一句簡單的「謝謝」能讓他人的一天變得美好！
毛利語是新西蘭土著毛利人的語言，在新西蘭，用毛利人的語言說「謝謝」不僅是禮貌的表現，更是對這片土地與人民表達尊重的姿態。但你無需精通毛利人的語言（Te Reo Māori），就能留下好印象。
毛利語的一大優點在於，你可以根據不同情境，用多種方式表達「謝謝」。接下來，讓我們一起學習這門語言中核心的感謝短語，一步一腳印地學會更真誠的互動方式。
我想透過 Ling 學習更多語言！
立即下載！
目錄
毛利語中「謝謝」的背後含義
尊重深深植根於毛利文化，「謝謝」不只是表達禮貌的話語，更與毛利生活的核心價值「manaakitanga」緊密相連。除了深切的尊重，它還包含對他人展現善意、慷慨與關懷，以提升對方的「mana」（生命力、權威或尊嚴）。
正如英語俗語「尊重他人，方能赢得尊重」，「manaakitanga」也具有循環性。當你向他人展現好客與關懷時，會提升對方的「mana」，反過來也會提升你自己的「mana」。這種互惠關係進而鞏固「whānau」（家庭）與社群的紐帶，讓每個人都願意主動給予支持與關懷。
如何用毛利人的語言說「謝謝」？
基於此，以下為你介紹 8 種毛利人的語言「謝謝」的最佳表達方式，用來感謝他人向你展現的善意。
1. 謝謝／致意（正式）—— Ngā Mihi
「Ngā mihi」是「謝謝」或「致意」的直接毛利人的語言翻譯。在需要表達真誠敬意的正式或專業場合（如與長者、社群領袖或導遊交談），使用這一短語能展現得體與禮貌。
2. 非常感謝你／深深感激你 —— Ngā Mihi Nui Ki A Koe
「Ngā mihi nui ki a koe」嚴格來說是「ngā mihi」的加長版，字面意思是「非常感謝你」或「萬分感謝你」。若有人不辭辛勞幫助你，或向你展現特別的善意，想用更真摯的態度向對方個人表達感謝時，就可以使用這一短語。
3. 滿懷感激地謝謝你 —— Ngā Mihi Maioha
如果一句簡單的「kia ora」不足以表達心意，「Ngā mihi maioha」就是最佳的短語。其中「maioha」有「感激的」「感恩的」之意，為短語增添了情感層次，最適合用來向為你做了特別有意義或友善之事的人，表達最高程度的感謝與尊重。
4. 謝謝你（對一個人說）—— Tēnā Koe
這是毛利人的語言中正式且有禮的短語，用於向單一個人表達感謝。
5. 謝謝你（對兩個人說）—— Tēnā Kōrua
這門語言具有靈活性，你可以根據交談對象的人數，調整「謝謝」的說法。若要直接向兩個人表達感謝，就使用「tēnā kōrua」。
6. 謝謝你（對三個人或以上說）—— Tēnā Koutou
在公開演講或儀式等正式場合，向三個人或以上表達感謝時，「tēnā koutou」是最佳選擇（原文中第 6 點誤寫為「Tēnā Kōrua」，此处根據後文表格修正為正確表達「Tēnā Koutou」）。
7. 謝啦（非正式）—— Kia Ora
雖然「kia ora」在毛利人的語言中是非正式的「你好」，但它的用法十分靈活，在新西蘭（Aotearoa）幾乎所有日常對話中，都能用它來表達友善的「謝啦」。
8. 非常非常感謝你 —— Kia Ora Rawa Atu
這門語言感謝表達在「kia ora」的基礎上，加入了「rawa atu」，使語氣更強烈。它字面意思是「非常非常感謝你」，可用於向為你傾力相助的人，傳達更深厚的感激之情。
毛利人的語言中「謝謝」的正確說法？
毛利人的語言中正式的「謝謝」是「Ngā mihi」（發音：ngah MEE-hee）。它直接對應「謝謝」或「致意」，是一種通用表達，可用於正式與半正式場合，表達一般的感謝或善意問候。
你也可以用同一短語衍生出更強烈的感激，例如「Ngā mihi nui」（意為「非常感謝」或「此致崇高敬意」），以及「Ngā mihi nui ki a koe」（意為「深深感激你」）。
毛利人的語言「謝謝」相關詞彙
為了幫你鞏固剛學的毛利人的語言感謝表達，以下表格整理了相關短語，方便你在不確定該說什麼時參考（無論你是否感動到落淚）。
| 中文 | 毛利語 | 發音 |
|---|---|---|
| 謝謝、致意（略正式） | Ngā mihi | ngah MEE-hee |
