u5fa9\u5408\u8a5e\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u5c07\u770b\u5230\u6cf0\u8a9e\u5982\u4f55\u5c07\u610f\u7fa9\u6fc3\u7e2e\u6210\u77ed\u5c0f\u7cbe\u608d\u7684\u55ae\u4f4d\uff0c\u4ee5\u53ca\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9019\u4f7f\u5f97\u5b78\u7fd2\u548c\u4f7f\u7528\u6cf0\u8a9e\u6210\u70ba\u4e00\u7a2e\u6a02\u8da3\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/app.ling-app.com\/en\/onboarding?native=en&amp;utm_source=LingBlogCTA&amp;utm_name=Start%20learning&amp;utm_medium=en&amp;utm_content=\/th\/thai-nouns\/&amp;utm_campaign=thai-nouns\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Expert-Based-scale.gif\" alt=\"\u57fa\u65bc\u5c08\u5bb6\u7684\u5716\u50cf\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u5011\u5c07\u9996\u5148\u4e86\u89e3\u4ec0\u9ebc\u662f\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u4ee5\u53ca\u5b83\u5011\u7684\u7279\u9ede\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7136\u5f8c\u6211\u5011\u5c07\u63a2\u8a0e\u5b83\u5011\u5728\u77ed\u8a9e\u548c\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u5f9e\u9ede\u8857\u982d\u7f8e\u98df\u5982\u300c\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e39\u300d\uff08k\u00e2ao ph\u00e0t m\u01d4u\uff0c\u8c6c\u8089\u7092\u98ef\uff09\u5230\u95b1\u8b80\u6a19\u8a8c\uff0c\u7406\u89e3\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u5e6b\u52a9\u4f60\u5f9e\u5b64\u7acb\u7684\u55ae\u8a5e\u9081\u5411\u771f\u5be6\u7684\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u6e96\u5099\u8d85\u8d8a\u9583\u5361\u4e26\u958b\u59cb\u69cb\u5efa\u4e9b\u4ec0\u9ebc\uff0c\u9019\u7bc7\u90e8\u843d\u683c\u5c07\u5e6b\u52a9\u4f60\u5be6\u73fe\u76ee\u6a19\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/advanced-Thai-grammar-Ling-app-Asian-language-learners.jpg\" alt=\"\u4e09\u540d\u6cf0\u570b\u5b78\u751f\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"basics-of-thai-nouns\">\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\uff1a\u7c21\u55ae\u6982\u8ff0<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-basic-definition-and-characteristics-of-thai-nouns\">\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u7684\u7279\u9ede<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8a5e\u662f\u547d\u540d\u4eba\u3001\u5730\u9ede\u3001\u4e8b\u7269\u6216\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\u7684\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\uff0c\u540d\u8a5e\u7684\u5f62\u5f0f\u5f88\u7c21\u55ae\u2014\u2014\u5b83\u5011\u4e0d\u6703\u6839\u64da\u6027\u5225\u6216\u6578\u4f4d\u800c\u6539\u8b8a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e04\u0e19 \uff08khon\uff09 \u2014 \u4eba<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \uff08b\u00e2an\uff09 \u2014 \u623f\u5b50<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e41\u0e21\u0e27 \uff08maeo\uff09 \u2014 \u8c93<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e01 \uff08khwaam r\u00e1k\uff09 \u2014 \u611b \uff08\u62bd\u8c61\u540d\u8a5e\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8207\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u6c92\u6709\u8907\u6578\u201c-s\u201d\u6216\u6027\u5225\u7d50\u5c3e\uff0c\u56e0\u6b64\u7121\u8ad6\u8868\u793a\u591a\u5c11\u6216\u54ea\u7a2e\u6027\u5225\uff0c\u55ae\u8a5e\u672c\u8eab\u90fd\u4fdd\u6301\u4e0d\u8b8a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u4f7f\u5f97\u521d\u5b78\u8005\u66f4\u5bb9\u6613\u5b78\u7fd2\u8a5e\u5f59\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-thai-nouns-and-productive-compounding-how-it-makes-vocabulary-easy-to-learn\">\u9ad8\u6548\u8907\u5408<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e<\/strong>\u7684\u4e00\u500b\u5f37\u5927\u7279\u9ede\u662f\u5b83\u5011\u7d93\u5e38\u901a\u904e\u8907\u5408\u4f86\u5275\u5efa\u2014\u2014\u5c07\u5169\u500b\u6216\u591a\u500b\u55ae\u8a5e\u7d44\u5408\u6210\u5177\u6709\u76f8\u95dc\u542b\u7fa9\u7684\u65b0\u540d\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a72\u7cfb\u7d71\u53ef\u5e6b\u52a9\u5b78\u7fd2\u8005\u5feb\u901f\u731c\u51fa\u6216\u8a18\u4f4f\u8a5e\u5f59\uff0c\u56e0\u70ba\u8a31\u591a\u55ae\u8a5e\u90fd\u570d\u7e5e\u8457\u76f8\u4f3c\u7684\u4e3b\u984c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u5982\uff0c\u540d\u8a5e \u0e04\u0e19 \uff08khon\uff0c \u201c\u4eba\u201d\uff09 \u69cb\u6210\u4e86\u8a31\u591a\u8207\u4eba\u76f8\u95dc\u7684<a href=\"https:\/\/lexitron.nectec.or.th\/KM_HL5001\/file_HL5001\/Paper\/Inter%20Conference\/krrn_14069.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u6cf0\u8a9e\u8907\u5408\u540d\u8a5e<\/a>\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e04\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19 \uff08Khon Ngaan\uff09 \u2014 \u5de5\u4eba \uff08\u4eba + \u5de5\u4f5c\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e04\u0e19\u0e02\u0e31\u0e1a \uff08Khon Kh\u00e0p\uff09 \u2014 \u53f8\u6a5f \uff08\u4eba + \u53f8\u6a5f\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e04\u0e19\u0e02\u0e32\u0e22 \uff08Khon Khaai\uff09 \u2014 \u8ce3\u5bb6 \uff08\u4eba + \u8ce3\u51fa\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e04\u0e19\u0e44\u0e17\u0e22 \uff08khon thai\uff09 \u2014 \u6cf0\u570b\u4eba \uff08person + Thai\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u6a23\uff0c\u8eca\u8f1b\u901a\u5e38\u5171\u7528\u5e38\u898b\u7684\u540d\u8a5e\u8907\u5408\u8a5e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e23\u0e16\u0e44\u0e1f \uff08r\u00f3t fai\uff09 \u2014 \u706b\u8eca \uff08\u8eca\u8f1b + \u706b\/\u9435\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e23\u0e16\u0e40\u0e21\u0e25\u0e4c \uff08r\u00f3t me\uff09 \u2014 \u516c\u5171\u6c7d\u8eca \uff08\u8eca\u8f1b + \u90f5\u4ef6\/\u5f9e\u99ac\u4f86\u8a9e\u501f\u4f86\u7684\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c \uff08r\u00f3t yon\uff09 \u2014 car \uff08\u8eca\u8f1b + \u5f15\u64ce\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c31\u50cf\u5728\u4e2d\u6587\u4e2d\u4e00\u6a23\uff0c\u9019\u7a2e\u8907\u5408\u65b9\u6cd5\u5c07\u76f8\u95dc\u6982\u5ff5\u5206\u7d44\uff0c\u5f9e\u800c\u66f4\u5bb9\u6613<strong>\u6309\u542b\u7fa9\u985e\u5225\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u8a5e\u5f59<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u65e6\u4f60\u77e5\u9053\u4e86\u57fa\u672c\u8a5e\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u89e3\u78bc\u8a31\u591a\u76f8\u95dc\u7684\u540d\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u7a2e\u8907\u5408\u7279\u5fb5\u985e\u4f3c\u65bc\u5b64\u7acb\u4e2d\u6587\u548c\u97d3\u6587\u7b49\u8a9e\u8a00\uff0c\u5b83\u4e5f\u901a\u904e\u7d44\u5408\u7c21\u55ae\u7684\u55ae\u8a5e\u4f86\u69cb\u5efa\u65b0\u7684\u540d\u8a5e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5275\u5efa\u65b0\u7684\u8a5e\u6839\u5f62\u5f0f\u6216\u6dfb\u52a0\u5f8c\u7db4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7531\u65bc\u9019\u500b\u539f\u56e0\uff0c\u719f\u6089\u5176\u4ed6\u4e9e\u6d32\u8a9e\u8a00\u7684\u5b78\u7fd2\u8005\u767c\u73fe<strong>\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u5f62\u6210<\/strong>\u65e2\u76f4\u89c0\u53c8\u6709\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-classifiers-and-numbers-how-to-count-thai-nouns-correctly\">\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u548c\u5206\u985e\u5668<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-what-are-classifiers-and-why-do-you-need-them\">\u4ec0\u9ebc\u662f\u5206\u985e\u5668\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\uff0c\u7576\u4f60\u8a08\u7b97\u540d\u8a5e\u6642\uff0c\u4f60\u7e3d\u662f\u4f7f\u7528\u5206\u985e\u5668\u2014\u2014\u5c0d\u4f60\u6b63\u5728\u8a08\u7b97\u7684\u540d\u8a5e\u9032\u884c\u5206\u985e\u7684\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c07\u5b83\u5011\u60f3\u50cf\u6210\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u4e8b\u7269\u7684 \u300cunits\u300d \u6216 \u300ccounters\u300d\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684 \u300ca piece of paper\u300d \u6216 \u201ca cup of coffee\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u500b\u540d\u8a5e\u90fd\u5c6c\u65bc\u4e00\u500b\u985e\uff0c\u5177\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5206\u985e\u5668\u3002\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e04\u0e19 \uff08khon\uff09 \u2014 \u4eba\u54e1\u5206\u985e\u5668<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e15\u0e31\u0e27 \uff08tua\uff09 \u2014 \u52d5\u7269\u5206\u985e\u5668<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21 \uff08lem\uff09 \u2014 \u66f8\u7c4d\u548c\u96dc\u8a8c\u5206\u985e\u5668<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u4e0d\u80fd\u7528\u6cf0\u8a9e\u8aaa \u300cthree dog\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u8aaa\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27 \uff08m\u01cea s\u0103am tua\uff09 \u2014 \u4e09\u96bb\u72d7 \uff08\u72d7 + \u4e09\u96bb + \u52d5\u7269\u5206\u985e\u5668\uff09<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-why-classifiers-are-important-for-thai-fluency-and-politeness\">\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5206\u985e\u5668\u5c0d\u6cf0\u8a9e\u6d41\u5229\u5ea6\u548c\u79ae\u8c8c\u5f88\u91cd\u8981<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f7f\u7528\u6b63\u78ba\u7684\u5206\u985e\u5668\u4e0d\u50c5\u5c0d\u8a9e\u6cd5\u6e96\u78ba\u6027\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\uff0c\u800c\u4e14\u5c0d\u65bc\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u807d\u8d77\u4f86\u81ea\u7136\u548c\u79ae\u8c8c\u4e5f\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u500b\u540d\u8a5e\u90fd\u5c6c\u65bc\u4e00\u500b\u7279\u5b9a\u7684\u8a9e\u7fa9\u985e\u5225\uff08\u4eba\u3001\u52d5\u7269\u3001\u7269\u9ad4\u7b49\uff09\uff0c\u5206\u985e\u5668\u6709\u52a9\u65bc\u6e05\u695a\u5730\u8868\u793a\u8a72\u985e\u5225\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7701\u7565\u5206\u985e\u5668\u901a\u5e38\u6703\u5c0e\u81f4\u53e5\u5b50\u807d\u8d77\u4f86\u5f88\u5c37\u5c2c\u6216\u4e0d\u5b8c\u6574\uff0c\u5c31\u50cf\u76f4\u63a5\u5f9e\u82f1\u8a9e\u7ffb\u8b6f\u904e\u4f86\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8981\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u8aaa\u6b63\u5f0f\u7684\u6cf0\u8a9e\uff0c\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u5206\u985e\u8a5e\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u5177\u6709\u984d\u5916\u7684\u793e\u6703\u610f\u7fa9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u5982\uff0c\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19 \uff08th\u00e2an\uff09 \u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u53d7\u4eba\u5c0a\u656c\u7684\u5206\u985e\u8a5e\uff0c\u7528\u65bc\u7a31\u547c\u5730\u4f4d\u9ad8\u7684\u4eba\uff0c\u5982\u50e7\u4fb6\u3001\u6559\u5e2b\u6216\u9577\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8aaa \u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19 \uff08l\u00fbuk-kh\u00e1a n\u00e8ung th\u00e2an\uff09 \u201c\u4e00\u500b\u5ba2\u6236;respectful\u201c \u800c\u4e0d\u662f \u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e19 \uff08l\u00fbuk-kh\u00e1a n\u00e8ung khon\uff09 \u201d\u4e00\u500b\u5ba2\u6236;\u4e2d\u7acb\/\u975e\u6b63\u5f0f\u201c\u8868\u793a\u5c0a\u91cd\u548c\u793e\u6703\u610f\u8b58\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u6a23\uff0c\u7576\u8207 \u0e04\u0e48\u0e30 \uff08kh\u00e2\uff09 \u6216 \u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a \uff08kr\u00e1p\uff09 \u7b49\u79ae\u8c8c\u5c0f\u54c1\u8a5e\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u6642\uff0c\u5206\u985e\u8a5e\u6703\u63d0\u5347\u53e5\u5b50\u7684\u8a9e\u6c23\uff0c\u4e26\u4f7f\u65e5\u5e38\u4ea4\u6d41\uff08\u5982\u9ede\u9910\u6216\u5c0b\u6c42\u8aac\u660e\uff09\u66f4\u52a0\u79ae\u8c8c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5118\u65e9\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u5206\u985e\u8a5e\u53ef\u4ee5\u52a0\u5f37\u53e5\u5b50\u7d50\u69cb\u4e26\u907f\u514d\u6587\u5316\u5931\u8aa4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u6700\u9069\u5408\u521d\u5b78\u8005\u7684\u6cf0\u8a9e\u5206\u985e\u5668\u7df4\u7fd2\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f<\/strong>\uff0c\u4f8b\u5982 Ling\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aac\u660e\u60a8\u8f15\u9b06\u638c\u63e1\u5b83\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Blog-post-images-TEST1-36.jpg\" alt=\"\u0e40\u0e01\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e27 \uff08G\u00e2o-\u00cei S\u00eci Tua\uff09 \u201d\u56db\u628a\u6905\u5b50\u201d\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-how-thai-shows-plurality-and-quantity-without-changing-nouns\">\u5728\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u4e2d\u8868\u9054\u8907\u6578\u548c\u6578\u91cf<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cf0\u8a9e\u6709\u5e7e\u7a2e\u5de5\u5177\u53ef\u4ee5\u8868\u793a \u300c\u4e00\u300d\u3001\u201c\u4e00\u4e9b \u201d\u6216 \u201c\u5f88\u591a \u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u6703\u6539\u8b8a\u540d\u8a5e\u672c\u8eab\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u5c07\u5b83\u5011\u8996\u70ba\u6574\u9f4a\u5730\u5806\u758a\u5728\u540c\u4e00\u500b\u57fa\u672c\u8a5e\u4e0a\u7684\u5716\u5c64\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u638c\u63e1\u4e0b\u9762\u7684\u5c64\u6b21\uff0c\u7121\u8ad6\u60a8\u662f\u5728\u5e02\u5834\u4e0a\u6578\u8292\u679c\u9084\u662f\u8ac7\u8ad6 \u300c\u5c71\u4e0a\u7684\u90a3\u4e9b\u8001\u5edf\u300d\uff0c\u60a8\u90fd\u6703\u807d\u8d77\u4f86\u5f88\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-layer-1-numbers-classifiers-the-core-counting-system\">\u7b2c 1 \u5c64\uff1a\u6578\u4f4d + \u5206\u985e\u5668 \u2014 \u6838\u5fc3\u8a08\u6578\u7cfb\u7d71<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\uff0c\u8868\u793a\u6578\u91cf\u7684\u6700\u57fa\u672c\u65b9\u5f0f\u662f\u901a\u904e\u6578\u4f4d + \u5206\u985e\u5668\u7d50\u69cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u500b\u6838\u5fc3\u8a08\u6578\u7cfb\u7d71\u5c0d\u65bc\u5728\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u4e2d\u807d\u8d77\u4f86\u81ea\u7136\u548c\u5c0a\u91cd\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u4e0b\u662f\u5b83\u7684\u5de5\u4f5c\u539f\u7406\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e40\u0e01\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e27 \uff08g\u00e2o-\u00eei s\u00eci tua\uff09<br>\u2013<br><em>\u0e40\u0e01\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e35\u0e49<\/em>&nbsp;\uff08g\u00e2o-\u00eei\uff09 = \u6905\u5b50\uff0c<em>\u0e2a\u0e35\u0e48<\/em>&nbsp;\uff08s\u00eci\uff09 = \u56db\uff0c<em>\u0e15\u0e31\u0e27<\/em>&nbsp;\uff08tua\uff09 = \u50a2\u4ff1\u548c\u52d5\u7269\u7684\u5206\u985e\u5668<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27 \uff08m\u01cea s\u01ceam tua\uff09<br>\u2013<br><em>\u0e2b\u0e21\u0e32<\/em>&nbsp;\uff08m\u01cea\uff09 = \u72d7\uff0c<em>\u0e2a\u0e32\u0e21<\/em>&nbsp;\uff08s\u01ceam\uff09 = \u4e09\uff0c<em>\u0e15\u0e31\u0e27<\/em>&nbsp;\uff08tua\uff09 = \u52d5\u7269\u5206\u985e\u5668<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e19 \uff08ph\u00fbu-y\u01d0ng s\u01ceawng khon\uff09<br>\u201c\u0e39\u0e49<br><em>\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07<\/em>&nbsp;\uff08ph\u00fbu-y\u01d0ng\uff09 = \u5973\u4eba\uff0c<em>\u0e2a\u0e2d\u0e07<\/em>&nbsp;\uff08s\u01ceawng\uff09 = \u5169\u500b\uff0c<em>\u0e04\u0e19<\/em>&nbsp;\uff08khon\uff09 = \u4eba\u7684\u5206\u985e\u8a5e<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2b\u0e49\u0e32\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21 \uff08n\u01ceng-s\u01d4e h\u00e2a l\u00eam\uff09<br>\u202b<br><em>\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d<\/em>&nbsp;\uff08n\u01ceng-s\u01d4e\uff09 = \u4e66\uff0c<em>\u0e2b\u0e49\u0e32<\/em>&nbsp;\uff08h\u00e2a\uff09 = \u4e94\uff0c<em>\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21<\/em>&nbsp;\uff08l\u00eam\uff09 = \u4e66\u7c4d\u6216\u5377\u7684\u5206\u7c7b\u5668<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-layer-2-prefix-\u0e1e\u0e27\u0e01-phuak-marking-a-group\">\u7b2c 2 \u5c64\uff1a\u524d\u7db4 \u0e1e\u0e27\u0e01 \uff08ph\u00fbak\uff09 \u2014 \u6a19\u8a18\u7d44<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c07 \u8cb1\u0e27\u0e01 \uff08ph\u00fbak\uff0c \u201c\u4e00\u7fa4\u201d\uff09 \u653e\u5728\u540d\u8a5e\u524d\u9762\uff0c\u5f37\u8abf \u201c\u9019\u4e9b\u4eba\/\u4e8b\u7269\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u96c6\u5408\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19 \uff08ph\u00fbak ph\u0289\u0302an\uff09 \u2013 \u670b\u53cb \/ \u4f60\u7684\u670b\u53cb\u7fa4<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e2b\u0e21\u0e32 \uff08ph\u00fbak m\u01cea\uff09 \u2013 \u72d7 \uff08\u6210\u7fa4\u7d50\u968a\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u524d\u7db4\u901a\u5e38\u5e36\u6709 \u300cus vs. them\u300d \u7684\u5473\u9053\uff0c\u56e0\u6b64\u8acb\u5728\u79ae\u8c8c\u5834\u5408\u8b39\u614e\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-layer-3-indefinite-quantifiers-\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22-l\u01ceai-\u0e01\u0e35\u0e48-gii\">\u7b2c 3 \u5c64\uff1a\u4e0d\u5b9a\u91cf\u8a5e \u2014 \u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \uff08L\u01ceai\uff09 &amp; \u0e01\u0e35\u0e48 \uff08G\u00eci\uff09<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \uff08l\u01ceai\uff0c \u201c\u8a31\u591a\/\u5e7e\u500b\u201d\uff09 \u8a5e\u69fd\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19 \uff08l\u01ceai khon\uff09 \u2013 \u8a31\u591a\u4eba<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e15\u0e31\u0e27 \uff08l\u01ceai tua\uff09 \u2013 \u8a31\u591a\u52d5\u7269<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u8ae7\u0e35\u0e48 \uff08g\u00eci\uff0c \u201c\u591a\u5c11\uff1f\u201d\uff09 \u5f15\u767c\u4e86\u4e00\u500b\u554f\u984c\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e01\u0e35\u0e48\u0e15\u0e31\u0e27 \uff08m\u01cea g\u00eci tua\uff09 \u2013 \u6709\u591a\u5c11\u96bb\u72d7\uff1f<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5169\u8005\u90fd\u8df3\u904e\u4e86\u78ba\u5207\u7684\u6578\u4f4d\uff0c\u4f46\u70ba\u4e86\u6e05\u695a\u8d77\u898b\uff0c\u4fdd\u7559\u4e86\u5206\u985e\u5668\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-layer-4-reduplication-friendly-lots-of-all-kinds-of\">\u7b2c 4 \u5c64\uff1a\u91cd\u8907 \u2014 \u53cb\u597d\u7684 \u201cLots Of \/ All Kinds of\u201d<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c07\u540d\u8a5e\u52a0\u500d\u4ee5\u6697\u793a\u591a\u6a23\u6027\u6216\u8c50\u5bcc\u6027\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u96a8\u610f\u7684\u8ac7\u8a71\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01 \u0e46<\/strong>&nbsp;\uff08d\u00e8k d\u00e8k\uff09 \u2013 \u5152\u7ae5<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23 \u0e46<\/strong>&nbsp;\uff08a-h\u01cean a-h\u01cean\uff09 \u2014 \u5404\u7a2e\u98df\u7269<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u91cd\u8907\u8207 \u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u5e73\u6ed1\u914d\u5c0d\u4ee5\u984d\u5916\u5f37\u8abf\uff1a \u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23 \u0e46 \u0e2b\u0e25\u0e32\u8d0b\u0e2d\u8d05\u0e48\u0e32\u0e07 \uff08a-h\u01cean a-h\u01cean l\u01ceai y\u00e0ang\uff09 \u201c\u8a31\u591a\u4e0d\u540c\u7a2e\u985e\u7684\u98df\u7269\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ea\u9700\u4e00\u500b\u57fa\u672c\u540d\u8a5e\uff0c\u60a8\u5c31\u53ef\u4ee5\u89e3\u9396\u5404\u7a2e\u6578\u91cf\u8868\u9054\u5f0f &#8211; \u7121\u9700\u8907\u6578\u5f8c\u7db4\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ling \u7684\u8a9e\u6cd5\u7b46\u8a18\u89e3\u91cb\u4e86<strong>\u5982\u4f55\u7528\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u8868\u9054\u8907\u6578\u548c\u6578\u91cf<\/strong>\uff0c\u4e26\u914d\u6709\u97f3\u8a0a\uff0c\u4ee5\u4fbf\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u5e7e\u5206\u9418\u5167\u638c\u63e1\u5b83\u5011\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-demonstratives-adjectives-pointing-and-describing-like-a-native\">\u5e36\u6709\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u7684\u6307\u793a\u8a5e\u548c\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-position-rule-1-demonstratives-follow-the-noun\">\u898f\u5247 #1 \u2014 \u6307\u793a\u8a5e\u5728\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u4e2d\u7e3d\u662f<em>\u6392\u5728\u6700\u5f8c<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8207\u82f1\u8a9e\u4e2d\u4f60\u8aaa \u300cthis book\u300d \u6216 \u300cthat car\u300d \u4e0d\u540c\uff0c\u6cf0\u8a9e\u5c07\u6307\u793a\u8a5e\u653e\u5728\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u7684\u672b\u5c3e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c07\u5b83\u5011\u60f3\u50cf\u6210\u60a8\u601d\u60f3\u7684\u6a19\u9ede\u7b26\u865f \u2014 \u5b83\u5011\u5305\u88f9\u4e86\u60a8\u6240\u6307\u5411\u7684\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u662f\u6838\u5fc3\u7d50\u69cb\uff1a\u540d\u8a5e + \u5206\u985e\u5668\uff08\u5982\u679c\u4f7f\u7528\uff09+ \u6307\u793a\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8acb\u6ce8\u610f \u0e19\u0e35\u0e48 \uff08n\u00edi\uff09 \u4ee3\u8868 \u201c\u9019\u500b\u201d \u548c \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \uff08n\u00e1n\uff09 \u4ee3\u8868 \u201c\u90a3\u500b\u201d \u7e3d\u662f\u6392\u5728\u6700\u5f8c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5206\u985e\u5668\u4f4d\u65bc\u6307\u793a\u9805\u4e4b\u524d\uff0c\u6578\u91cf\uff08\u5982\u679c\u6709\uff09\u4f4d\u65bc\u5206\u985e\u5668\u4e4b\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21\u0e19\u0e35\u0e49 \uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce lem n\u00edi\uff09 \u2014 \u9019\u672c\u66f8<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e23\u0e16\u0e04\u0e31\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \uff08r\u00f3t khan n\u00e1n\uff09 \u2014 \u90a3\u8f1b\u8eca<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e19\u0e35\u0e49 \uff08s\u00fbea s\u01ceawng tua n\u00edi\uff09 \u2014 \u9019\u5169\u4ef6\u896f\u886b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-rule-2-adjectives-follow-the-noun-and-everything-else\">\u898f\u5247 #2 \u2014 \u5728\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7dca\u8ddf\u5728\u540d\u8a5e\u4e4b\u5f8c<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u7dca\u8ddf\u5728\u5b83\u5011\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u540d\u8a5e\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5728\u5206\u985e\u8a5e\u548c\u6307\u793a\u8a5e\u4e4b\u524d\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e41\u0e21\u0e27\u0e02\u0e32\u0e27\u0e15\u0e31\u0e27\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<br>\uff08maaeo kh\u01ceao tua n\u00e1n\uff09<br>\u767d\u8c93\u90a3\u4e00\u500b<br>\u5143\u4ef6\uff1a \u0e41\u0e21\u0e27 \uff08\u8c93\uff09 + \u0e02\u0e32\u0e27 \uff08\u767d\u8272\uff09 + \u0e15\u0e31\u0e27 \uff08\u5206\u985e\u5668\uff09 + \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \uff08\u90a3\u500b\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21\u0e19\u0e35\u0e49<br>\uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce g\u00e0o lem n\u00edi\uff09<br>\u9019\u672c\u8001\u66f8<br>\u5143\u4ef6\uff1a \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d \uff08\u66f8\uff09 + \u0e40\u0e01\u0e48\u0e32 \uff08\u65e7\uff09 + \u0e40\u0e25\u0e48\u0e21 \uff08\u5206\u985e\u5668\uff09 + \u0e19\u0e35\u0e49 \uff08\u9019\u500b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u4f60\u6709\u591a\u500b\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u5b83\u5011\u6703\u7dca\u8ddf\u5728\u540d\u8a5e\u5f8c\u9762\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e41\u0e21\u0e27\u0e02\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e27\u0e22\u0e46\u0e15\u0e31\u0e27\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \uff08Maaeo Kh\u01ceao S\u01d4ai s\u01d4ai tua n\u00e1n\uff09 \u2014 \u90a3\u96bb\u7f8e\u9e97\u7684\u767d\u8c93<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e2a\u0e27\u0e22\u0e46\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \uff08b\u00e2an y\u00e0i s\u01d4ai s\u01d4ai l\u01ceng n\u00edi\uff09 \u2014 \u9019\u7f8e\u9e97\u7684\u5927\u623f\u5b50<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-pronouns-replacing-thai-nouns-naturally-and-politely\">\u4ee3\u8a5e\uff1a\u5728\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u4e2d\u66ff\u63db\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ling-app.com\/th\/pronouns-in-thai\/\">\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u7684\u4ee3\u8a5e<\/a>\u4ee3\u66ff\u540d\u8a5e\u4ee5\u907f\u514d\u91cd\u8907\u4e26\u95e1\u660e\u542b\u7fa9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5011\u9084\u53cd\u6620\u4e86\u79ae\u8c8c\u3001\u6027\u5225\u548c\u793e\u6703\u5730\u4f4d\uff0c\u9019\u5728\u6cf0\u570b\u4ea4\u6d41\u4e2d\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77ad\u89e3\u5982\u4f55\u6b63\u78ba\u4f7f\u7528\u6cf0\u8a9e\u4ee3\u8a5e\u5c07\u8aac\u660e\u60a8\u66f4\u81ea\u7136\u3001\u66f4\u5c0a\u91cd\u5730\u8aaa\u8a71\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"choosing-the-right-pronoun-for-the-situation\">\u70ba\u60c5\u6cc1\u9078\u64c7\u5408\u9069\u7684\u4ee3\u8a5e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cf0\u8a9e\u4ee3\u8a5e\u56e0\u6027\u5225\u3001\u79ae\u7bc0\u548c\u793e\u6703\u80cc\u666f\u800c\u7570\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4e00\u4e9b\u95dc\u9375\u7684\u4ee3\u8a5e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-luminous-vivid-amber-background-color has-background has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u89d2\u8272<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7537\u8072<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5973\u8072<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e2d\u6027 \/ \u6b63\u5f0f<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6211<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e1c\u0e21 (ph\u01d2m)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e09\u0e31\u0e19 (ch\u01cen) \/ \u0e14\u0e34\u0e09\u0e31\u0e19 (d\u00ec-ch\u01cen)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1c\u0e21 (gr\u00e0-ph\u01d2m) (\u975e\u5e38\u6b63\u5f0f\uff0c\u7537\u6027)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4f60<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e38\u0e13 (khun)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e38\u0e13 (khun)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19 (th\u00e2n) (\u975e\u5e38\u6b63\u5f0f\uff0c\u5c0a\u91cd)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4ed6\/\u5979\/\u4ed6\u5011<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e40\u0e02\u0e32 (kh\u01ceo)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e40\u0e18\u0e2d (th\u0259\u0259)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e17\u0e48\u0e32\u0e19 (<strong>\u8eab\u9ad4<\/strong>)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f7f\u7528\u6b63\u78ba\u7684\u4ee3\u8a5e\u662f\u79ae\u8c8c\u4ea4\u8ac7\u548c\u907f\u514d\u8aa4\u89e3\u7684\u95dc\u9375\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u6b63\u5f0f\u6216\u5c08\u696d\u5834\u5408\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"drop-in-drop-out-when-thai-skips-pronouns\">Drop-In\uff0c Drop-Out\uff1a\u7576\u6cf0\u8a9e\u8df3\u904e\u4ee3\u8a5e\u6642<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/ling-app.com\/chs\/blog\/%E6%B3%B0%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E6%B3%95%E5%A4%A7%E5%85%A8\/\">\u6cf0\u8a9e\u8a9e\u6cd5<\/a>\u7684\u7368\u7279\u4e4b\u8655\u4e4b\u4e00\u662f\uff0c\u7576\u4e0a\u4e0b\u6587\u4f7f\u4e3b\u8a9e\u6216\u8cd3\u8a9e\u6e05\u6670\u6642\uff0c\u4ee3\u8a5e\uff08\u6709\u6642\u751a\u81f3\u662f\u540d\u8a5e\uff09\u7d93\u5e38\u88ab\u7701\u7565\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u6709\u52a9\u65bc\u4fdd\u6301\u5c0d\u8a71\u9806\u66a2\u81ea\u7136\uff0c\u6c92\u6709\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u91cd\u8907\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u82f1\u8a9e\u4e2d\uff0c\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u4e3b\u8a9e\u5e7e\u4e4e\u7e3d\u662f\u5fc5\u9700\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u5169\u500b\u8aaa\u8a71\u8005\u90fd\u660e\u767d\u4f60\u5728\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u6216\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7c21\u55ae\u5730\u5b8c\u5168\u8df3\u904e\u4ee3\u8a5e\u6216\u540d\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u53ef\u4ee5\u4f7f\u6cf0\u8a9e\u53e5\u5b50\u66f4\u77ed\u3001\u66f4\u9ad8\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e01\u0e34\u0e19\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e31\u0e07\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a?<br><em>\uff08Kin Kh\u00e2ao r\u01d4ue yang kr\u00e1p\uff1f\uff09<\/em><br>\u201c[\u4f60]\u5403\u4e86\u55ce\uff1f\u201d<br>\u2014 \u4e3b\u8a9e \u300cyou\u300d \u88ab\u522a\u9664\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u5f9e\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u53ef\u4ee5\u6e05\u695a\u5730\u770b\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27<br><em>\uff08bpai dt\u00e0-l\u00e0at maa l\u00e1ew\uff09<\/em><br>\u201c\uff08\u6211\uff09\u5df2\u7d93\u53bb\u904e\u5e02\u5834\u4e86\u3002<br>\u2014 \u4e3b\u8a9e \u300cI\u300d \u88ab\u7701\u7565\uff0c\u56e0\u70ba\u8aaa\u8a71\u8005\u5728\u8ac7\u8ad6\u4ed6\u5011\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u638c\u63e1\u4f55\u6642\u522a\u9664\u6216\u5305\u542b\u4ee3\u8a5e\u662f<strong>\u9032\u884c\u6d41\u5229\u6cf0\u8a9e\u5c0d\u8a71<\/strong>\u7684\u4e00\u9805\u91cd\u8981\u6280\u80fd\uff0c\u53ef\u4ee5\u8aac\u660e\u60a8\u77ad\u89e3\u5982\u4f55\u907f\u514d\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u807d\u8d77\u4f86\u5c37\u5c2c\u6216\u904e\u65bc\u6b63\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Blog-post-images-TEST1-37.jpg\" alt=\"\u6cf0\u570b\u5973\u5b78\u751f\u8aaa \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e09\u0e31\u0e19 \uff08N\u01ceng-S\u0289\u030ce Kh\u01ceawng Ch\u01cen\uff09 \u201d\u6211\u7684\u66f8\u201d\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-showing-possession-and-ownership-in-thai-noun-phrases-1\">\u7528\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u986f\u793a\u4f54\u6709\u548c\u64c1\u6709\u6b0a<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-using-\u0e02\u0e2d\u0e07-kh\u01ceawng-to-express-possession\">\u7528 \u0e02\u0e2d\u0e07 \uff08Kh\u01ceawng\uff09 \u8868\u793a\u4f54\u6709<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8981\u8aaa\u201c\u67d0\u4eba\u7684 [\u6771\u897f]\u201d\uff0c\u6cf0\u8a9e\u4f7f\u7528 \u0e02\u0e2d\u0e07 \uff08kh\u01ceawng\uff09\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u7684\u201d\u6216\u201c\u5c6c\u65bc\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83<strong>\u88ab\u653e\u7f6e\u5728<\/strong>f<strong>ore \u64c1\u6709\u8005<\/strong>\u540d\u8a5e\u6216\u4ee3\u8a5e\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u5b50\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e09\u0e31\u0e19 \uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce kh\u01ceawng ch\u01cen\uff09 \u2014 \u6211\u7684\u66f8<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e21\u0e48 \uff08b\u00e2an kh\u01ceawng m\u00e2e\uff09 \u2014 \u6bcd\u89aa\u7684\u623f\u5b50<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u500b\u7c21\u55ae\u7684\u9023\u63a5\u7b26\u5728\u6cf0\u8a9e\u53e3\u8a9e\u548c\u66f8\u9762\u8a9e\u4e2d\u90fd\u4f7f\u7528\uff0c\u4ee5\u6e05\u695a\u5730\u8868\u793a<a href=\"https:\/\/www.grammarly.com\/blog\/parts-of-speech\/possessive-nouns\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u64c1\u6709<\/a>\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-combining-possession-with-numbers-and-classifiers\">\u5c07 Possession \u8207 Numbers \u548c Classifiers \u76f8\u7d50\u5408<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60a8\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u5728\u8ae0\u0e2d\u0e07 \u4e4b\u524d\u6dfb\u52a0\u5206\u985e\u5668\u548c\u6578\u4f86\u88fd\u4f5c\u8907\u96dc\u7684\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e04\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e48\u0e2d \uff08r\u00f3t s\u0103am khan kh\u01ceawng ph\u00e2aw\uff09 \u2014 \u7238\u7238\u7684\u4e09\u8f1b\u8eca<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce lem n\u00e8ung kh\u01ceawng khruu\uff09 \u2014 \u8001\u5e2b\u7684\u4e00\u672c\u66f8<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-turning-verbs-and-adjectives-into-nouns-nominalization-in-thai\">\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u7684\u540d\u8a5e\u5316\uff1a\u5c07\u52d5\u8a5e\u548c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u8b8a\u6210\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-what-is-nominalization-turning-actions-and-qualities-into-nouns\">\u4ec0\u9ebc\u662f\u540d\u7fa9\u5316\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8a5e\u5316\u662f\u5c07\u52d5\u8a5e\u6216\u5f62\u5bb9\u8a5e\u8f49\u5316\u70ba\u540d\u8a5e\u4ee5\u5c07\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\u3001\u6982\u5ff5\u6216\u52d5\u4f5c\u8868\u9054\u70ba\u4e8b\u7269\u7684\u904e\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u7684\u540d\u8a5e\u5316\u901a\u5e38\u662f\u901a\u904e\u5728\u8a5e\u6839\u524d\u6dfb\u52a0\u524d\u7db4 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \uff08khwaam\uff09\u3001\u8ae7\u0e32\u8d0d \uff08kaan\uff09 \u6216 \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07 \uff08s\u00ecng\uff09 \u4f86\u5b8c\u6210\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \uff08khwaam\uff09 \u8207\u5f62\u5bb9\u8a5e\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\uff0c\u7528\u65bc\u5275\u5efa\u63cf\u8ff0\u54c1\u8cea\u6216\u72c0\u614b\u7684<strong>\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e<\/strong>\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2a\u0e27\u8d05 \uff08s\u01d4ai\uff09 = \u7f8e\u9e97<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e22 \uff08khwaam s\u01d4ai\uff09 = \u7f8e \uff08\u7f8e\u9e97\u7684\u54c1\u8cea\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e14\u0e35 \uff08dii\uff09 = \u597d<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e14\u0e35 \uff08khwaam dii\uff09 = \u5584\u826f\uff0c \u7f8e\u5fb7<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e01\u0e32\u8d07 \uff08kaan\uff09 \u8207\u52d5\u8a5e\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\uff0c\u5f62\u6210\u6cf0<strong>\u8a9e\u540d\u8a5e<\/strong>\uff0c\u6307\u4ee3\u52d5\u4f5c\u3001\u6d3b\u52d5\u6216\u904e\u7a0b\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \uff08rian\uff09 = \u5b78\u7fd2<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \uff08kaan rian\uff09 = \u5b78\u7fd2\uff0c\u5b78\u7fd2\u7684\u884c\u70ba\u6216\u904e\u7a0b<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e07\u0e32\u0e19 \uff08tham ngaan\uff09 = \u4e0a\u73ed<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e07\u0e32\u0e19 \uff08kaan tham ngaan\uff09 = \u5de5\u4f5c\uff0c\u5de5\u4f5c\u7684\u884c\u70ba<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\uff08s\u00ecng\uff09\u00a0\u7528\u65bc\u5c07\u52d5\u8a5e\u6216\u5f62\u5bb9\u8a5e\u540d\u8a5e\u5316\u70ba\u5177\u9ad4\u6216\u62bd\u8c61\u7684\u201c\u4e8b\u7269\u201d\u2014\u2014\u5b83\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u201c\u4e8b\u7269\u201d\u6216\u201c\u7269\u4ef6\u201d\u3002\u5b83\u901a\u5e38\u6307\u5411\u6bd4 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \uff08khwaam\uff09 \u6216 \u0e01\u0e32\u0e23 \uff08kaan\uff09 \u66f4\u5177\u9ad4\u6216\u66f4\u5177\u9ad4\u7684\u6771\u897f\uff1a\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d \uff08s\u01cem-kan\uff09 = \u91cd\u8981<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d \uff08s\u00ecng s\u01cem-kan\uff09 = \u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u512a\u5148<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \uff08rian\uff09 = \u5b78\u7fd2<\/li>\n\n\n\n<li>\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \uff08s\u00ecng th\u00eei rian\uff09 = \u6240\u7814\u7a76\u7684\u4e8b\u7269<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-use-nominalized-forms-in-sentences\">\u5982\u4f55\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u4f7f\u7528\u540d\u8a5e\u5316\u5f62\u5f0f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540d\u8a5e\u5316\u540d\u8a5e\u5141\u8a31\u60a8\u5c07\u60f3\u6cd5\u6216\u6d3b\u52d5\u8868\u9054\u70ba\u53ef\u4ee5\u8a0e\u8ad6\u3001\u63cf\u8ff0\u6216\u8a55\u4f30\u7684\u4e8b\u7269\u6216\u6982\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u5011\u901a\u5e38\u7528\u4f5c\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8a9e\u6216\u8cd3\u8a9e\uff0c\u5c31\u50cf\u82f1\u8a9e\u540d\u8a5e\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u5982\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e09\u0e31\u0e19\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e21\u0e49<br><em>\uff08ch\u01cen ch\u00f4op khwaam s\u01d4ai kh\u01ceawng d\u00f2k-m\u00e1ai\uff09<\/em><br>\u201c\u6211\u559c\u6b61\u82b1\u7684\u7f8e\u9e97\u3002\u201d<br>\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \uff08khwaam\uff09 \u5c07\u5f62\u5bb9\u8a5e \u0e2a\u0e27\u0e22 \uff08s\u01d4ai\uff09 \u201c\u7f8e\u9e97\u201d \u8f49\u5316\u70ba \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e22 \uff08khwaam s\u01d4ai\uff09 \u201c\u7f8e\u201d \u4ee3\u8868\u62bd\u8c61\u7684\u7f8e\u7684\u6982\u5ff5\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e17\u0e22\u0e3c\u0e32\u0e01 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2a\u0e19\u0e38\u0e01<br>\uff08kaan rian phaa-s\u01cea thai y\u00e2ak dt\u00e0e s\u00e0-n\u00f9k\uff09<br>\u201c\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u96d6\u7136\u56f0\u96e3\uff0c\u4f46\u5f88\u6709\u8da3\u3002<br>\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u0e01\u0e32\u0e23 \uff08kaan\uff09 \u5c07\u52d5\u8a5e \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \uff08rian\uff09 \u201c\u5b78\u7fd2\u201d \u8b8a\u6210\u540d\u8a5e \u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \uff08kaan rian\uff09\uff0c\u6307\u7684\u662f\u5b78\u7fd2\u7684\u884c\u70ba\u6216\u904e\u7a0b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e04\u0e37\u0e27\u0e34\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e34\u0e15\u0e04\u0e37\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e04\u0e31\u0e34\u0e15\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e2d\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27<br>\uff08s\u00ecng s\u01cem-kan nai chii-w\u00edt kh\u0289\u0289 kr\u00f3p-krua\uff09<br>\u201c\u751f\u6d3b\u4e2d\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5bb6\u5ead\u3002\u201d<br>\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07 \uff08s\u00ecng\uff09 \u5c07\u5f62\u5bb9\u8a5e \u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d \uff08s\u01cem-kan\uff09 \u201c\u91cd\u8981\u201d\u8b8a\u6210\u4e86\u540d\u8a5e\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d \uff08s\u00ecng s\u01cem-kan\uff09\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u201d\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u5177\u9ad4\u7684\u540d\u8a5e\u5316\u6982\u5ff5\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u7528 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \uff08khwaam\uff09\u3001\u0e01\u0e32\u8d07 \uff08kaan\uff09 \u548c \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07 \uff08s\u00ecng\uff09\u00a0\u4f86\u547d\u540d\u5e38\u898b\u7684<a href=\"https:\/\/ling-app.com\/cht\/blog\/%E6%B3%B0%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%BD%99\/\">\u6cf0\u8a9e\u52d5\u8a5e<\/a>\u548c\u6cf0\u8a9e\u5f62\u5bb9\u8a5e\uff0c\u53ef\u4ee5\u52a0\u6df1\u60a8\u7684\u6cf0\u8a9e\u8a5e\u5f59\u91cf\uff0c\u4f7f\u60a8\u7684\u6f14\u8b1b\u66f4\u52a0\u9748\u6d3b\u548c\u7d30\u7dfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u662f\u95b1\u8b80\u548c\u5beb\u4f5c\u7684\u4e00\u9805\u57fa\u672c\u6280\u80fd\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u63a5\u89f8\u6b63\u5f0f\u6216\u5b78\u8853\u7684\u6cf0\u8a9e\u6587\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"\ud83d\udcd8-grammar-foundations-key-thai-terms-concepts\">\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\uff1a\u6211\u5011\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u5b78\u5230\u7684\u6240\u6709\u95dc\u9375\u8853\u8a9e\u548c\u6982\u5ff5<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u978f\u56fa\u6211\u5011\u76ee\u524d\u4ecb\u7d39\u7684\u8a9e\u6cd5\u8981\u9ede\uff0c\u4e0b\u8868\u7e3d\u7d50\u4e86\u8207\u540d\u8a5e\u3001\u5206\u985e\u5668\u3001\u6578\u91cf\u8868\u9054\u5f0f\u3001\u4fee\u98fe\u8a9e\u548c\u540d\u8a5e\u5316\u76f8\u95dc\u7684\u95dc\u9375\u6cf0\u8a9e\u8853\u8a9e\u548c\u6982\u5ff5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u500b\u689d\u76ee\u90fd\u5305\u62ec\u82f1\u8a9e\u8853\u8a9e\u3001\u5c0d\u61c9\u7684\u6cf0\u8a9e\u3001\u7c21\u8981\u8aaa\u660e\u548c\u6e05\u6670\u7684\u7bc4\u4f8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7576\u60a8\u7e7c\u7e8c\u7df4\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u6642\uff0c\u8acb\u5c07\u5176\u7528\u4f5c\u53c3\u8003\u8868\u2014\u2014\u7121\u8ad6\u60a8\u662f\u5728\u9020\u53e5\u3001\u95b1\u8b80\u6587\u672c\uff0c\u9084\u662f\u53ea\u662f\u8a66\u5716\u7406\u89e3\u65e5\u5e38\u5c0d\u8a71\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-luminous-vivid-amber-background-color