香港旅游：#1 最佳粤语指南

旅行者们，香港在召唤你！听到了吗？如果你想去香港旅游，那你可是来对地方了。我曾多次以海员的身份来过这里，今年 4 月（2024 年），我甚至还为我哥哥 Lek 和他的家人做过导游，所以我对这里了如指掌。这个地方完全打破你的想象，精彩不断！

但是，在你预订航班、收拾行李准备去香港旅游之前，让我们先做好准备。今天，我将教你如何像当地人一样游遍香港，而不会变成冤大头游客。对了，如果我提供一些有用的短语来帮助你学习粤语，请不要感到惊讶——你会需要它们！我们走吧！

香港旅游须知

首先，让我们明确一点：香港不是普通的中国城市。它是中国的特别行政区 (SAR)。这意味着它实行“一国两制”政策——拥有自己的货币（港币）、法律和高度独立。

这种独特的环境使你能够发现中国传统文化、英国文化以及香港特有的现代快节奏活力的疯狂融合。古老的寺庙挤在摩天大楼之间，人们用粤语和英语交谈。

最佳天气是什么时候？

好吧，让我们谈谈日期。因为香港的天气可以在眨眼间从舒适变为闷热。相信我的航海经验——去香港的最佳时间是 9 月至 11 月。你会有温暖的白天和凉爽的夜晚，非常适合游览这座城市的所有主要景点。我们说的是 20°C 至 25°C（68°F 至 77°F）左右的温度。

如果你不想去秋季，那么春季（三月至五月）也不错。但要做好应对雾气（如照片所示）和偶尔的阵雨的准备。

常见粤语短语

普通话	广东话	音译
今天真是太热了！	今日好熱呀!	Gam1 yat6 ho2 jit6 a3!
明天会下雨吗？	聽日有冇落?	Ting1 yat6 yau5 mou5 lok6?
温度是多少？	幾多溫度?	Gei2 do1 on1 dou6?
风挺大的。	好大風	Hou2 daai6 fung1
这周会是晴天吗？	今兩有冇太陽?	Gam1 leung1 yau5 mou5 tai4 yat6?