| 非常感謝你、深深感激你（正式、真誠） | Ngā mihi nui ki a koe | NGAH MEE-hee NOO-ee kee ah KO-eh |
| 滿懷感激地謝謝你（正式） | Ngā mihi maioha | NGAH MEE-hee MY-oh-ha |
| 謝謝你（對一個人說；正式、有禮） | Tēnā koe | TEH-nah KO-eh |
| 謝謝你（對兩個人說；正式、有禮） | Tēnā kōrua | TEH-nah KAW-roo-ah |
| 謝謝你（對三個人或以上說；正式、有禮） | Tēnā koutou | TEH-nah KO-toh |
| 謝啦（非正式、日常） | Kia ora | KEE-ah OR-ah |
| 非常非常感謝你（正式、強烈感激） | Kia ora rawa atu | KEE-ah OR-ah RAH-wah AH-too |
有禮貌地用毛利人的語言說「謝謝」的技巧
學會用毛利人的語言說「謝謝」，是練習文化敏感度的最佳方式之一。在新西蘭的任何對話中使用毛利人的語言，不僅能展現你學習語言的投入，更能體現對當地文化與人民的尊重。
以下幾個技巧，能幫你更輕鬆地用毛利人的語言表達感謝：
- 專注發音：在毛利文化中，發音方式至關重要 —— 它體現了你對語言與人民的尊重。每個字母都有獨特的發音，認真努力地正確發音，能帶來深遠的影響。Ling 的「對話」功能提供母語者錄音，可讓你在自然對話中練習這些感謝短語。
- 理解詞語背後的情境：毛利人的語言是一種重視連結的語言。或許你能正確發音，但如果缺乏真誠與溫暖，這些話語就無法體現你對其文化的尊重。
- 從簡單的「Kia Ora」開始：「Kia ora」是毛利人的語言中最簡單且用途最廣的短語，既可以表示「你好」，也能表示「謝啦」，可用於休閒與半正式場合。從它開始學習，能幫你建立信心，進而嘗試「ngā mihi」等更正式的短語。
- 了解每種表達的適用場合：學會說「謝謝」很重要，但知道何時使用更重要。
關於毛利人的語言「謝謝」的常見問題
外國人可以說「Kia Ora」嗎？
外國人完全可以說「Kia Ora」。這是毛利人的語言問候語中，已被納入新西蘭英語的表達，不僅常見，也深受當地人与遊客的認可。非毛利人的語言使用者使用「Kia Ora」時，只要在非正式場合（如表達問候或感謝）正確使用，就會被視為對毛利文化的尊重。
毛利人傳統的感恩方式有哪些？
毛利人最傳統的感恩方式，包括使用「kia ora」這類詞語（兼具問候與祝願健康、安好之意）。但在儀式或其他正式場合（如「pōwhiri」歡迎儀式），人們會透過演講、「waiata」（頌歌），以及「hongi」（鼻額相接的儀式性動作，象徵共享呼吸與生命）等儀式性姿態表達感恩。
毛利人的語言郵件中如何說「非常感謝」？
在郵件等正式溝通中，可使用兩個有禮的短語表達深切且真誠的感激：「Ngā mihi nui」（非常感謝）與「Kia ora rawa atu」（非常非常感謝）。例如，你可以說「Ngā mihi nui mō tō tautoko」（非常感謝你的支持），或「Kia ora rawa atu mō tō awhina」（非常非常感謝你的幫助）。
用行動傳達新西蘭的精神
現在你已學會用毛利人的語言說「謝謝」，向用不同語言表達感恩的目標又邁進了一步。但這不僅僅是學會詞語與說毛利人的語言，更重要的是尊重其背後的文化與傳統。
如今你知道如何用毛利人的語言表達感激，就能真正融入當地生活 —— 不再只是遊客。再加上你學過的其他毛利人的語言問候語，無論在新西蘭的何處，都能創造終生難忘的回憶與人際連結。
透過 Ling 深入連結紐西蘭的核心
「謝謝」只是你在新西蘭美好旅程的起點。每學會一個短語，就能更深入地了解毛利傳統，與當地人建立更緊密的連結。
持續練習與好奇心能幫你精通這門語言，但透過 Ling 應用程式，你的學習無需長達兩小時的艱苦課程。
它的結構化遊戲化課程與真實母語者錄音，能讓你在短短 10 分鐘內，自然掌握發音。你還可以透過「對話」功能練習自然的對話，並隨時追蹤學習進度。
你還在等什麼？試用 7 天免費體驗，親身感受用 Ling 學習這門語言有多輕鬆吧！
