无论您是想短期还是长期搬到香港，您都必须在逗留期间租一套公寓。毋庸置疑，在一个陌生的地方租一套公寓是一项艰巨的任务，更不用说用粤语租房的场合了！但不用担心，我们会为您提供支持。本文从需要注意的事项，到可以使用的简单粤语短语。您可以找到有关在香港租房的所有信息。
目录
用粤语租房怎么说？
在粤语中，“租公寓”被称为“租公寓”（读作“ zōu gūng yuh ”）。以下是该短语的细分：租（zōu）的意思是“出租”，公寓（gūng yuh）的意思是“公寓”。所以，“租公寓”就是租公寓（zōu gūng yuh）。
租房的基本粤语句子
在学习粤语租房的同时，你可能想学习一些与此主题相关的重要短语，甚至了解更多有关粤语的知识。这将帮助你更有效地沟通。以下是一些基本的必备短语：
| 英语翻译 | 粤语短语 | 发音 |
|---|---|---|
| 我想租一套公寓。 | 我要租公寓。 | 无尤周公。 |
| 每个月的租金是多少？ | 月租多少？ | jé go yuht jō dō sīu chín？ |
| 有家具吗？ | 有没有傢俱？ | 你怎么了？ |
| 我需要签租约。 | 签订合同。 | 沒有錯過你的眼睛。 |
| 我可以看看公寓吗？ | 可以看房子吗？ | 你怎么知道我被感染了？ |
如何在香港租房？
和其他地方一样，在香港租房没有统一的方法。此外，租房通常还取决于您的居住时间和个人喜好。鉴于香港房地产市场的竞争性质和多样化的选择，以下是一些可供您选择的选项。
使用房地产经纪人
通过房地产经纪人在香港租房可能是最直接、最轻松的选择。毕竟，房地产经纪人非常熟悉香港的租赁市场，能够为您提供建议和推荐合适的房产。
尽管与自行寻找相比，你需要支付一定费用聘请代理商，但考虑到香港竞争激烈的租赁市场，其中充斥着臭名昭著的狭小、昂贵房产，聘请代理商会更加方便和高效。
此外，房地产经纪人还提供一系列全面的服务，包括：
- 广泛的房源：经纪人可以查看各种房源，其中许多可能未在网上列出。这为您提供了更多选择。
- 当地专业知识：经纪人熟悉当地社区，可以根据您的喜好提供有关最佳居住区域的宝贵见解。
- 谈判帮助：代理商可以帮助您协商租赁条款和价格，确保您获得最好的优惠。
- 便利：他们会处理所有文书工作和手续，让您的流程更加顺畅。
要寻找房地产经纪人，您可以从信誉良好的房地产网站开始，例如 Squarefoot 5平方、28Hse 香港屋網 或 Spacious。这些平台还允许您自己进行在线研究，让您大致了解市场上的情况。
如果您更喜欢面对面交流，您也可以选择前往房地产经纪人的当地办事处。这些公司可以是专门从事特定地区房地产的当地公司，例如 Dream House Property 和 Midland Realty，也可以是业务范围广泛覆盖多个地区的大型公司，例如 Century 21 和 Savills。
在寻找房地产经纪人时，还要确保他们已获得州经纪人管理局 (EAA) 的正式许可和管理。您可以轻松仔细检查您正在考虑的任何经纪人，只需确保他们在 EAA 网站上列出即可。
直接联系房东
如果您更喜欢亲力亲为的方式，或者想避免使用代理所产生的费用，您可以通过网站上的在线广告直接联系房东。这样可以更加灵活，有时还意味着更低的租金，因为您无需支付任何代理费。
您可以执行以下操作：
- 浏览分类网站：Craigslist Hong Kong、AsiaXPAT 和 GeoExpat 等网站都有专门的公寓租赁版块。其中包括业主列表和计划终止现有租约的租户。您可以根据自己的条件筛选结果并直接联系房东。
- 使用社交媒体：加入专门寻找香港住房的 Facebook 群组。许多房东和租户经常在这里发布可供出租的房屋，因此这是寻找短期或长期住宿的好方法。
- 直接谈判：通过直接与房东打交道，您可以协商适合您需求的条款，例如租赁期限、租金和押金要求。
虽然这种方法可以为您节省一些钱，但重要的是您自己进行适当的研究，以避免诈骗并确保租赁协议的合法性。请务必阅读细则，不要盲目地认为香港的租赁协议与您所在国家的租赁协议完全相同。
住在 Airbnb
如果您正在寻找短期租赁或灵活的居住安排，Airbnb 可能是您的不错选择。它提供以下服务：
- 短期灵活性：Airbnb 提供各种短期租赁选择，租期从一周到三个月或更长时间。如果您在香港待几周或几个月，那么这里是完美的选择。
- 多种选择：从私人房间到整套公寓，独自居住或与其他客人同居，Airbnb 提供各种住宿类型以满足不同的预算和偏好。
- 立即可用：您可以找到立即可用的列表，这使其成为最后一刻安排的理想解决方案。
- 易用性：该应用程序信誉良好，平台也易于使用。它提供以前客人的详细描述、评论和评分，帮助您做出明智的决定。
不过，如果您计划长期入住，请记住 Airbnb 租赁可能比传统租赁更贵。您还应确保租赁符合当地法规，因为香港对短期租赁有具体规定。
粤语租房常见问题
1. 公寓用粤语怎么说？
公寓 ( gung1 jyu6 | gong1 yu4 ) 指的是公寓；公寓楼；公寓楼；住宅小区。
2. 香港一套公寓的租金是多少？
在香港，一套普通的一居室公寓每月租金约为 12,000 港币至 20,000 港币（1,500-2,500 美元）甚至更多。即便如此，大多数公寓都符合最高的居住标准。
3. 香港人住在哪里？
人们居住在香港、九龙和新界各地受欢迎的私人住宅区，也居住在老城区的独立建筑中。这些地区高楼林立，商店林立，商业活动密集。
准备用粤语租公寓吗？
太棒了！现在，你知道了在香港租房时会发生什么，以及一些简单的粤语短语，这些短语在你与房地产经纪人或房东沟通时可能会很有用。顺便说一句，如果你想在谈判前提高一下粤语水平，你绝对应该试试Ling 应用程序！有了它有趣而简短的课程，学习粤语将是小菜一碟。
那么，你还在等什么？立即从Play Store或App Store下载吧！