专家提示：避开香港国庆节或任何大型会议。酒店价格昂贵，人群拥挤。

香港之旅温馨小贴士

是时候告诉你如何让你的香港之旅成为一场史诗级的旅行了！这些建议并非来自旅游指南。它们是我自己探索这座城市的经历中学到的东西。

• 不要浪费时间迷路或支付高额电话费。在机场或任何便利店（到处都有！）购买预付费 SIM 卡，或在 Klook 上预订便携式 Wi-Fi。
  
• 想让您的旅途更加顺畅吗？在前往香港之前下载Ling 应用程序并开始学习一些粤语！当您点餐、询问方向或在市场上讨价还价时，即使是几个关键短语也会有很大帮助。
  
• 香港有隐藏的瑰宝，您无需花费一分钱。去九龙寨城公园了解酷炫的历史，去尖沙咀海滨长廊欣赏天际线美景，去志莲净苑欣赏寺庙和宁静的花园。
  
• 如果你在中秋节期间来这里（通常是九月/十月），准备好迎接五彩缤纷的灯笼和美味的月饼吧！这是一个体验香港文化的有趣庆祝活动。
  
• 需要暂时逃离城市的喧嚣？从中环码头乘坐渡轮前往南丫岛或长洲。想象一下海滩、海鲜大餐和在古老的村庄里放松的时光。
  
• 别再去机场兑换外币了！要兑换更优惠的汇率，请前往尖沙咀的重庆大厦或中环的环球大厦。截至 2024 年 4 月，1 港元约等于 13 美分。

抵达香港：机场交通选择

好了，您已抵达香港国际机场(HKG) — 现在让我们带您离开机场，前往这座城市的中心！以下是您的出行选择：

机场快线

如果时间就是金钱，机场快线列车是您的最佳选择。这趟列车只需 24 分钟即可带您直达香港岛。香港岛票价通常约为 115 港币，九龙票价约为 105 港币。

专业提示：提前通过 Klook 预订，使用八达通卡（相信我，你会想要一张），价格会降至约 72 港币或 66 港币。

机场穿梭巴士

需要直达酒店吗？机场穿梭巴士可直达香港大部分主要酒店。费用为 130 港币（九龙）或 140 港币（香港岛）。

专家提示：与往常一样，Klook 为两条线路提供略微便宜的票价，均为 117 港币。额外福利：他们通常有舒适的座位和行李寄存服务。

公共巴士

想以便宜的价格游览香港？乘坐公共巴士是最佳选择。A22 巴士覆盖九龙和香港岛，票价仅为 39 港币。上车时记得在读卡器上刷八达通卡。不过请注意 – 高峰时段的车程可能会很长，因此请将这一点考虑在内。

出租车/优步

行李很多？只想体验一下门到门的交通？香港的出租车和 Uber 等交通工具总是在等着您。注意：这是最昂贵的选择，票价高达 250-300 港币，而且根据交通状况可能会更高。

实用粤语短语

普通话	广东话	音译
在哪里可以买到机场快线车票？	我喺邊度可以買機場快線嘅票?	Ngo5 hai2 bin1 dou6 ho2 ji5 maai5 gei1 coeng4 faai3 sin3 ge3 piu3?
我如何前往乘坐班车？	我點去到巴士站?	Ngo5 dim2 heoi3 dou3 baa1 si2 zaam6?
哪趟巴士去九龙？	邊條巴士去九龍?	Bin1 tiu4 baa1 si2 heoi3 gau2 lung4?
我可以在这里使用八达通卡吗？	我可以喺呢度用八達通嗎?	Ngo5 ho2 ji5 hai2 ni1 dou6 jung6 baat3 daat6 tung1 maa3?
到…的出租车费是多少？	到…嘅的士費係幾多?	Dou3…ge3 dik1 si2 fai3 hai6 gei2 do1?

怎么逛：香港交通

香港的公共交通让大多数地方都相形见绌。它快捷、可靠，而且令人惊讶的是，价格便宜。

在香港旅游时，您一定会选择乘坐香港地铁 (MTR)。您可以将其想象成一个超级地铁网络，它将带您从香港岛到九龙，甚至更远的新界。

还记得之前的八达通卡吗？尽快办一张吧！不，它不是什么水下生物；它是一张多功能智能卡，是你的乘船票（真的！）。

港铁？八达通。双层巴士？八达通。那些可爱的有轨电车？你猜对了——八达通！此外——这就是它的妙处——你可以在便利店、快餐店甚至超市使用这张神奇的卡。

您可以在任何地铁站购买八达通卡。价格为 150 港币，其中 50 港币是可退还的押金，剩下 100 港币就是超值的乘车积分。

需要更多消费能力来满足您的冒险需求？只需在任何地铁站或便利店为您的卡充值即可！

实用粤语短语

普通话	广东话	音译
我可以在哪里购买八达通卡？	我喺邊度可以買八達通?	Ngo5 hai2 bin1 dou6 ho2 ji5 maai5 baat3 daat6 tung1?
如何使用地铁？	我點樣用地鐵?	Ngo5 dim2 joeng2 jung6 dei6 tit3?
这张卡可以在电车上使用吗？	呢張卡可以用喺電車上嗎?	Ni1 zoeng1 kaat1 ho2 ji5 jung6 hai2 din6 ce1 soeng6 maa3?
如何为我的八达通卡充值？	我點樣加值八達通?	Ngo5 dim2 joeng2 gaa1 zi2 baat3 daat6 tung1?
附近有港铁站吗？	附近有冇地鐵站?	Fu6 gan6 yau5 mou5 dei6 tit3 zaam6?

