马拉雅拉姆語語法：#1初學者指南

開始學習吧

作者 Cello Zhang
發布於 June 29, 2025

如果您是初學級別的马拉雅拉姆語學習者，那麼掌握马拉雅拉姆語語法的基礎必定是您的首要任務。與流行應用程式或線上課程所聲稱的不同，學習马拉雅拉姆語語法並非數日或數週之事。您無法在數日或數週內學會所有马拉雅拉姆語的名詞、動詞或形容詞。我的意思是，您或許可以，但那有什麼用呢？

掌握任何語言的基礎語法根本不是時間軸的問題。掌握一門新語言的基本概念，在於理解語法的各個組成部分如何在句子中運作。這就是為什麼在本語法指南中，我們將探討马拉雅拉姆語語法的各個組成部分如何共同發揮作用。

马拉雅拉姆語語法的獨特特徵

但在學習語法要點之前，讓我們先了解马拉雅拉姆語語法與許多其他語言之不同之處。

马拉雅拉姆語中無冠詞
如同印度次大陸的許多親屬語言，马拉雅拉姆語也缺乏與英語冠詞「a」、「an」和「the」直接對等的詞。名詞是定指還是不定指，通常由上下文決定。對英語使用者來說，這種缺失起初看似奇怪，但最終會因消除一個語法類別而簡化學習過程。
马拉雅拉姆語中繫動詞的省略
马拉雅拉姆語屬於經常省略動詞「to be」的獨特語言類別。是的，在马拉雅拉姆語中，現在時態的陳述句會省略動詞「to be」。例如，Avan vidyarthi（അവൻ വിദ്യാർത്ഥി）直接翻譯為「他學生」，但意思是「他是一名學生」。這種繫動詞（動詞「to be」的任何形式）的省略在马拉雅拉姆語中是語法正確的，且當熟練掌握後，能幫助您簡化马拉雅拉姆語短語。
马拉雅拉姆語中的敬語複數
這源自當地的文化。如同許多印度語言，马拉雅拉姆語也使用代詞「你」的複數形式來表示尊重，類似法語中的正式「vous」或德語中的「Sie」。在向長輩或權威人士說話時，使用代詞的複數形式及相應的動詞變位來表達尊重。學習這些形式對於以符合文化習俗的方式進行马拉雅拉姆語溝通絕對必要。

馬拉雅拉姆語語法的基礎知識

與任何其他語言一樣，馬拉雅拉姆語語法也由各種組成部分組成，但它在句子結構中使用這些組成部分的規則不同。

马拉雅拉姆語句子結構

如同許多印度語言，马拉雅拉姆語遵循「主語 – 賓語 – 謂語」（SOV）的詞序，有別於英語的「主語 – 謂語 – 賓語」結構。例如，英語中的「I ate food」（我吃了食物），在马拉雅拉姆語中會構成「Njaan bhakshanam kazhichu」（ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു），直譯為「我食物吃了」。這一根本差異要求英語使用者在構建马拉雅拉姆語句子時，需重新調整思維方式。

马拉雅拉姆語句子結構的 SOV 模式在大多數語境中保持一致，儘管為了強調或詩歌表達，該語言允許詞序上的靈活性。這種靈活性起初可能具有挑戰性，但一旦掌握基礎，最終會成為學習者的優勢，使其能更自然地表達。

马拉雅拉姆語名詞

同樣，如同許多印度語言，马拉雅拉姆語名詞分為三種性別：陽性、陰性和中性。與許多其他語言中性別分配看似隨意不同，马拉雅拉姆語的性別分配通常符合邏輯：雄性生物為陽性，雌性生物為陰性，無生命物體通常為中性。

中文	性別	馬拉雅拉姆語	音譯
男人	男性	പുരുഷൻ	Porushan
男孩	男性	ആൺകുട്ടി	安庫蒂
爸爸	男性	അച്ഛൻ	Aachchan
國王	男性	രാജാവ്	Raajaav
女人	女性	സ്ത്രീ	Sthree
女孩	女性	പെൺകുട്ടി	Penkutti
媽媽	女性	അമ്മ	Amma
女王	女性	രാജ്ഞി	Raajni
房子	中性	വീട്	Veed
書	中性	പുസ്തകം	Pusthakam
樹	中性	മരം	Maram
椅子	中性	കസേര	Kaasera