has-background has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e2d\u6587<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6cf0\u8a9e<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u63cf\u8ff0<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u793a\u4f8b<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u540d\u8a5e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e33\u0e19\u0e32\u0e21 (kam-naam)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u547d\u540d\u4eba\u54e1\u3001\u5730\u9ede\u3001\u4e8b\u7269\u6216\u60f3\u6cd5\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \uff08b\u00e2an\uff09 \u2014 \u623f\u5b50<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5206\u985e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e19\u0e32\u0e21 (l\u00e1k-s\u00e0-n\u00e0-naam)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8207\u540d\u8a5e\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u7684\u8a08\u6578\u8a5e\uff0c\u7528\u65bc\u986f\u793a\u6578\u91cf\u6216\u5206\u985e\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e41\u0e21\u0e27\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27 \uff08m\u025b\u025bo s\u01ceam tua\uff09 \u2014 \u4e09\u96bb\u8c93<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8907\u5408\u540d\u8a5e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e33\u0e19\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e21 (kam-naam bpr\u00e0-s\u01d2m)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7531\u5169\u500b\u55ae\u8a5e\u7d44\u5408\u800c\u6210\u7684\u65b0\u540d\u8a5e\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e19\u0e02\u0e32\u0e22 \uff08Khon Khaai\uff09 \u2014 \u8ce3\u5bb6<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8907\u6578\uff08\u7121\u5f8c\u7db4\uff09<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e31\u0e19\u0e1e\u0e2b\u0e39\u0e1e\u0e08\u0e19\u0e4c<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e<\/strong>\u5728\u8907\u6578\u5f62\u5f0f\u4e2d\u4e0d\u6703\u6539\u8b8a\u5f62\u5f0f\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01 \u0e46 \uff08d\u00e8k d\u00e8k\uff09 \u2014 \u5b69\u5b50<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7d44\u524d\u7db4<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e1e\u0e27\u0e01 (ph\u00fbak)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6dfb\u52a0\u4ee5\u6307\u793a\u96c6\u9ad4\u6216\u7d44\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19 \uff08ph\u00fbak ph\u0289\u0302an\uff09 \u2014 \u670b\u53cb\u5011<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4e0d\u5b9a\u91cf\u8a5e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e33\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e41\u0e19\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e19<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u50cf \u201c\u9322\u201d \u6216 \u201c\u591a\u5c11\u9322\uff1f\u201d \u9019\u6a23\u7684\u8a5e\u8207\u5206\u985e\u5668\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19 \uff08l\u01ceai khon\uff09 \u2014 \u8a31\u591a\u4eba<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u91cd\u758a<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e33\u0e0b\u0e49\u0e33 (kam-s\u00e1m)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5c07\u540d\u8a5e\u91cd\u8907\u4ee5\u8868\u793a\u591a\u6a23\u6027\u3001\u8c50\u5bcc\u6027\u6216\u8907\u6578\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23 \u0e46 \uff08a-h\u01cean a-h\u01cean\uff09 \u2014 \u5404\u7a2e\u98df\u7269<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u793a\u7bc4<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e33\u0e0a\u0e35\u0e49\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30 (kam-ch\u00ed-ch\u00e0-p\u00e1w)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u50cf\u300c\u9019\u500b\u300d\u548c\u300c\u90a3\u500b\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u8a5e\uff0c\u7f6e\u65bc\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u7684\u672b\u5c3e\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21\u0e19\u0e35\u0e49 \uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce l\u00eam n\u00edi\uff09 \u2014 \u9019\u672c\u66f8<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e33\u0e04\u0e38\u0e13\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c (kam-khun-na-s\u00e0p)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u7528\u4f86\u63cf\u8ff0\u540d\u8a5e\uff1b\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u7dca\u63a5\u65bc\u540d\u8a5e\u4e4b\u5f8c\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e41\u0e21\u0e27\u0e02\u0e32\u0e27 \uff08m\u025b\u025bo kh\u01ceao\uff09 \u2014 \u767d\u8c93<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4ee3\u8a5e<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e1e\u0e19\u0e32\u0e21 (kam-s\u00e0p-pa-naam)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4ee3\u66ff\u540d\u8a5e\uff1b\u56e0\u6027\u5225\u3001\u79ae\u8c8c\u7a0b\u5ea6\u548c\u6b63\u5f0f\u7a0b\u5ea6\u800c\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e1c\u0e21 (ph\u01d2m) \u2014 \u6211(\u7537\u6027)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u4ee3\u8a5e\u7701\u7565<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e30\u0e04\u0e33\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e1e\u0e19\u0e32\u0e21<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u6cf0\u8a9e\u7d93\u5e38\u5728\u4e3b\u8a9e\u53ef\u88ab\u7406\u89e3\u6642\u7701\u7565\u4ee3\u8a5e\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e01\u0e34\u0e19\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e31\u0e07?\u2014 [\u4f60] \u5403\u4e86\u55ce\uff1f<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>\u6240\u6709\u683c\u6a19\u8a18<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e02\u0e2d\u0e07 (kh\u01ceawng)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u8868\u793a\u6240\u6709\u6b0a\u6216\u6240\u5c6c\u95dc\u4fc2\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e21\u0e48 \uff08b\u00e2an kh\u01ceawng m\u00e2e\uff09 \u2014 \u6bcd\u89aa\u7684\u623f\u5b50<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\"><strong>\u8cea\u91cf\u540d\u7269\u5316\u524d\u7db4<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (khwaam)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5c07\u5f62\u5bb9\u8a5e\u8f49\u5316\u70ba\u62bd\u8c61\u540d\u8a5e\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e31\u0e01 \uff08khwaam r\u00e1k\uff09 \u2014 \u611b<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u540d\u7269\u5316\u524d\u7db4\uff08\u52d5\u4f5c\uff09<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e01\u0e32\u0e23 (kaan)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5c07\u52d5\u8a5e\u8f49\u5316\u70ba\u52d5\u4f5c\u540d\u8a5e\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \uff08kaan rian\uff09 \u2014 \u5b78\u7fd2<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u540d\u7269\u5316\u524d\u7db4\uff08\u4e8b\u7269\uff09<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07 (s\u00ecng)<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u5c07\u52d5\u8a5e\uff0f\u5f62\u5bb9\u8a5e\u8f49\u5316\u70ba\u300c\u4e8b\u7269\u300d\uff0c\u901a\u5e38\u6bd4\u300c\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u300d\uff0f\u300c\u0e01\u0e32\u0e23\u300d\u66f4\u5177\u9ad4\u3002<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d \uff08s\u00ecng s\u01cem-kan\uff09 \u2014 \u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Blog-post-images-TEST1-39.jpg\" alt=\"\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"try-it-yourself-build-a-real-thai-noun-phrase-one-layer-at-a-time\">\u69cb\u5efa\u4e00\u500b\u771f\u6b63\u7684\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cf0\u8a9e\u8a9e\u6cd5\u8868\u9762\u4e0a\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u4e00\u65e6\u4f60\u958b\u59cb\u73a9\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\uff0c\u4f60\u5c31\u6703\u767c\u73fe\u9019\u9580\u8a9e\u8a00\u7684\u7d50\u69cb\u662f\u591a\u9ebc\u512a\u7f8e\u548c\u6587\u5316\u8c50\u5bcc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u56db\u500b\u6b65\u9a5f\u5c07\u5f15\u5c0e\u60a8\u9010\u6b65\u81ea\u7136\u5730\u4f7f\u7528\u521d\u5b78\u8005\u7d93\u5e38\u5ffd\u7565\u7684\u90e8\u5206\u81ea\u7136\u5730\u5f62\u6210\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7121\u8ad6\u60a8\u662f\u8a9e\u8a00\u66f8\u9084\u662f\u53ea\u662f\u559c\u6b61\u6536\u96c6\u5c0f\u8a9e\u8a00\u7470\u5bf6\uff0c\u9019\u9805\u6d3b\u52d5\u90fd\u5c07\u63d0\u9ad8\u60a8\u7684\u6cf0\u8a9e\u6d41\u5229\u7a0b\u5ea6\uff0c\u540c\u6642\u4fdd\u6301\u6a02\u8da3\u548c\u6709\u76ca\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\ud83e\ude84-1-pick-a-core-noun-you-want-to-talk-about\">1. \u9078\u64c7\u4f60\u60f3\u8ac7\u8ad6\u7684\u6838\u5fc3\u540d\u8a5e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bcf\u500b\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u90fd\u4ee5\u4e00\u500b head \u540d\u8a5e\u958b\u982d\uff0c\u9019\u662f\u4f60\u6b63\u5728\u8ac7\u8ad6\u7684\u4e3b\u8981\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u4f60\u597d\u5947\u7684\u8a5e\u6216\u4f60\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u7d93\u5e38\u8ac7\u8ad6\u7684\u8a5e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8b93\u6211\u5011\u4f7f\u7528\uff1a<br>\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d \uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce\uff09 \u2013 \u201c\u66f8\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u662f\u60a8\u7684\u57fa\u672c\u540d\u8a5e\u3002\u8207\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c<strong>\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e<\/strong>\u4e0d\u6703\u56e0\u53cd\u6620\u8907\u6578\u3001\u6027\u5225\u6216\u51a0\u8a5e\u800c\u6539\u8b8a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u610f\u5473\u8457\u540c\u4e00\u500b\u8a5e \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u9079\u0e37\u0e2d \uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce\uff09 \u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u201c\u66f8\u201d\u6216\u201c\u66f8\u201d\uff0c\u5177\u9ad4\u53d6\u6c7a\u65bc\u63a5\u4e0b\u4f86\u7684\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u65e6\u4f60\u9078\u64c7\u4e86\u4e00\u500b\u540d\u8a5e\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u570d\u7e5e\u5b83\u9032\u884c\u69cb\u5efa\uff0c\u5c31\u50cf\u5c07\u6a21\u7d44\u5316\u90e8\u4ef6\u5806\u758a\u6210\u4e00\u500b\u77ed\u8a9e\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u7a2e\u7c21\u55ae\u6027\u4f7f Thai \u5728\u60a8\u77ad\u89e3\u6838\u5fc3\u6a21\u5f0f\u540e\u975e\u5e38\u5bb9\u6613\u5b9a\u88fd\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u63d0\u793a\uff1a\u5617\u8a66\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u65e5\u5e38\u540d\u8a5e\uff0c\u5982 \u8af5\u0e49\u0e32\u0e27 \uff08kh\u00e2ao\uff0c \u201c\u7c73\/\u98ef\u201d\uff09 \u6216 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19 \uff08ph\u00fbean\uff0c \u201c\u670b\u53cb\u201d\uff09 \u2014 \u60a8\u6703\u7d93\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u540d\u8a5e\uff01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\ud83d\udd22-2-add-quantity-and-classifier-to-count-it-correctly\">2. \u6dfb\u52a0 Quantity And Classifier \u4ee5\u6b63\u78ba\u8a08\u6578<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6cf0\u8a9e\u4e0d\u4f7f\u7528\u201c-s\u201d\u6216\u201c-es\u201d\u7b49\u8907\u6578\u5f8c\u7db4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f8\u53cd\uff0cThai \u4f9d\u9760\u5f37\u5927\u7684\u6578\u4f4d + \u5206\u985e\u5668\u7cfb\u7d71\u4f86\u8868\u793a\u6578\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u5c31\u662f\u6cf0\u8a9e\u7684\u6a02\u8da3\u6240\u5728\uff1a\u6bcf\u500b\u540d\u8a5e\u985e\u5225\u90fd\u6709\u4e00\u500b\u7279\u6b8a\u7684\u5206\u985e\u5668\uff0c\u5c0a\u91cd\u5176\u5f62\u72c0\u3001\u529f\u80fd\u6216\u6587\u5316\u542b\u7fa9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u70ba\u4e86\u8a08\u7b97\u66f8\u7c4d\u7684\u6578\u91cf\uff0c\u6211\u5011\u4f7f\u7528\u5206\u985e\u5668 \u0e40\u0e25\u0e48\u8cda \uff08l\u00eam\uff09\uff0c\u7528\u65bc\u66f8\u7c4d\u548c\u7b46\u8a18\u672c\u7b49\u5e73\u9762\u7269\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65b0\u589e\u6578\u4f4d\uff0c\u60a8\u5c07\u7372\u5f97\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21<br>\uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce s\u01ceam l\u00eam\uff09<br>\u201c\u4e09\u672c\u4e66\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u9019\u88e1\uff0c<em>\u0e2a\u0e32\u0e21<\/em>&nbsp;\uff08s\u01ceam\uff09 = \u201c\u4e09\u201d\uff0c<em>\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21<\/em>&nbsp;\uff08l\u00eam\uff09 \u662f\u5206\u985e\u5668\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60a8\u53ef\u80fd\u6703\u6ce8\u610f\u5230\u7d50\u69cb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[\u540d\u8a5e] + [\u6578\u4f4d] + [\u5206\u985e\u5668]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u53e5\u8a71\u6e05\u695a\u5730\u50b3\u9054\u4e86\u6578\u91cf\u4e26\u5c0a\u91cd\u6cf0\u8a9e\u8a9e\u6cd5\u6163\u4f8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u9084\u6709\u52a9\u65bc\u907f\u514d\u6587\u5316\u5931\u8aa4\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u8cfc\u7269\u6216\u670d\u52d9\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u8aaa\u6b63\u78ba\u7684\u5206\u985e\u7b26\u807d\u8d77\u4f86\u66f4\u79ae\u8c8c\u3001\u66f4\u81ea\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\ud83d\udc49-3-attach-a-demonstrative-to-specify-which-ones\">3. \u9644\u4e0a\u6307\u793a\u7b26\u4ee5\u6307\u5b9a\u54ea\u4e9b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60f3\u8aaa&nbsp;<em>\u201cthis one\u201d<\/em>&nbsp;\u6216&nbsp;<em>\u201cthose two\u201d<\/em>\uff1f\u6cf0\u8a9e\u4f7f\u7528 \u0e19\u0e35\u0e49&nbsp;<em>\uff08n\u00edi = \u9019\u500b\uff09<\/em>&nbsp;\u548c \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19&nbsp;<em>\uff08n\u00e1n = \u90a3\u500b\uff09<\/em>&nbsp;\u7b49<a href=\"https:\/\/learnenglish.britishcouncil.org\/grammar\/english-grammar-reference\/demonstratives\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u6307\u793a\u8a5e<\/a>\u4f86\u6307\u4ee3\u7279\u5b9a\u7684<strong>\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e<\/strong>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u4e9b\u7e3d\u662f\u5728\u5206\u985e\u7b26\u548c\u6578\u5b57\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9019\u662f\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u4e2d\u7684\u95dc\u9375\u6392\u5e8f\u898f\u5247\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6240\u4ee5\u8981\u8aaa\u300c\u90a3\u4e09\u672c\u66f8\u300d\uff0c\u4f60\u6703\u8aaa\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e25\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e25\u0e48\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e48\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e21\u0e40\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<br>\uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce s\u01ceam l\u00eam n\u00e1n\uff09<br>\u201c\u90a3\u4e09\u672c\u66f8\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u662f\u7d50\u69cb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[\u540d\u8a5e] + [\u6578\u4f4d] + [\u5206\u985e\u7b26] + [\u6307\u793a]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8b93\u5b83\u5f88\u9177\u7684\u662f\u5b83\u7684\u611f\u89ba\u662f\u591a\u9ebc\u5408\u4e4e\u908f\u8f2f\u548c\u53ef\u5806\u758a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thai \u4e0d\u662f\u50cf\u82f1\u8a9e\u90a3\u6a23\u5c07\u6240\u6709\u5167\u5bb9\u90fd\u524d\u7f6e\uff0c\u800c\u662f\u8b93\u60a8\u5206\u5c64\u69cb\u5efa\u77ed\u8a9e\uff0c\u6307\u6a19\u6392\u5728\u6700\u5f8c\u2014\u2014\u5c31\u50cf\u53e3\u982d\u87a2\u5149\u7b46\u4e00\u6a23\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6587\u5316\u6d1e\u5bdf\uff1a\u6cf0\u8a9e\u6307\u793a\u8a5e\u901a\u5e38\u5e36\u6709\u5fae\u5999\u7684\u60c5\u611f\u57fa\u8abf\u3002\u0e19\u0e35\u0e48 \uff08n\u00edi\uff09 \u53ef\u4ee5\u611f\u89ba\u66f4\u201c\u5b58\u5728\u201d\u3001\u201c\u89aa\u8fd1\u201d\uff0c\u751a\u81f3\u66f4\u6df1\u60c5\uff0c\u800c \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \uff08n\u00e1n\uff09 \u53ef\u4ee5\u611f\u89ba\u66f4\u9059\u9060\u6216\u6b63\u5f0f\u3002\u6bcd\u8a9e\u4eba\u58eb\u5f88\u5feb\u5c31\u80fd\u7406\u89e3\u9019\u4e00\u9ede\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"\ud83e\udde9-4-put-it-all-into-a-full-sentence-that-feels-native\">4. \u628a\u6240\u6709\u6771\u897f\u90fd\u5beb\u6210\u4e00\u500b\u611f\u89ba\u5f88\u539f\u751f\u7684\u5b8c\u6574\u53e5\u5b50<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u73fe\u5728\u628a\u4f60\u69cb\u5efa\u7684\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u81ea\u7136\u5730\u653e\u5728\u4e00\u500b\u53e5\u5b50\u4e2d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u5c31\u662f\u771f\u6b63\u7684\u9b54\u529b\u6240\u5728\u2014\u2014\u7576\u8a5e\u5f59\u8207\u7d50\u69cb\u76f8\u9047\uff0c\u5275\u9020\u51fa\u6709\u7528\u4e14\u807d\u8d77\u4f86\u5f88\u81ea\u7136\u7684\u6771\u897f\u6642\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0e09\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e40\u0e21\u0e40\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19 ch\u120d\u0e48\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19<br>\uff08ch\u01cen \u00e0an n\u01ceng-s\u0289\u030ce s\u01ceam l\u00eam n\u00e1n\uff09<br>\u201c\u6211\u8b80\u4e86\u90a3\u4e09\u672c\u66f8\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u4f7f\u7528\u4e86\u6211\u5011\u6db5\u84cb\u7684\u6240\u6709\u5143\u7d20\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u4e3b\u984c\uff1a \u0e09\u0e31\u0e19 \uff08ch\u01cen\uff09 \u2013 \u201c\u6211\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u52d5\u8a5e\uff1a \u0e2d\u0e48\u0e32\u0e19 \uff08\u00e0an\uff09 \u2013 \u201c\u95b1\u8b80\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u8cd3\u8a9e\uff1a \u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u2013 \u201c\u90a3\u4e09\u672c\u4e66\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u53e5\u8a71\u5f88\u7c21\u55ae\uff0c\u4f46\u5145\u6eff\u4e86\u6587\u5316\u548c\u8a9e\u6cd5\u7684\u6e96\u78ba\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u5728\u8aaa\u55ae\u8a5e\u2014\u2014\u4f60\u662f\u6309\u7167\u6cf0\u8a9e\u6d88\u8cbb\u8005\u81ea\u7136\u6703\u7684\u9806\u5e8f\u8aaa\u7684\uff0c\u5e36\u6709\u95dc\u65bc\u6578\u91cf\u3001\u5177\u9ad4\u548c\u5c0a\u91cd\u7684\u6240\u6709\u5fae\u5999\u7dda\u7d22\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-you-say-noun-in-thai\">\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u600e\u9ebc\u8aaa\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\uff0c\u201c\u540d\u8a5e\u201d\u9019\u500b\u8a5e\u662f\u0e04\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e32\u0e21 \uff08kham-naam\uff09&nbsp;\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f \u300c\u540d\u7a31\u8a5e\u300d\u3002\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9019\u662f\u4e00\u500b\u975e\u5e38\u7c21\u55ae\u7684\u8853\u8a9e\uff0c\u5b83\u8868\u660e\u6cf0\u8a9e\u8a9e\u6cd5\u901a\u5e38\u5982\u4f55\u6e96\u78ba\u5730\u6309\u7167\u4e8b\u7269\u7684\u529f\u80fd\u547d\u540d\u2014\u2014\u9019\u7a2e\u8a9e\u8a00\u7279\u5fb5\u4f7f\u6cf0\u8a9e\u65e2\u6613\u65bc\u7406\u89e3\u53c8\u6709\u8da3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u60a8\u525b\u525b\u958b\u59cb\uff0c\u8acb\u50cf\u82f1\u8a9e\u4e00\u6a23\u8003\u616e\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u7684\u540d\u8a5e\uff1a\u5b83\u5011\u4ee3\u8868\u4eba\u3001\u5730\u9ede\u3001\u4e8b\u7269\u6216\u60f3\u6cd5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7279\u5225\u4ee4\u4eba\u8208\u596e\u7684\u662f\u6cf0\u8a9e\u4e0d\u6dfb\u52a0\u8907\u6578\u8a5e\u5c3e\u6216\u6309\u6027\u5225\u6539\u8b8a\u540d\u8a5e\u5f62\u5f0f\uff0c\u56e0\u6b64\u4e00\u65e6\u4f60\u77e5\u9053\u9019\u500b\u8a5e\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7acb\u5373\u4f7f\u7528\u5b83\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions-about-nouns-in-thai\">\u95dc\u65bc\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u7684\u5e38\u898b\u554f\u984c<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-are-some-common-thai-nouns\">\u6709\u54ea\u4e9b\u5e38\u898b\u7684\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u60a8\u6703\u9047\u5230\u7684\u4e00\u4e9b\u6700\u5e38\u898b\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e\u662f \u0e02\u0e49\u0e32\u0e27 \uff08kh\u00e2ao \u2013 \u7c73\u98ef\/\u98ef\uff09\uff0c \u0e19\u0e49\u0e4d\u0e32 \uff08n\u00e1am \u2013 \u6c34\uff09\uff0c \u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \uff08b\u00e2an \u2013 \u623f\u5b50\uff09\uff0c \u0e41\u0e21\u0e48 \uff08m\u00e2e \u2013 \u6bcd\u89aa\uff09\uff0c \u0e1e\u0e48\u0e2d \uff08ph\u00e2w \u2013 \u7236\u89aa\uff09\uff0c \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19 \uff08ph\u0289\u0302an \u2013 \u670b\u53cb\uff09\uff0c \u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19 \uff08roong-rian \u2014 \u5b78\u6821\uff09\uff0c \u0e40\u0e07\u0e34\u0e19 \uff08ngern \u2013 \u9322\uff09\uff0c \u0e07\u0e32\u0e19 \uff08ngaan \u2013 \u5de5\u4f5c\uff09\uff0c \u0e23\u0e16 \uff08r\u00f3t \u2013 \u6c7d\u8eca\uff09 \u548c \u0e04\u0e19 \uff08khon \u2013 \u4eba\uff09\u3002\u9019\u4e9b\u8a5e\u4e4b\u6240\u4ee5\u5982\u6b64\u5e38\u898b\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5b83\u5011\u53cd\u6620\u4e86\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u57fa\u672c\u8981\u7d20\u2014\u2014\u5bb6\u5ead\u3001\u98df\u7269\u3001\u5bb6\u3001\u4ea4\u901a\u548c\u793e\u4ea4\u4e92\u52d5\u3002\u5982\u679c\u60a8\u525b\u525b\u958b\u59cb\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\uff0c\u7121\u8ad6\u60a8\u662f\u5728\u807d\u7576\u5730\u5c0d\u8a71\u3001\u95b1\u8b80\u6a19\u8a8c\u9084\u662f\u5728\u8857\u908a\u5c0f\u6524\u9ede\u9910\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u60a8\u6703\u807d\u5230\u548c\u4f7f\u7528\u6700\u591a\u7684\u540d\u8a5e\u3002\u4f7f\u7528 Ling \u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u4e00\u53e3\u5927\u5c0f\u7684\u8ab2\u7a0b\u4e2d\u73a9\u5f04\u9019\u4e9b\u9ad8\u983b\u55ae\u8a5e\uff0c\u611f\u89ba\u66f4\u50cf\u662f\u4e00\u500b\u767c\u73fe\u904a\u6232\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8a9e\u6cd5\u7df4\u7fd2\u3002\u9019\u662f\u5efa\u7acb\u6838\u5fc3\u8a5e\u5f59\u91cf\u7684\u7406\u60f3\u65b9\u5f0f\uff0c\u540c\u6642\u6eff\u8db3\u60a8\u5c0d\u6cf0\u570b\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-are-the-top-25-thai-nouns-for-travellers\">\u65c5\u884c\u8005\u6392\u540d\u524d25\u4f4d\u7684\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u524d 25 \u540d\u201d\u4e00\u8a5e\u53ef\u80fd\u56e0\u4eba\u800c\u7570\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u60a8\u662f\u4e00\u540d 30 \u6b72\u7684\u7537\u6027\uff0c\u5728\u6cf0\u570b\u65c5\u884c\u2014\u2014\u54c1\u5617\u8857\u982d\u7f8e\u98df\u3001\u8207\u7576\u5730\u4eba\u804a\u5929\u3001\u904a\u89bd\u57ce\u5e02\u548c\u5bfa\u5edf\u2014\u2014\u9019\u4e9b\u53ef\u80fd\u662f\u60a8\u65e5\u5e38\u5192\u96aa\u4e2d\u6700\u5e38\u7528\u7684 25 \u500b\u6cf0\u570b\u540d\u8a5e\u3002\u9019\u4e9b\u55ae\u8a5e\u51fa\u73fe\u5728\u5c0d\u8a71\u3001\u6a19\u8a8c\u3001\u529f\u80fd\u8868\u548c\u65e5\u5e38\u4e92\u52d5\u4e2d\uff0c\u4f7f\u5b83\u5011\u8b8a\u5f97\u975e\u5e38\u5be6\u7528\u548c\u6709\u8da3\uff1a 1. \u0e42\u0e17\u0e23\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c \uff08tho-ra-s\u00e0p\uff09 \u2013 \u96fb\u8a71 2.\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27 \uff08kh\u00e2ao\uff09 \u2013 \u7c73\u98ef\uff0c\u9910 3.\u0e19\u0e49\u0e4d\u0e32 \uff08n\u00e1am\uff09 \u2013 \u6c34 4.\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19 \uff08b\u00e2an\uff09 \u2013 \u623f\u5b50\uff0c\u5bb6 5.\u0e42\u0e23\u0e07\u0e41\u0e23\u0e21 \uff08rohng-raem\uff09 \u2013 \u9152\u5e97 6.\u8d07\u0e32\u0e04\u0e32 \uff08raa-khaa\uff09 \u2013 \u50f9\u683c 7.\u0e16\u0e19\u0e19 \uff08th\u00e0-n\u01d2n\uff09 \u2013 \u8def\uff0c8 \u865f\u8857\u3002\u0e23\u0e16 \uff08r\u00f3t\uff09 \u2013 \u6c7d\u8eca\uff0c\u8eca\u8f1b 9.\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19 \uff08ph\u0289\u0302an\uff09 \u2013 \u670b\u53cb 10.\u8cb1\u0e35\u0e48 \uff08ph\u00eei\uff09 \u2013 \u54e5\u54e5\u59d0\u59d0 \uff08\u7a31\u547c\u5e74\u9577\u7684\u4eba\u7684\u79ae\u8c8c\u65b9\u5f0f\uff09 11.\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e07 \uff08n\u0254\u0301\u0254ng\uff09 \u2013 \u5e74\u8f15\u4eba \uff08\u5e38\u7528\u65bc\u96a8\u610f\u804a\u5929\uff09 12.\u0e1b\u0e35 \uff08BPII\uff09 \u2013 13 \u5e74\u7d1a\u3002\u0e27\u0e31\u0e19 \uff08WAN\uff09 \u2013 \u7b2c 14 \u5929\u3002\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19 \uff08ngern\uff09 \u2013 \u9322 15.\u0e23\u0e49\u0e32\u0e19 \uff08r\u00e1an\uff09 \u2013 \u5546\u5e97 16.\u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23 \uff08aa-h\u01cean\uff09 \u2013 \u98df\u7269 17.\u8cc1\u0e32\u8e49\u0e32 \uff08phaa-s\u01cea\uff09 \u2013 \u8a9e\u8a00 18.\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e23\u0e4c \uff08BIA\uff09 \u2013 \u5564\u9152 19.\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e49\u0e4d\u0e32 \uff08h\u00e2wng-n\u00e1am\uff09 \u2013 \u6d74\u5ba4 20.\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48 \uff08ph\u01ceen-th\u00eei\uff09 \u2013 \u5730\u5716 21.\u0e27\u0e31\u0e14 \uff08w\u00e1t\uff09 \u2013 \u5bfa\u5edf 22.\u0e04\u0e19 \uff08khon\uff09 \u2013 23 \u865f\u4eba\u3002\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e0d\u0e34\u0e07 \uff08ph\u00fbu-y\u01d0ng\uff09 \u2013 \u5973\u4eba 24.\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e0a\u0e32\u0e22 \uff08ph\u00fbu-chaai\uff09 \u2013 \u7537\u4eba 25.\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e01 \uff08th\u00eei-ph\u00e1k\uff09 \u2013 \u4f4f\u5bbf<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-make-a-thai-noun-phrase\">\u5982\u4f55\u88fd\u4f5c\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u69cb\u5efa\u4e00\u500b\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u5c31\u50cf\u7d44\u88dd\u4e00\u500b\u62fc\u5716\u2014\u2014\u6bcf\u500b\u62fc\u5716\u90fd\u6709\u5b83\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u7d50\u679c\u63cf\u7e6a\u4e86\u4e00\u5e45\u6e05\u6670\u7684\u756b\u9762\u3002\u57fa\u672c\u7d50\u69cb\u662f\u9019\u6a23\u7684\uff1a [\u540d\u8a5e] + [\u5f62\u5bb9\u8a5e] + [\u6578\u4f4d] + [\u5206\u985e\u8a5e] + [\u6307\u793a] \u4f8b\u5982\uff0c\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e40\u0e25\u0e48\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \uff08n\u01ceng-s\u0289\u030ce g\u00e0o l\u00eam n\u00e8ung n\u00e1n\uff09 \u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u90a3\u4e00\u672c\u820a\u66f8\u201d\u3002\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u9075\u5faa\u8207\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\u7684\u56b4\u683c\u9806\u5e8f\uff0c\u96a8\u8457\u60a8\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u81ea\u4fe1\uff0c\u6df7\u5408\u548c\u5339\u914d\u5143\u7d20\u6703\u5e36\u4f86\u7121\u7aae\u7684\u6a02\u8da3\u3002\u7121\u8ad6\u4f60\u662f\u5728\u63cf\u8ff0 \u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \uff08b\u00e2an y\u00e0i l\u00e0ng n\u00edi\uff09 \u2013 \u201c\u9019\u500b\u5927\u623f\u5b50\u201d \u2013 \u0e41\u0e21\u0e27\u0e02\u0e32\u0e27\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \uff08maeo kh\u01ceao s\u01ceawng tua n\u00e1n\uff09 \u2013 \u201c\u90a3\u5169\u96bb\u767d\u8c93\u201d\u2013 \u4e00\u65e6\u4f60\u638c\u63e1\u4e86\u5b83\u7684\u7ac5\u9580\uff0c\u5b83\u5c31\u662f\u4e00\u500b\u4ee4\u4eba\u6109\u5feb\u7684\u908f\u8f2f\u7cfb\u7d71\u3002Ling \u5c07\u9019\u7a2e\u6a21\u5f0f\u904a\u6232\u8b8a\u6210\u4e86\u4e00\u7a2e\u4e92\u52d5\u9ad4\u9a57\u2014\u2014\u8aac\u660e\u60a8\u901a\u904e\u8996\u89ba\u3001\u97f3\u8a0a\u548c\u4e0a\u4e0b\u6587\u6e2c\u8a66\u60a8\u7684\u77e5\u8b58\uff0c\u4ee5\u4fbf\u60a8\u4ee5\u81ea\u7136\u3001\u6709\u8da3\u7684\u65b9\u5f0f\u5b78\u7fd2\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ready-to-build-your-own-thai-world\">\u5c0f\u7d50<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u4f60\u5df2\u7d93\u8d70\u5230\u4e86\u9019\u4e00\u6b65\uff0c\u4f60\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u5728\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u2014\u2014\u4f60\u6b63\u5728\u89e3\u9396\u4e00\u7a2e\u770b\u5f85\u548c\u8868\u9054\u4e16\u754c\u7684\u5168\u65b0\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u901a\u904e\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e\uff1a\u7c21\u55ae\u6982\u8ff0\uff0c\u60a8\u5df2\u7d93\u770b\u5230\u4e86\u6cf0\u8a9e\u8a9e\u6cd5\u662f\u591a\u9ebc\u5e73\u6613\u8fd1\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f9e\u90a3\u88e1\uff0c\u6211\u5011\u6df1\u5165\u7814\u7a76<em><strong>\u4e86\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e<\/strong>\u548c\u5206\u985e\u8a5e<\/em>\uff0c\u9019\u662f\u81ea\u7136\u8aaa\u6cf0\u8a9e\u7684\u4e00\u500b\u53e4\u602a\u4f46\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u767c\u73fe\u4e86\u5982\u4f55\u901a\u904e\u5728<em><strong>\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e<\/strong>\u4e2d\u8868\u9054\u8907\u6578\u548c\u6578\u91cf<\/em>\u4f86\u589e\u52a0\u6578\u91cf\u548c\u6e05\u6670\u5ea6\uff0c\u4e26\u4e14\u9084\u7528<em><strong>\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e<\/strong>\u7684\u6307\u793a\u8a5e\u548c\u5f62\u5bb9<\/em>\u8a5e\u4f86\u88dd\u98fe\u4f60\u7684\u53e5\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u5011\u751a\u81f3\u5728\u300a<em>\u4ee3\u8a5e\uff1a\u5728\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u4e2d\u66ff\u63db<strong>\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e<\/strong><\/em>\u300b\u4e2d\u70ba\u60a8\u7684\u540d\u8a5e\u8ce6\u4e88\u4e86\u4e00\u4e9b\u500b\u6027\uff0c\u4e26\u901a\u904e\u201c<em>\u7528<strong>\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e<\/strong>\u986f\u793a\u64c1\u6709\u6b0a\u548c\u64c1\u6709\u6b0a<\/em>\u201d\u589e\u52a0\u4e86\u60c5\u611f\u4e0a\u7684\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u901a\u904e\u6cf0<em>\u8a9e\u4e2d\u7684\u540d\u8a5e\u5316\uff1a\u5c07\u52d5\u8a5e\u548c\u5f62\u5bb9\u8a5e\u8f49\u5316\u70ba<strong>\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e<\/strong><\/em>\uff0c\u60a8\u770b\u5230\u4e86\u6cf0\u8a9e\u7684\u6d3b\u529b\u548c\u9748\u6d3b\u6027\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5225\u5fd8\u4e86\u91cd\u6eab<em><strong>\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e<\/strong>\uff1a\u6211\u5011\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u5b78\u5230\u7684\u6240\u6709\u95dc\u9375\u8853\u8a9e\u548c\u6982\u5ff5<\/em>\uff0c\u4ee5\u7372\u5f97\u5805\u5be6\u7684\u56de\u9867\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u73fe\u5728\u8f2a\u5230\u60a8\u4e86 &#8211; \u901a\u904e<em>\u89aa\u81ea\u5617\u8a66\uff1a\u69cb\u5efa\u4e00\u500b\u771f\u6b63\u7684\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\uff08\u4e00\u6b21\u4e00\u5c64\uff09<\/em>\uff0c\u60a8\u5c07\u88ab\u9080\u8acb\u9032\u884c\u904a\u6232\u3001\u63a2\u7d22\u548c\u5be6\u9a57\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u4e0d\u662f\u8a18\u4f4f\u898f\u5247\uff0c\u800c\u662f\u5728\u8868\u9054\u4e2d\u627e\u5230\u6a02\u8da3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56e0\u6b64\uff0c\u8acb\u4fdd\u6301\u9019\u7a2e\u597d\u5947\u5fc3\uff0c\u8b93\u6cf0\u8a9e\u7684\u540d\u8a5e\u6210\u70ba\u60a8\u4e0b\u4e00\u6b21\u5049\u5927\u5192\u96aa\u7684\u958b\u59cb\uff01<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ling-app.