住哪里：香港住宿

好吧，让我们想想在香港旅游了一天后，你要去哪里休息。位置在这里很重要，特别是如果你是初来乍到的话。选择维多利亚港附近的住所，无论是九龙还是香港岛。为什么？因为可以轻松到达所有最佳景点、令人垂涎欲滴的餐厅和标志性的天际线景观。让我们来分析一下您的一些最佳选择：

尖沙咀 (TST)

这里是旅游中心，而且是褒义词！九龙街区遍布商店、餐厅等。此外，这里距离天星小轮（您在香港岛探险时会需要它！）和星光大道非常近，在那里您可以释放内心的电影明星。

如果想体验经典风格，香港基督教青年会（每晚约 800 港币）拥有老派香港风情。想花点钱？Mira Moon 充满未来感，设计时尚（不过每晚约 1,200 港币）。

旺角

您有背包客的预算吗？旺角不会让您失望。这里拥有您梦寐以求的所有街头市场——准备好像老板一样在女人街和庙街夜市讨价还价。

当你感到饥饿时，每个角落都有便宜又美味的食物。你还可以在这里找到舒适的宾馆和旅馆，每晚价格约为 200-400 港币！

铜锣湾

铜锣湾是时尚达人和购物狂的圣地！这里有高端设计师商店、隐藏在小巷中的时尚咖啡馆以及庞大的时代广场购物中心。

还有不错的酒店，比如香港柏宁酒店（每晚约 1,500 港币），绝对奢华。想省点钱吗？铜锣湾迷你酒店提供时尚现代的客房，价格略微亲民（每晚约 600 港币）。

实用粤语短语

普通话	广东话	音译
这个酒店离维多利亚港近吗？	呢間酒店近唔近維多利亞港?	Ni1 gaan1 zau2 dim3 gan6 m4 gan6 wai4 do1 lei6 aa3 gong2?
尖沙咀 离 这里 有多远？	尖沙咀離呢度有幾遠?	Zim1 saa1 zeoi6 lei4 ni1 dou6 yau5 gei2 jyun5?
你能推荐一家旺角的经济型酒店吗？	你可以推介蒙角嘅平價酒店嗎?	Nei5 ho2 ji5 teoi1 gaai3 mung4 gok3 ge3 ping4 gaa3 zau2 dim3 maa3?
这家酒店每晚的房费是多少？	呢間酒店每晚收費係幾多?	Ni1 gaan1 zau2 dim3 mui5 maan5 sau1 fai3 hai6 gei2 do1?
铜锣湾 有豪华酒店吗？	銅鑼灣有冇豪華酒店?	Tung4 lo4 waan1 yau5 mou5 hou4 waa4 zau2 dim3?

逛什么：香港景点

香港充满了让你惊叹的东西，从经典的旅游景点到那些让你的旅行难忘的另类发现。以下是一些应该列在你名单首位的地方：

太平山

如果你不去太平山顶，你真的算来过香港吗？在这里，你可以看到天际线的景色——就像明信片上的风景一样。

专家提示：乘坐历史悠久的山顶缆车，这是一条陡峭的铁路，自 1888 年以来一直运行。往返票价为 99 港币，但你知道我最想省钱——在 Klook 上买票会更便宜一些。到达山顶后，登上 428 号摩天台，欣赏绝佳景色。

天坛大佛

在大屿山，你会看到天坛大佛，又名大佛。这座巨大的青铜雕像令人叹为观止，矗立在宝莲寺上方的一座小山上。它高达 34 米，令人印象深刻。

最佳到达方式？从东涌乘坐昂坪 360 缆车——岛屿和海景美不胜收！

庙街夜市

要想体验真正的香港夜生活，庙街夜市是必去之地。夜幕降临后，这里人满为患，商贩们兜售你能想象到的一切：衣服、纪念品、奇形怪状的小玩意……应有尽有。

记住你的讨价还价技巧，别忘了尝尝小吃摊：煲仔饭和海鲜串。如果你够大胆，可以尝尝那些配海鲜酱的臭豆腐！

大馆

想一睹老香港的风采？那就去中环的大馆吧。这里曾经是警察局和监狱，但他们把它改造成了一个很酷的艺术和历史中心，做得非常出色。

这里可以一览香港的另一面，令人着迷，而且这里总是有有趣的展览和活动。入场免费，但一些特殊展览可能需要额外收费。

香港迪士尼乐园

有孩子吗（或者内心还是个孩子）？那么香港迪士尼乐园是不容错过的选择！这座位于大屿山竹篙湾的主题公园是日本以外亚洲第一座迪士尼乐园（直到 2016 年上海迪士尼乐园开业）。