馬拉雅拉姆語中的名詞如何改變形式

馬拉雅拉姆語中的名詞通過添加後綴來表示大小寫關係而發生變化。這些後綴的功能類似於英語中的介詞，但出現在單詞的末尾。例如，當添加方位後綴時，veed （വീട് – 房子）變成 veettil （വീട്ടിൽ – 在房子里）。

名詞的複數化通常是通過在單數形式中添加 -kal （-കൾ）等後綴來實現的。例如，pusthakam （പുസ്തകം – 書）變成了 pusthakangal （പുസ്തകങ്ങൾ – 書）。

馬拉雅拉姆語代詞

馬拉雅拉姆語代詞根據它們在句子中的功能改變形式。人稱代詞包括 nyaan （ഞാൻ – 我）、nee （നീ – 你，非正式的）、avan （അവൻ – 他）、aval （അവൾ – 她）和 athu （അത് – 它）。

馬拉雅拉姆語中的代詞也會根據大小寫改變形式。例如，nyaan （ഞാൻ – I）在所有格形式中變為 ente （എന്റെ – my），而 enne （എന്നെ – me）在賓格形式中。像 ithu （ഇത് – 這個）和 athu （അത് – 那個）這樣的指示代詞有助於表示接近。

中文	人稱	馬拉雅拉姆語	諧音
我	第一人稱單數	ഞാൻ	雅安
你（非正式）	第二人稱單數	നീ	倪
您（正式）	第二人稱單數禮貌	നിങ്ങൾ	尼恩加爾
他	第三人稱單數（男性）	അവൻ	阿萬
她	第三人稱單數（女性）	അവൾ	阿瓦爾
它	第三人稱單數（中性）	അത്	阿圖
我們	1st person plural	നാം / നമുക്ക്	納姆 / 納穆庫
你（複數）	2nd person plural	നിങ്ങൾ	尼恩加爾
他們	3rd person plural	അവർ	阿瓦爾

馬拉雅拉姆語形容詞

與印度的許多其他語言不同，馬拉雅拉姆語形容詞保持不屈折變化，這意味著無論名詞的性別、數位或大小寫如何，它們都不會改變形式。形容詞通常位於它們修飾的名詞之前。例如，nalla pusthakam（നല്ല പുസ്തകം — 好書）在名詞前使用形容詞 nalla（നല്ല – 好）。

好孩子 – Nalla aankutti （നല്ല ആൺകുട്ടി）
好女孩 – Nalla penkutti （നല്ല പെൺകുട്ടി）
好書 – Nalla puthakam （നല്ല പുസ്തകം）

馬拉雅拉姆語既有基本形容詞，也有派生形容詞（由名詞或動詞組成）。瞭解如何正確使用形容詞可以提高您在語言中的描述能力。

馬拉雅拉姆語動詞

馬拉雅拉姆語動詞可能代表了該語言語法中最複雜的方面。動詞根據時態（過去、現在、將來）、人稱（第一、第二、第三）、數位（單數、複數）和有時性別來改變形式。

現在時形式通常涉及在動詞詞幹上添加 -unnu （-ുന്നു）。例如，varunnu （വരുന്നു – 來/將要來）來自詞根 vara （വര – 來）。

過去時通常使用後綴 “-ി” （-i）或 “-ച്ചു” （-chu）。常見的例子包括 vannu （വന്നു – 來了）如 aval vannu （അവൾ വനനു – 她來了）或 avar vannu （അവർ വന്നു – 他們來了）。