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Blog-post-images-TEST1-40.jpg\" alt=\"\u5e36\u6709\u55ae\u8a5e\u7684\u767d\u8272\u9ab0\u5b50 \u201d\u540d\u8a5e\u9762\u671d\u4e0a\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"stay-curious-dive-deeper-into-thai-language\">\u4fdd\u6301\u597d\u5947\u5fc3\uff1a\u6df1\u5165\u77ad\u89e3\u6cf0\u8a9e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6e96\u5099\u597d\u89e3\u958b\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u7684\u79d8\u5bc6\u4e26\u81ea\u4fe1\u5730\u8aaa\u8a71\u4e86\u55ce\uff1f\u672c\u6307\u5357\u5206\u89e3\u4e86\u5f9e\u5206\u985e\u8a5e\u5230\u540d\u8a5e\u77ed\u8a9e\u7684\u6240\u6709\u5167\u5bb9\uff0c\u4f7f\u6cf0\u8a9e\u8a9e\u6cd5\u8b8a\u5f97\u6709\u8da3\u4e14\u6613\u65bc\u63a2\u7d22\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5982\u679c\u60a8\u559c\u6b61\u767c\u73fe\u7368\u7279\u7684\u8a9e\u8a00\u602a\u7656\u548c\u6587\u5316\u898b\u89e3\uff0c\u8acb\u66f4\u6df1\u5165\u5730\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\uff0c\u4ee5\u4fdd\u6301\u60a8\u7684\u597d\u5947\u5fc3\u548c\u5b78\u7fd2\u8208\u596e\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u6709\u4e86<a href=\"http:\/\/ling.com\/cht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Ling<\/a>\uff0c\u6bcf\u7bc0\u8ab2\u90fd\u611f\u89ba\u50cf\u662f\u4e00\u6b21\u5c08\u70ba\u60a8\u91cf\u8eab\u5b9a\u88fd\u7684\u65b0\u5192\u96aa\uff01\u5feb\u4f86\u4e0b\u8f09\u5427\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5982\u679c\u4f60\u525b\u958b\u59cb\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\uff0c\u638c\u63e1\u540d\u8a5e\u662f\u6700\u660e\u667a\u4e14\u6700\u6709\u56de\u5831\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002 \u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u975e\u5e38\u6613\u65bc\u5165\u9580\u3002 \u5b83\u5011\u4e0d\u6703\u56e0\u6027\u5225\u3001\u683c\u6216\u6578\u800c\u6539\u8b8a\u5f62\u5f0f\u3002 \u9019\u610f\u5473\u8457\u4e00\u65e6\u4f60\u5b78\u6703\u50cf\u300c\u0e2b\u0e21\u0e32\u300d\uff08m\u01cea\uff0c\u72d7\uff09\u9019\u6a23\u7684\u8a5e\uff0c\u7121\u8ad6\u4f60\u5728\u8ac7\u8ad6\u591a\u5c11\u96bb\u72d7\u3001\u8ab0\u64c1\u6709\u9019\u96bb\u72d7\uff0c\u6216\u9019\u96bb\u72d7\u5728\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u4f4d\u7f6e\u5982\u4f55\uff0c\u5b83\u7684\u5f62\u5f0f\u90fd\u4fdd\u6301\u4e0d\u8b8a\u3002 \u4f60\u53ea\u9700\u8981\u5c07\u5b83\u8207\u5176\u4ed6\u8a5e\u642d\u914d\uff0c\u5982\u300c\u0e15\u0e31\u0e27\u300d\uff08\u91cf\u8a5e\uff09\u3001\u300c\u0e19\u0e35\u0e49\u300d\uff08\u9019\u500b\uff09\u6216\u6578\u5b57\u5982\u300c\u0e2a\u0e32\u0e21\u300d\uff08\u4e09\uff09\uff0c\u5c31\u80fd\u7d44\u6210\u5be6\u7528\u7684\u77ed\u8a9e\uff0c\u5982\u300c\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e19\u0e35\u0e49\u300d\uff08\u9019\u4e9b\u4e09\u96bb\u72d7\uff09\u2014\u2014 \u9806\u4fbf\u8aaa\u4e00\u53e5\uff0c\u9019\u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\u662f\u5b8c\u5168\u6b63\u5e38\u7684\u65e5\u5e38\u7528\u8a9e\u3002 \u672c\u535a\u5ba2\u5c07\u5e36\u4f60\u4e86\u89e3\u6240\u6709\u9700\u8981\u77e5\u9053\u7684\u6982\u5ff5 \u2014\u2014 \u5f9e\u57fa\u672c\u540d\u8a5e\u5230\u6cf0\u8a9e\u7528\u4f86\u4f7f\u5176\u9748\u6d3b\u7684\u5de7\u5999\u5de5\u5177\uff1a\u91cf\u8a5e\u3001\u91cd\u758a\u3001\u6307\u793a\u8a5e\u3001\u8907\u6578\u69cb\u9020\u3001\u5fa9\u5408\u8a5e\u7b49\u7b49\u3002 \u4f60\u5c07\u770b\u5230\u6cf0\u8a9e\u5982\u4f55\u5c07\u610f\u7fa9\u6fc3\u7e2e\u6210\u77ed\u5c0f\u7cbe\u608d\u7684\u55ae\u4f4d\uff0c\u4ee5\u53ca\u70ba\u4ec0\u9ebc\u9019\u4f7f\u5f97\u5b78\u7fd2\u548c\u4f7f\u7528\u6cf0\u8a9e\u6210\u70ba\u4e00\u7a2e\u6a02\u8da3\u3002 \u6211\u5011\u5c07\u9996\u5148\u4e86\u89e3\u4ec0\u9ebc\u662f\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u4ee5\u53ca\u5b83\u5011\u7684\u7279\u9ede\u3002 \u7136\u5f8c\u6211\u5011\u5c07\u63a2\u8a0e\u5b83\u5011\u5728\u77ed\u8a9e\u548c\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u5f9e\u9ede\u8857\u982d\u7f8e\u98df\u5982\u300c\u0e02\u0e49\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e31\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e39\u300d\uff08k\u00e2ao ph\u00e0t m\u01d4u\uff0c\u8c6c\u8089\u7092\u98ef\uff09\u5230\u95b1\u8b80\u6a19\u8a8c\uff0c\u7406\u89e3\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u5e6b\u52a9\u4f60\u5f9e\u5b64\u7acb\u7684\u55ae\u8a5e\u9081\u5411\u771f\u5be6\u7684\u4ea4\u6d41\u3002 \u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u6e96\u5099\u8d85\u8d8a\u9583\u5361\u4e26\u958b\u59cb\u69cb\u5efa\u4e9b\u4ec0\u9ebc\uff0c\u9019\u7bc7\u90e8\u843d\u683c\u5c07\u5e6b\u52a9\u4f60\u5be6\u73fe\u76ee\u6a19\u3002 \u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\uff1a\u7c21\u55ae\u6982\u8ff0 \u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u7684\u7279\u9ede \u540d\u8a5e\u662f\u547d\u540d\u4eba\u3001\u5730\u9ede\u3001\u4e8b\u7269\u6216\u62bd\u8c61\u6982\u5ff5\u7684\u8a5e\u3002 \u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\uff0c\u540d\u8a5e\u7684\u5f62\u5f0f\u5f88\u7c21\u55ae\u2014\u2014\u5b83\u5011\u4e0d\u6703\u6839\u64da\u6027\u5225\u6216\u6578\u4f4d\u800c\u6539\u8b8a\u3002 \u4f8b\u5982\uff1a \u8207\u82f1\u8a9e\u4e0d\u540c\uff0c\u6c92\u6709\u8907\u6578\u201c-s\u201d\u6216\u6027\u5225\u7d50\u5c3e\uff0c\u56e0\u6b64\u7121\u8ad6\u8868\u793a\u591a\u5c11\u6216\u54ea\u7a2e\u6027\u5225\uff0c\u55ae\u8a5e\u672c\u8eab\u90fd\u4fdd\u6301\u4e0d\u8b8a\u3002 \u9019\u4f7f\u5f97\u521d\u5b78\u8005\u66f4\u5bb9\u6613\u5b78\u7fd2\u8a5e\u5f59\u3002 \u9ad8\u6548\u8907\u5408 \u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u7684\u4e00\u500b\u5f37\u5927\u7279\u9ede\u662f\u5b83\u5011\u7d93\u5e38\u901a\u904e\u8907\u5408\u4f86\u5275\u5efa\u2014\u2014\u5c07\u5169\u500b\u6216\u591a\u500b\u55ae\u8a5e\u7d44\u5408\u6210\u5177\u6709\u76f8\u95dc\u542b\u7fa9\u7684\u65b0\u540d\u8a5e\u3002 \u8a72\u7cfb\u7d71\u53ef\u5e6b\u52a9\u5b78\u7fd2\u8005\u5feb\u901f\u731c\u51fa\u6216\u8a18\u4f4f\u8a5e\u5f59\uff0c\u56e0\u70ba\u8a31\u591a\u55ae\u8a5e\u90fd\u570d\u7e5e\u8457\u76f8\u4f3c\u7684\u4e3b\u984c\u3002 \u4f8b\u5982\uff0c\u540d\u8a5e \u0e04\u0e19 \uff08khon\uff0c \u201c\u4eba\u201d\uff09 \u69cb\u6210\u4e86\u8a31\u591a\u8207\u4eba\u76f8\u95dc\u7684\u6cf0\u8a9e\u8907\u5408\u540d\u8a5e\uff1a \u540c\u6a23\uff0c\u8eca\u8f1b\u901a\u5e38\u5171\u7528\u5e38\u898b\u7684\u540d\u8a5e\u8907\u5408\u8a5e\uff1a \u5c31\u50cf\u5728\u4e2d\u6587\u4e2d\u4e00\u6a23\uff0c\u9019\u7a2e\u8907\u5408\u65b9\u6cd5\u5c07\u76f8\u95dc\u6982\u5ff5\u5206\u7d44\uff0c\u5f9e\u800c\u66f4\u5bb9\u6613\u6309\u542b\u7fa9\u985e\u5225\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u8a5e\u5f59\u3002 \u4e00\u65e6\u4f60\u77e5\u9053\u4e86\u57fa\u672c\u8a5e\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u89e3\u78bc\u8a31\u591a\u76f8\u95dc\u7684\u540d\u8a5e\u3002 \u9019\u7a2e\u8907\u5408\u7279\u5fb5\u985e\u4f3c\u65bc\u5b64\u7acb\u4e2d\u6587\u548c\u97d3\u6587\u7b49\u8a9e\u8a00\uff0c\u5b83\u4e5f\u901a\u904e\u7d44\u5408\u7c21\u55ae\u7684\u55ae\u8a5e\u4f86\u69cb\u5efa\u65b0\u7684\u540d\u8a5e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5275\u5efa\u65b0\u7684\u8a5e\u6839\u5f62\u5f0f\u6216\u6dfb\u52a0\u5f8c\u7db4\u3002 \u7531\u65bc\u9019\u500b\u539f\u56e0\uff0c\u719f\u6089\u5176\u4ed6\u4e9e\u6d32\u8a9e\u8a00\u7684\u5b78\u7fd2\u8005\u767c\u73fe\u5b78\u7fd2\u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u5f62\u6210\u65e2\u76f4\u89c0\u53c8\u6709\u6548\u3002 \u6cf0\u8a9e\u540d\u8a5e\u548c\u5206\u985e\u5668 \u4ec0\u9ebc\u662f\u5206\u985e\u5668\uff1f \u5728\u6cf0\u8a9e\u4e2d\uff0c\u7576\u4f60\u8a08\u7b97\u540d\u8a5e\u6642\uff0c\u4f60\u7e3d\u662f\u4f7f\u7528\u5206\u985e\u5668\u2014\u2014\u5c0d\u4f60\u6b63\u5728\u8a08\u7b97\u7684\u540d\u8a5e\u9032\u884c\u5206\u985e\u7684\u8a5e\u3002 \u5c07\u5b83\u5011\u60f3\u50cf\u6210\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u4e8b\u7269\u7684 \u300cunits\u300d \u6216 \u300ccounters\u300d\uff0c\u985e\u4f3c\u65bc\u82f1\u8a9e\u4e2d\u7684 \u300ca piece of paper\u300d \u6216 \u201ca cup of coffee\u201d\u3002 \u6bcf\u500b\u540d\u8a5e\u90fd\u5c6c\u65bc\u4e00\u500b\u985e\uff0c\u5177\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5206\u985e\u5668\u3002\u4f8b\u5b50\uff1a \u4f60\u4e0d\u80fd\u7528\u6cf0\u8a9e\u8aaa \u300cthree dog\u300d\u3002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42837],"class_list":["post-1555095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":{"quick_answer_heading":"Quick Answer","qa_repeater":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1555095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1555095"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1555095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1560744,"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1555095\/revisions\/1560744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1555095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ling-app.com\/cht\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1555095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}