是的，与其他迪士尼乐园相比，这里可能规模较小，但这里充满了游乐设施、表演和所有经典的迪士尼魅力。这是一个神奇的一天，所以至少要预留一整天的时间，不过如果你想慢慢来，真正沉浸其中，最好买两日通票。

专家提示：如果你来自没有迪士尼乐园的国家，那么这个乐园就很特别了。我可能有偏见，但香港迪士尼乐园以其神奇的景点和氛围独树一帜！

实用粤语短语

普通话	广东话	音译
我怎么去…？	我點去…?	Ngo5 dim2 heoi3…?
…几点开门/关门？	…幾點開/閂?	… gei2 dim2 hoi1/haan2?
有导游陪同的旅行吗？	有冇導賞團?	Jau5 mou5 dou6 soeng2 tyun4?
我在哪里可以买到票？	我喺邊度可以買票?	Ngo5 hai2 bin1 dou6 ho2 ji5 maai5 piu3?
学生和老年人有折扣吗？	有冇學生或老人折扣?	Jau5 mou5 hok6 saang1 waak6 lou5 jan4 zit3 kau3?

吃什么：香港美食之旅

好吧，在游览了这么多景点之后，您在香港旅游时需要补充能量。香港是美食家的梦想之地，从街头小吃到米其林星级餐厅，应有尽有。以下是您必须添加到“必吃”清单中的食物：

点心天堂

如果不吃点心，就不能说你吃过香港早餐。想象一下装满饺子、包子和各种美味惊喜的篮子里热气腾腾的美食。

去旺角的一点心餐厅 (One Dim Sum) 品尝顶级点心。或者，如果你想要享受米其林星级体验（并且不介意排队），添好运 (Tim Ho Wan) 的名气是有原因的。

叉烧的渴望

如果你喜欢烧烤，香港的叉烧一定会让你大开眼界。它香甜可口，肉质鲜嫩，入口即化。

他们单独供应，或将其塞进松软的面包中，作为终极小吃。要想品尝最美味的烤肉，请前往湾仔的再兴烤肉店。

烧鹅目标

另一种值得品尝的传统香港美食是烧鹅——皮脆肉嫩……简直是梦想成真。中环一乐烧鹅店是烧鹅的传奇店。他们做烧鹅已有 30 多年历史，甚至还因此荣获米其林一星！

鸡蛋仔疯狂

需要甜食提神吗？来点鸡蛋仔吧！这些泡沫丰富、口感酥脆的小吃是香港街头的一道主食。尖沙咀的妈咪班戟有经典口味、巧克力、抹茶……所有美味的东西。

茶餐厅氛围

想体验正宗的香港餐厅吗？找一家茶餐厅吧！这些简约的餐厅供应当地美食，同时又充满香港活力——港式法式吐司、配上奇怪但美味的午餐肉的面条，当然还有奶茶。翠华和金华茶餐厅是两家受欢迎的连锁店，可以满足您的需求。

实用粤语短语

普通话	广东话	音译
您可以给我账单吗？	可以俾單我嗎?	Ho2 ji5 bei2 daan1 ngo5 maa3?
有素食选择吗？	有冇素食選擇?	Jau5 mou5 sou3 sik6 syun2 zaak6?
你能把这个做得没那么辣吗？	可以唔要咁辣嗎?	Ho2 ji5 m4 jiu3 gam3 laat6 maa3?
这里最受欢迎的菜是什么？	呢度最受歡迎嘅菜係乜嘢?	Ni1 dou6 zeoi3 sau6 fun1 jing4 ge3 coi3 hai6 mat1 je5?
您能推荐一款当地的啤酒吗？	可以推介一款本地啤酒嗎?	Ho2 ji5 teoi1 gaai3 jat1 fun2 bun2 dei6 be1 zau2 maa3?

香港旅行走起！

香港是个好地方，在这里旅行的最好方式就是随心行走，探索那些疯狂拥挤的市场，拍下那壮观的天际线的照片，甚至，如果你有点迷路了，那也是乐趣！在香港旅行就是尝试新事物，有点冒险精神，让这个狂野的城市让你着迷。玩得开心！想要看更多关于香港文化博客学习粤语，也可以关注持续我们的Ling博客哦！