將來時的動詞形式通常使用後綴 “-ും” （-um）。例如，varum （വരും – 會來）。

中文(不定式)	馬拉雅拉姆語動詞	動詞音譯	中文	馬拉雅拉姆文	音譯
吃	കഴിക്കുന്നു	卡利克昆努	我吃/正在吃	ഞാൻ കഴിക്കുന്നു	Nyaan kalikkunnu
吃	കഴിച്ചു	卡利楚	我吃了	ഞാൻ കഴിച്ചു	Nyaan kalichu
吃	കഴിക്കും	卡利克庫姆	我會吃	ഞാൻ കഴിക്കും	Nyaan kalikkum
去	പോകുന്നു	波昆努	我去 / 將要去	ഞാൻ പോകുന്നു	Nyaan pokunnu
去	പോയി	普伊	我去了	ഞാൻ പോയി	Nyaan poyi
去	പോകും	波庫姆	我會去	ഞാൻ പോകും	Nyaan pokum
來	വരുന്നു	瓦倫努	我來了 / 我來了	ഞാൻ വരുന്നു	Nyaan varunnu
來	വന്നു	瓦努	我來了	ഞാൻ വന്നു	Nyaan vannu
來	വരും	瓦魯姆	我會來的	ഞാൻ വരും	Nyaan varum
做	ചെയ്യുന്നു	Cheyyunnu	我做/正在做	ഞാൻ ചെയ്യുന്നു	Nyaan cheyyunnu
做	ചെയ്തു	Cheythu	我做了	ഞാൻ ചെയ്തു	Nyaan cheythu
做	ചെയ്യും	切尤姆	我會做的	ഞാൻ ചെയ്യും	Nyaan cheyyum

馬拉雅拉姆語副詞

馬拉雅拉姆語副詞通常修飾動詞、形容詞或其他副詞。許多副詞通過添加後綴從形容詞派生而來。例如，根據上下文，vegam （വേഗം）可以表示 “速度” （名詞）和 “快速/迅速” （副詞）。

副詞通常位於它們修飾的單詞之前，但位置可能會有所不同。瞭解副詞的位置有助於在馬拉雅拉姆語句子中傳達時間、方式和強度。

馬拉雅拉姆語介詞

從技術上講，馬拉雅拉姆語沒有介詞，而是使用後介詞——它們所關聯的名詞後面的詞（與英語介詞不同，這些詞位於名詞之前）。這些後置詞通常作為後綴附加到名詞上。以下是一些馬拉雅拉姆語的後置詞，說明了它們在句子中的位置。

這本書擺在桌面上 – Pusthakam meshay-il untu （പുസ്തകം മേശയിൽ ഉണ്ട്）
筆在袋子裡 – Pen bag-il untu （പെൻ ബാഗിൽ ഉണ്ട്）
我和我的朋友一起來 – Nyaan ente suhrthine kontu vannu （ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം വന്നു）
這個玩具是給孩子的 – I bombu kuttiykku aanu （ഈ ബോംബ് കുട്ടിക് ആണ്）
他從市場上買了水果 – Avan chanthayil ninnu pazhangal vanni （അവൻ சந்தയിൽ നിന്ന് പഴങ്ങൾങ്ങി）
她去了學校 – Aval school-ilekku poyi （അവൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോയി）
我們談到了這部電影 – Naam cinemayku rekhappettu samsaarichu （നാം സിനിമയെക്ക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു）
他來的時候沒有錢 – Aavan panam illaate vannu （അവൻ പണം ഇല്ലാതെ വന്നു）
貓在樹下 – Poonna marattin keezhil untu （പൂഞ്ഞ മരത്തിന്റെ കീഴിൽ ഉണ്ട്）
花園在房子後面 – Tottam veetin pinne aanu （തോട്ടം വീടിന്റെ പിന്നെ ആണ്）

掌握馬拉雅拉姆語語法：初學者提示

首先學習大小寫標記（後置後綴），因為它們為句子結構提供了框架。了解後綴如何修飾名詞以表示關係將有助於您在處理更複雜的動詞變位系統之前形成基本句子。
練習音節定時發音以改善語法模式。與大多數印度語言一樣，馬拉雅拉姆語是音節計時的，而不是像英語那樣重音計時的。練習以同等重音發音每個音節，以提高您的語法直覺。馬拉雅拉姆語字母表有 53 個字母（包括元音和輔音），在發音正確時會產生音節模式，從而加強語法結構。
使用助記符或記憶輔助工具來記住性別模式和大小寫結尾。例如，請記住，大多數以 “-an” 結尾的名詞是陽性的（如 “മകൻ” – makan – 兒子），以 “-al” 結尾的名詞通常是陰性的（如 “മകൾ” – makal – 女兒），以 “-am” 結尾的詞通常是中性的（如 “പുസ്തകം” – pusthakam – 書）。